「"に満たない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

標準強度を超えた[に満たない].例文帳に追加

above [below, under] proof  - 研究社 新英和中辞典

結果は彼の意に満たないものだった。例文帳に追加

The result was unsatisfactory to him. - Tatoeba例文

1歳に満たない若いめんどり例文帳に追加

young hen usually less than a year old  - 日本語WordNet

規定の単位に満たないこと例文帳に追加

the condition of not having the required number of credits  - EDR日英対訳辞書

結果は彼の意に満たないものだった。例文帳に追加

The result was unsatisfactory to him.  - Tanaka Corpus

一　乳児　満一歳に満たない者例文帳に追加

(i) Infant: Person under 1 year of age;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一に満たない端数の処理等例文帳に追加

Processing of any Fraction Less than One, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　十六歳に満たない者例文帳に追加

(ii) A person who is under 16 years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一行に満たない内容は、fflush (3)例文帳に追加

Partial lines will not appear until fflush (3)  - JM

定足数に満たないため流会になった.例文帳に追加

The meeting was called off when it fell short of a quorum.  - 研究社 新和英中辞典

体重が126ポンドに満たない、アマチュアのボクサー例文帳に追加

an amateur boxer who weighs no more than 126 pounds  - 日本語WordNet

含まれる炭素の量が0.9パーセントに満たない鋼鉄例文帳に追加

a steel that contains less that 0.9% carbon  - 日本語WordNet

証券取引所の取引単位数に満たない株例文帳に追加

a quantity of securities that is smaller than the normal amount traded on the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

二　受入受刑者が十四歳に満たないとき。例文帳に追加

(ii) When the incoming sentenced person is under 14 years of age;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前号に規定する金額に満たない株式会社例文帳に追加

a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資本金又は出資の額に満たない法人例文帳に追加

a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国内受刑者が二十歳に満たないとき。例文帳に追加

(ii) When the domestic sentenced inmate is under the age of 20;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際は千人に満たない軍団もあった。例文帳に追加

In reality there were also gundan that had fewer than 1,000 men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十条（一に満たない端数の処理等）例文帳に追加

Article 150 (Processing of any fraction less than one, etc.)  - 経済産業省

① ３歳に満たない子を養育する労働者であること。例文帳に追加

(1) Workers taking care of children less than three years of age - 厚生労働省

出席者が定足数に満たないために会議は中止された.例文帳に追加

The meeting was canceled for lack of a [since there were not enough people for a] quorum.  - 研究社 新和英中辞典

破産財団の有する財産が百万円に満たないと認定された破産例文帳に追加

in Japan, a bankruptcy recognized as a minor bankruptcy  - EDR日英対訳辞書

三　純資産額が前号に規定する金額に満たない株式会社例文帳に追加

(iii) a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　純資産額が前号に規定する金額に満たない会社例文帳に追加

(iii) a company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　純資産額が前号に規定する金額に満たない法人例文帳に追加

(iii) a juridical person whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　十四歳に満たない者の行為は、罰しない。例文帳に追加

Article 41 An act of a person less than 14 years of age is not punishable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　十四歳に満たないで刑罰法令に触れる行為をした少年例文帳に追加

(ii) A Juvenile under 14 years of age who has violated laws and regulations of criminal nature  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10歳に満たない子どもでさえ，花や宝くじを売り歩きます。例文帳に追加

Even children under the age of 10 go around selling flowers and lottery tickets.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、一日の所定労働時間数に満たないものとする必要あり例文帳に追加

However, the hours should be less than the scheduled working hours. - 厚生労働省

議会は出席者三分の一に満たないため開会することができなかった例文帳に追加

The Diet could not sit, because the members present did not make a quorum.  - 斎藤和英大辞典

一　当該事業主に引き続き雇用された期間が一年に満たない労働者例文帳に追加

(i) A worker employed by said employer for a continued period of less than one year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等例文帳に追加

(iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律において「児童」とは、十八歳に満たない者をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "child" as used in this Act shall mean a person under eighteen(18) years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　本人の数が政令で定める数に満たない個人情報ファイル例文帳に追加

(ix) Personal Information File for which the number of Individuals Concerned is less than the number designated by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　配当をすることができる金額が千万円に満たないと認められるとき。例文帳に追加

(i) Where it is found that the amount available for a liquidating distribution is less than ten million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格例文帳に追加

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　雇入後三箇月に満たない者については、第一項の期間は、雇入後の期間とする。例文帳に追加

(6) For a worker who has been employed for less than 3 months, the period under paragraph (1) shall be the period of his or her employment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十三条　使用者は、満十八才に満たない者を坑内で労働させてはならない。例文帳に追加

Article 63 An employer shall not have persons under 18 years of age work underground.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　満十五歳に満たない児童に酒席に侍する行為を業務としてさせる行為例文帳に追加

(v) Cause a child under 15 years of age to engage in such money earning acts as entertaining at an alcoholic party;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　純財産額がホに規定する金額に満たない法人であるとき。例文帳に追加

(f) when the applicant for permission is a juridical person whose Net Assets of a juridical person is less than the amount prescribed in sub-item (e);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項本文の規定は、十六歳に満たない外国人には適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions referred to in the first sentence of paragraph (1) shall not apply to an alien under 16 years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、システムの RAM 容量が 512 MB に満たない場合は、-J-Xmx256m を使用しないでください。例文帳に追加

Therefore, you should not set -J-Xmx256m if your system has less than 512MB RAM installed. - NetBeans

北は丸太町通から南は冷泉通まで延長300mに満たない短い通り。例文帳に追加

Sakuranobanba-dori Street is a short street from the north end of Marutamach-dori Street to a point on Reizei-dori Street at its south end and spans a length of less than 300 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のメモリサイズに満たない場合でも、高解像度の画像データを出力する。例文帳に追加

To output high-resolution image data even if the data do not satisfy a prescribed memory size. - 特許庁

信号線に供給される電圧に満たない電圧を画素電極に書き込む。例文帳に追加

A voltage less than the voltage supplied to a signal line is written into a pixel electrode. - 特許庁