「"お任せ"」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "お任せ"の意味・解説 > "お任せ"に関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(22) 金融(8) コンピュータ・IT(3)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「"お任せ"」を含む例文一覧

該当件数 : 68



1 2 次へ>

お任せ下さい(「それは私がしますので」という表現【通常の表現】)

I'll take care of that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(相手の立場に関係なく使える【通常の表現】)

Leave that up to me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(「私にまかせて」と軽く述べる【カジュアルな表現】)

I got it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(「私がします、心配要らないです」という表現【カジュアルな表現】)

Don't worry about it, I'll handle that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(「私が対処いたしますので」というニュアンス【スラング】)

I've got this under control.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(部下が上司からの仕事などを引き受ける場合【通常の表現】)

Let me handle this.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(上司から頼まれて引き受ける場合など【カジュアルな表現】)

Leave it to me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(子供が自分の部屋の掃除をしたいという場合【カジュアルな表現】)

I can do it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい(重い荷物だが自分一人で運べる、という場合【やや丁寧な表現】)

I got this.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたに私の娘をお任せします。

I will leave my daughter with you.  - Weblio Email例文集

私は娘をあなたにお任せします。

I will entrust my daughter to you.  - Weblio Email例文集

それはあなたにお任せいたします。

I'll leave that to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに全部お任せします。

I leave everything to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれをお任せする。

I'll leave that to you.  - Weblio Email例文集

私はそれを貴方にお任せします。

I leave that to you. - Weblio Email例文集

日程についてはお任せします。

I'll leave the schedule up to you.  - Weblio Email例文集

お計らいにお任せします.

I leave it to your discretion.  - 研究社 新和英中辞典

ご想像にお任せします。

I'll leave it up to your imagination.  - Tanaka Corpus

結論を出すのはお任せする。

I shall leave you to form your own conclusions.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

出港時間は船長にお任せする。

I will leave the departure time of the ship up to the captain.  - Weblio Email例文集

私はこの仕事を御社にお任せしたいと思います。

I would like to leave this work up to your company.  - Weblio Email例文集

あなたにレストランの選択をお任せしてもよろしいですか?

May I leave the choice of restaurant to you?  - Weblio Email例文集

それはあなたの想像にお任せします。

I will leave that to your imagination.  - Weblio Email例文集

私は娘をあなたにお任せします。

I will leave my daughter up to you.  - Weblio Email例文集

私はそれについては御社にお任せします。

I will leave that to your company.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれをお任せして宜しいでしょうか。

May I leave this to you?  - Weblio Email例文集

私はそれはあなたの判断にお任せしたいとおもいます。

I want to leave that to your judgment.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたの好意にお任せします。

I leave that up to you. - Weblio Email例文集

それはあなたの判断にお任せします。

I'll leave that to your judgment. - Weblio Email例文集

それはあなたのご想像にお任せします。

I will leave that up to your imagination. - Weblio Email例文集

私はあなたにそれをお任せしていいですか?

Would it be alright if I left that up to you? - Weblio Email例文集

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。(メールで書く場合)

Thank you for your kind offer. I will leave the post-meeting arrangement to you.  - Weblio Email例文集

あとは読者のご想像にお任せする.

What followed must be left to the imagination of the reader.  - 研究社 新和英中辞典

万事お取り計らいにお任せいたします.

I will leave the matter entirely to your discretion.  - 研究社 新和英中辞典

報酬のところは君にお任せする

As for the remuneration, I will leave it to you.  - 斎藤和英大辞典

そのお仕事、お任せしてもよろしいでしょうか。

Can I entrust the task to you?  - Tanaka Corpus

しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。

But Jesus would not entrust himself to them.  - Tanaka Corpus

これをお任せできるのは、あなたしかありません。

There is none other than you to whom I can leave this.  - Tanaka Corpus

「みんなあなたにお任せしますわ、カニンガムさん。」

"I leave it all in your hands, Mr. Cunningham."  - James Joyce『恩寵』

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。(メールで書く場合)

Many of our customers are happy with our after-purchase services. We will take care of you.  - Weblio Email例文集

事実だけをありのままに述べて後は各自の判断にお任せする

I will state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典

(危険などに遭遇して)こういう時はもう天だ(天にお任せするよりほかに無い)

We are in Heaven's hands―in God's hands.  - 斎藤和英大辞典

このような、いわゆる「ベストプラクティス」については各開発者にお任せします。

Such best practices are left solely on developer to decide.  - PEAR

あなたにお任せします(「あなたの思うとおりにしてください」と少しユーモアを交えて言う表現【スラング】)

Be my guest.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたにお任せします(結構大事なことを誰かに任せる場合【通常の表現】)

I'm counting on you for this.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたにお任せします(上司が部下に仕事を任せる場合【丁寧な表現】)

I'm leaving it to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたにお任せします(職場や日常会話で用いる一般的な表現【通常の表現】)

I'll leave it up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたにお任せします(上司から部下に、目上の人が目下の人に任せる場合の表現【やや丁寧な表現】)

I'll leave you in charge for that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたにお任せします(「あなたに任せる」という軽い表現【ややカジュアルな表現】)

It's your pick.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたにお任せします(相手がどれだけできるかを見たい場合【カジュアルな表現】)

Show me what you can do.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

1 2 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX”

邦題:『カール・マルクス Interview』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。

  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

©2014 Weblio RSS