目が届くの英語

フックの燃えるような赤い目に、ピーターの薬がすぐ手に届く棚の上にあるのが映りました。例文帳に追加

The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

目の届く限り左右に広がっているので、よけて通るわけにもいきません。例文帳に追加

There was no way of going around it, for it seemed to extend to the right and left as far as they could see;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その後ろ側で注目すべきものは、廊下の窓に馬車小屋の上から届くことだけだった。例文帳に追加

Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

２回目で，スイスのシモン・アマン選手(33)が144メートル飛んだのに対し，葛西選手は131.5メートルに届くのがやっとだった。例文帳に追加

In the second round, Simon Ammann of Switzerland, 33, jumped 144 meters, whereas Kasai could only manage to reach 131.5. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、貨物の品目を問わず貨物の大きさと重量だけで一律に保管料金が定まり、それが直ちに顧客に届く。例文帳に追加

Thus, the storage charge can uniformly be decided only according to the size and weight of the freight regardless of a freight item and is immediately transmitted to the customer. - 特許庁

目をさますと、真っ昼間で、土盛りの上ではツバメが二羽、手の届くところで飛び跳ねていました。例文帳に追加

Then I slept, and when I woke again it was full day, and a couple of sparrows were hopping round me on the turf within reach of my arm.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

目の届くかぎり、建物と言えばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。例文帳に追加

The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これにより、遊技機は、その遊技に関係する事柄のみならず、広告などの情報項目が、遊技を楽しむ者の目に届くことになり、伝達効率のよい情報提供を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, a person enjoying the game may watch not only the matter related to the game but also information items of advertising, or the like, such that the game machine may provide information with high message efficiency. - 特許庁