小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 重たいの英語・英訳 
意味例文 (83件)類語 

重たいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dispirited、down、low、gloomy、downhearted、low-spirited、depressed、down in the mouth、downcast、blue


JMdictでの「重たい」の英訳

重たい

読み方：おもたい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 heavy; weighty

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing


出典元索引用語索引ランキング

「重たい」を含む例文一覧

該当件数 : 83件



例文

体重例文帳に追加

one's weight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重たい病気例文帳に追加

serious illness - Weblio Email例文集

このテーブルは重たい。例文帳に追加

This table is heavy. - Tatoeba例文

この石はあの石よりも重たい。例文帳に追加

This stone is even heavier than that stone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

重たい扉に指が挟まれました。例文帳に追加

The heavy door closed on my finger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このカバンはあなたのより少し重たい。例文帳に追加

This bag is a little heavier than yours.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私が買ったスイカはとても大きいし重たい。例文帳に追加

The watermelon I bought is really big and heavy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「重たい」の英訳

重たい

形容詞
1 dispirited, down, low, gloomy, downhearted, low-spirited, depressed, down in the mouth, downcast, blue, grim

物悲しさと失望でいっぱいの

(filled with melancholy and despondency)

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら
gloomy predictions 暗い予測
a gloomy silence 陰鬱な沈黙
took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった
lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な
depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ
a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情
downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ
2 hard, gruelling, heavy, punishing, arduous, toilsome, backbreaking, operose, laborious, grueling

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

(characterized by effort to the point of exhaustion)

worked their arduous way up the mining valley 彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
a grueling campaign 激しいキャンペーン
hard labor 重労働
heavy work 重作業
heavy going 進めるのが難しいもの
spent many laborious hours on the project その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
set a punishing pace とても疲れる速度を設定する
3 heavy

濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある

(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)

a heavy pudding 濃厚なプリン
4 heavy

比較的大きな物理的な重量あるいは密度の

(of comparatively great physical weight or density)

a heavy load 重い荷
lead is a heavy metal 鉛は重金属である
heavy mahogany furniture 重いマホガニーの家具
5 serious

非常に重大な

(of great consequence)

marriage is a serious matter 結婚は重大な問題です
6 important, significant

影響あるいは意味において重要な

(important in effect or meaning)

a significant change in tax laws 税法の著しい変更
a significant change in the Constitution 憲法の重要な変更
a significant contribution 重要な貢献
significant details 重要な詳細
statistically significant 統計的に重要な
7 impenetrable, heavy, dense

物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない

(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter)

dense smoke 濃い煙
heavy fog 濃霧
impenetrable gloom 計り知れない暗闇
「重たい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「重たい」の英訳

重たい

読み方 オモタイ

depressed；slow；heavy；clumsy


出典元索引用語索引ランキング

「重たい」を含む例文一覧

該当件数 : 83件



例文

私はその重たい袋を背負って運んだ。例文帳に追加

I carried the heavy bag on my back. - Tatoeba例文

このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。例文帳に追加

This suitcase is really heavy. - Tatoeba例文

少年は重たい大きな本を持って来た。例文帳に追加

The boy brought a big, heavy book. - Tatoeba例文

僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。例文帳に追加

My knapsack is very heavy. - Tatoeba例文

僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。例文帳に追加

My backpack is very heavy. - Tatoeba例文

僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。例文帳に追加

My pack is very heavy. - Tatoeba例文

僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。例文帳に追加

My rucksack is very heavy. - Tatoeba例文

例文

このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。例文帳に追加

This suitcase is very heavy. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「重たい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (83件)類語 
和英辞書の「重たい」の用語索引

重たいのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「重たい」のお隣キーワード

重すぎて腕がちぎれそう

重すぎるものは持ち上げようとしないこと。

重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。

重そう

重そうですから。

重そうな

重たい

重たい扉に指が挟まれました。

重たい病気

重たくなる

重たげ

重たげに見える

重たげに運ぶ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS