「"次から次へ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は次から次へと悪態をついた.例文帳に追加

He shot out a stream of curses.  - 研究社 新英和中辞典

次から次へと続くパーティー.例文帳に追加

a whirl of parties  - 研究社 新英和中辞典

次から次へと失敗がかさなった。例文帳に追加

One failure followed another. - Tatoeba例文

彼は次から次へと意見を変える。例文帳に追加

He changes his opinions one after another. - Tatoeba例文

(商品が)次から次へ売れる例文帳に追加

of goods, to be sellable  - EDR日英対訳辞書

次から次へ出すこと例文帳に追加

the action of drawing something out one after the other  - EDR日英対訳辞書

(人や物を)次から次へと出す例文帳に追加

to draw something out one after the other  - EDR日英対訳辞書

(物事を)次から次へと送り渡す例文帳に追加

to pass on things one by one  - EDR日英対訳辞書

物事が次から次へとたまってゆく例文帳に追加

something which accumulates  - EDR日英対訳辞書

次から次へと移りかわっていく例文帳に追加

to change frequently  - EDR日英対訳辞書

次から次へと伝え唱える例文帳に追加

to hand down from one generation to another  - EDR日英対訳辞書

次から次への厳しい催促例文帳に追加

constant pressure put on someone to do something  - EDR日英対訳辞書

次から次へと失敗がかさなった。例文帳に追加

One failure followed another.  - Tanaka Corpus

次から次へと起こる口論に我慢する例文帳に追加

endure one hassle after another  - Weblio Email例文集

彼は次から次へと問題を解いていった。例文帳に追加

He solved one problem after another.  - Weblio Email例文集

次から次へと続くそぞろ歩きの人たち.例文帳に追加

a parade of strollers  - 研究社 新英和中辞典

講演者は次から次へと話題を変えた.例文帳に追加

The speaker skipped from one subject to another.  - 研究社 新英和中辞典

次から次へと推理小説を機械的に出す.例文帳に追加

grind out detective novels  - 研究社 新英和中辞典

そのことは次から次へとこっそり言い伝えられた.例文帳に追加

It was whispered from mouth to mouth.  - 研究社 新和英中辞典

今朝は次から次へと客があった.例文帳に追加

This morning we have had one visitor after another.  - 研究社 新和英中辞典

今朝は次から次へと客があった.例文帳に追加

We have had a constant stream of visitors this morning.  - 研究社 新和英中辞典

次から次へと奇妙な事件が持ち上がった.例文帳に追加

A series of strange incidents took place in quick [rapid] succession.  - 研究社 新和英中辞典

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。例文帳に追加

All the visitors returned home one after another. - Tatoeba例文

彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。例文帳に追加

They jumped into the water one after another. - Tatoeba例文

彼らは次から次へとここへやってきた。例文帳に追加

They came here one after another. - Tatoeba例文

新しい道路が次から次へと建設された。例文帳に追加

New roads were constructed one after another. - Tatoeba例文

就職専門学校が次から次へと創設された。例文帳に追加

Vocational schools were set up one after another. - Tatoeba例文

次から次へと面倒な事態が生じた。例文帳に追加

One difficulty after another arose. - Tatoeba例文

次から次へと厄介なことがある。例文帳に追加

I am having trouble with one thing after another. - Tatoeba例文

私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。例文帳に追加

I am forever in trouble. - Tatoeba例文

私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。例文帳に追加

We saw all the houses pulled down one after another. - Tatoeba例文

次から次への操作の連続した実行例文帳に追加

the sequential execution of operations one after another  - 日本語WordNet

次から次へと手づるを求めること例文帳に追加

the action of hunting for connections one after another  - EDR日英対訳辞書

休む暇も与えず,次から次へと仕事をさせる例文帳に追加

to force a person to work hard on one job after another without a break  - EDR日英対訳辞書

情景や場面などを,次から次へと展開する例文帳に追加

to develop pictures or scenes one after another  - EDR日英対訳辞書

(物事が)次から次へと続いて起こる例文帳に追加

of events, to occur in succession  - EDR日英対訳辞書

(物事を)次から次へと続いて起こす例文帳に追加

to cause events to happen in succession  - EDR日英対訳辞書

(物事が)次から次へと現れ出てくる例文帳に追加

of a thing, to appear one after another  - EDR日英対訳辞書

(場面などが)次から次へと繰り広げられる例文帳に追加

of a situation, to continuously unfold  - EDR日英対訳辞書

(場面などを)次から次へと繰り広げる例文帳に追加

of scenery, to continously unfold  - EDR日英対訳辞書

次から次へと移りかわっていくさま例文帳に追加

moving about from one to another  - EDR日英対訳辞書

花火を次から次へと続けさまに打ち上げるさま例文帳に追加

of lighting off fireworks, with a bang  - EDR日英対訳辞書

ボールを次から次へと続けさまに打つさま例文帳に追加

banging balls one after the other  - EDR日英対訳辞書

遠慮なく次から次へとものを言うさま例文帳に追加

of a person, saying one thing after another without reserve  - EDR日英対訳辞書

物事の処理が次から次へとはかどるさま例文帳に追加

the condition of making rapid progress  - EDR日英対訳辞書