被審人の英語

４　被審人には、審判の期日に出頭すべき旨を命じなければならない。例文帳に追加

(4) A Respondent shall be notified to appear on the date of the trial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審理のため被告人を法廷に連れ出す.例文帳に追加

bring a prisoner to court for trial発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陪審は被告人に有利な[不利な]評決をした.例文帳に追加

The jury found for [against] the defendant.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

被告弁護人は再審を申請する例文帳に追加

The counsel for the defence moves （the court） for a retrial.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

２　審判官が鑑定人に出頭を求めて審問する場合においては、被審人も、その鑑定人に質問することができる。例文帳に追加

(2) When trial examiners order an expert witness to appear so as to conduct a hearing, the Respondent may also question said expert witness.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　審決は、被審人その他その名あて人に審決書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。例文帳に追加

(3) A decision shall take effect by serving the transcript of the written decision upon the respondent or other addressee thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十五条　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。例文帳に追加

Article 185 (1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order witnesses to appear so as to conduct a hearing. In this case, a Respondent may also question the witnesses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の四十七　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。例文帳に追加

Article 34-47 (1) A hearing examiner may, on a motion from the respondent or by his/her own authority, request a witness(es) to appear and examine the witness(es). In this case, the respondent may also question the witness(es).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム