「"いい顔"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は、とてもかわいい顔をしています。例文帳に追加

He has a very cute face.  - Weblio Email例文集

彼らはとてもかわいい顔をしている。例文帳に追加

They have very cute faces. - Weblio Email例文集

彼はこの辺ではいい顔だ.例文帳に追加

He has (got) a lot of influence here.  - 研究社 新和英中辞典

(赤ん坊に)いい顔をしてごらん.例文帳に追加

Make a funny face, dear.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はかわいい顔をしている。例文帳に追加

She has a pretty face. - Tatoeba例文

いい顔になってきたね。例文帳に追加

Like a good wine, he improves with age. - Tatoeba例文

彼女はとてもかわいい顔だ。例文帳に追加

She has a very pretty face. - Tatoeba例文

でもかっこいい顔が台無しね。例文帳に追加

But your handsome face is totally ruined. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はかわいい顔をしている。例文帳に追加

She has a pretty face.  - Tanaka Corpus

いい顔になってきたね。例文帳に追加

Like a good wine, he improves with age.  - Tanaka Corpus

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です例文帳に追加

What I like about her is her cute face and unique voice.  - Weblio Email例文集

値引きを承知はしたものの, いい顔はしなかった.例文帳に追加

He did agree to reduce the price, but he wasn't very pleased about it.  - 研究社 新和英中辞典

健康な若い女性の肌つやのいい顔色例文帳に追加

the clear complexion of a healthy young woman  - 日本語WordNet

そうたびたび金を借りに行ってはいい顔はされなくなるよ.例文帳に追加

You'll wear out your welcome if you go and borrow money from him too often.  - 研究社 新和英中辞典

ああした連中にはそうそういい顔ばかりしてはいられない.例文帳に追加

I cannot always make myself pleasant to the likes of him.  - 研究社 新和英中辞典

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。例文帳に追加

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. - Tatoeba例文

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。例文帳に追加

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.  - Tanaka Corpus

9月12日「世界定め」といい、顔見世狂言をさだめる式を行なう。例文帳に追加

On September 12 (in the old calendar) the managers held a ceremony called 'sekai-sadame' (sphere-setting) to determine the period setting for the following year's kaomise kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクトへの変更を、モデレータたちの協力なしに行うといい顔をされない。例文帳に追加

Distributing changes to a project without the cooperation of the moderators is frowned upon,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その笑うかわいい顔につかみかかりたいのを抑えるのは、実に至難の業ではありました。例文帳に追加

I had the hardest task in the world to keep my hands off their pretty laughing faces.  - H. G. Wells『タイムマシン』

船長はそれにいい顔しなかったが、船員仲間は大賛成で上陸したんだ。例文帳に追加

The cap'n was displeased at that, but my messmates were all of a mind and landed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そこで、突然彼の言葉の意味をすっかり理解し、彼女はひどくはっとして、その幅の広い、愛想のいい顔に恐怖と驚きを浮かべて目を上げた。例文帳に追加

Then, suddenly realising the full purport of his words, she gave a violent start and looked up, with fear and astonishment upon her broad, good-humoured face.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

自分のためにそれぞれにいい顔をしていて、自分の側の仲間や人質の利益を犠牲にしていたことを非難されていたわけで、ある意味では、それはまさにシルバーがしていたことそのものだった。例文帳に追加

--of trying to make a separate peace for himself, of sacrificing the interests of his accomplices and victims, and, in one word, of the identical, exact thing that he was doing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。例文帳に追加

"Shokoku Satobitodan" mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス