「"”初めて知った”"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は私にそんな感情があることを、初めて知った。例文帳に追加

I knew those kinds of feelings for the first time.  - Weblio Email例文集

私はそれについて今初めて知った。例文帳に追加

I knew about that for the first time.  - Weblio Email例文集

20年間生きていて初めて知った。例文帳に追加

I've been living for twenty years, but that's the first time I heard that.  - Weblio Email例文集

自転車の面白さを初めて知った例文帳に追加

I have learned what fun it is to ride a bicycle.  - 斎藤和英大辞典

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。例文帳に追加

That was the first time that I knew that so I was very shocked.  - Weblio Email例文集

今回私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。例文帳に追加

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework.  - Weblio Email例文集

私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。例文帳に追加

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework.  - Weblio Email例文集

彼を初めて知ったのはアビニョンのとあるレストランでのことであった.例文帳に追加

It was in a certain restaurant in Avignon that I met him for the first time.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、パスパルトゥーの話を、すべて今初めて知ったように聞いていた。例文帳に追加

seemed to be equally ignorant of all that Passepartout related;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

学生時代に東京で初めて知った自由の味を彼女は忘れることができなかった.例文帳に追加

She couldn't forget the first taste of freedom that she had in Tokyo as a college student.  - 研究社 新和英中辞典

宣長没後2年経った1803年（享和3年）になって、本居宣長のことを初めて知ったようである。例文帳に追加

He came to know Norinaga MOTOORI for the first time in 1803, 2 years after Norinaga's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続史愚抄』によれば、建武5年8月28日(旧暦)に朝廷で行われた「暦応」改元の決定は幕府側には伝えられず、足利尊氏ら幕府首脳は9月4日(旧暦)になって初めて知ったという。例文帳に追加

According to "Zoku Shigusho" (Historical work published in 1791), the decision to change the name of the era to 'Ryakuo' in the Imperial Court on October 19, 1338 was not conveyed to the bakufu, and it was not until October 25 that the seniors in the bakufu, including Takauji ASHIKAGA knew of the change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝重保が殺された事、自分に追討軍が差し向けられた事を二俣川で初めて知った重忠は、館へ退くことはせず潔く戦う事が武士の本懐であるとして討伐軍を迎え撃つ決断を下す。例文帳に追加

Having realized at the river that Shigeyasu was killed in the morning and that an army had been sent to attack him, he chose to stand and fight the army as a samurai, rather than retreat to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がそれを聞かしてくれたときそんなに強い印象を受けたのは、おそらく、その詩の意味の底の神秘的な流れのなかに、アッシャー自身が彼の高い理性がその王座の上でぐらついていることを十分に意識しているということを、私が初めて知ったように思ったからであろう。例文帳に追加

I was, perhaps, the more forcibly impressed with it, as he gave it, because, in the under or mystic current of its meaning, I fancied that I perceived, and for the first time, a full consciousness on the part of Usher, of the tottering of his lofty reason upon her throne.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』