「"誕生祝い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

餅負いという,生後満一年の誕生祝いの儀式例文帳に追加

a ceremony where people celebrate anniversary of a one year old infant, called 'mochioi'  - EDR日英対訳辞書

誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。例文帳に追加

Have a birthday drink! It's on the house.  - Tanaka Corpus

彼はおじに誕生祝いとしてもらった時計をなくした.例文帳に追加

He lost the watch his uncle had given him as a birthday present.  - 研究社 新英和中辞典

私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。例文帳に追加

I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl. - Tatoeba例文

私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。例文帳に追加

I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.  - Tanaka Corpus

現在は祭りや誕生祝いなど吉事に赤飯を炊くが、古くは凶事に食べていた（→ハレとケ）。例文帳に追加

Although sekihan rice is now prepared for fortunate events, in the old days it was eaten in unfortunate incidents (=>"Hare and Ke" (the dichotomy of sacred and profane)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜には，天皇，皇后両陛下，紀宮(のりのみや)さま，秋篠宮(あきしののみや)ご一家によって誕生祝いの夕食会が開かれた。例文帳に追加

In the evening, a birthday dinner was given by the Emperor and Empress, Princess Nori and the family of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

歳暮や中元、クリスマスプレゼント、誕生祝い、入学祝いその他のギフトの機会を利用した、通信販売における売上増進を実現する。例文帳に追加

To realize a sales increase in mail-order sale by using opportunities for year-end, midyear, Christmas, birthday, entrance, and other gifts. - 特許庁

誕生祝いや合格祝い等として贈ることができ、生花の生長を楽しみながら、末永く思い出や記念として残すことができる記念鉢を提供する。例文帳に追加

To obtain a memorial pot enabling presenting as celebration of birthday or success in an examination and keeping for long as remembrances or memory while enjoying the growth of fresh flowers. - 特許庁

誕生祝い等に好適なメモリアル用ぬいぐるみであって、誕生時と同じ身長、体重でオーダーメイドすることにより、メモリアル意味の大きなメモリアル用ぬいぐるみを提供する。例文帳に追加

To provide a stuffed animal toy for a memorial for a birthday present, and made significant as the memorial by making the stuffed bear to order with the same stature and weight as those in birth. - 特許庁

誕生祝い等に好適なメモリアル用ぬいぐるみであって、誕生時と同じ身長、体重でオーダーメイドすることにより、メモリアル意味の大きなメモリアル用熊のぬいぐるみを提供する。例文帳に追加

To provide a stuffed bear for memorial suitable for a birthday present, and made significant as a memorial by making the stuffed bear to order with the same stature and weight as those in birth. - 特許庁