襲うの英語

「襲う」の英語

attack

attackの発音記号

attackのニュアンス

「attack」は、物理的な攻撃や言葉による攻撃、病気が体を襲うといった意味で使われる。また、戦略的な視点から攻撃を仕掛けるという意味も含まれる。直訳すると「攻撃する」となるが、その使用状況は多岐にわたる。

attackと一緒に使われやすい単語・表現

heart attack（心臓発作）、attack strategy（攻撃戦略）、verbally attack（言葉で攻撃する）など。

attackの例文

He attacked me without any reason.（彼は何の理由もなく私を攻撃した。）
The disease attacked his lungs.（その病気は彼の肺を襲った。）
They are planning a surprise attack.（彼らは奇襲攻撃を計画している。）

invade

invadeの発音記号

invadeのニュアンス

「invade」は、主に領土やプライバシーなどを侵害するという意味で使われる。直訳すると「侵略する」、「侵害する」となるが、その使用状況は主に侵害の文脈に限られる。

invadeと一緒に使われやすい単語・表現

invade privacy（プライバシーを侵害する）、invade territory（領土を侵略する）、invade space（スペースを侵害する）など。

invadeの例文

The army invaded the neighboring country.（その軍隊は隣国を侵略した。）
He invaded my personal space.（彼は私の個人的なスペースを侵害した。）
The virus invades the body's cells.（そのウイルスは体の細胞を侵略する。）

assail

assailの発音記号

assailのニュアンス

「assail」は、「攻撃する」や「非難する」などの意味で使われるが、特に感情や思考を強く襲うという意味合いで使用されることが多い。直訳すると「襲撃する」、「非難する」となるが、その使用状況は主に感情や思考の文脈に限られる。

assailと一緒に使われやすい単語・表現

assail with questions（質問で攻撃する）、assail the senses（感覚を襲う）、doubts assail him（彼を疑念が襲う）など。

assailの例文

She was assailed by doubts and fears.（彼女は疑念と恐怖に襲われた。）
The politician was assailed by the media.（その政治家はメディアに非難された。）
The smell of fresh bread assailed his senses.（新鮮なパンの香りが彼の感覚を襲った。）