「"with fear"」に関連した英語例文の一覧(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a man living at close quarters with fear [death]

恐怖[死]と隣り合わせに生きている男. - 研究社 新英和中辞典

Her eyes were wide with fear.

彼女の目は恐怖で大きく見開かれていた. - 研究社 新英和中辞典

She [Her face] went white with fear.

彼女[彼女の顔]は恐怖で青くなった. - 研究社 新英和中辞典

She trembled with fear [at the sight].

彼女は恐怖で[その光景を見て]ぶるぶる震えた. - 研究社 新英和中辞典

She stood transfixed with fear [wonder].

彼女は恐ろしくて[驚いて]その場に立ちすくんだ. - 研究社 新英和中辞典

His voice was thick with fear [suppressed anger].

彼の声は恐怖[押し殺した怒り]でかすれていた. - 研究社 新英和中辞典

He was quaking with fear at the sight.

彼はその光景に怖くてがたがた震えていた. - 研究社 新英和中辞典

The boy quailed (with fear) at the sight.

少年はその光景を見て(怖くて)ひるんだ. - 研究社 新英和中辞典

She was obsessed by [with] fear of death.

彼女は死の恐怖に取りつかれていた. - 研究社 新英和中辞典

Her heart began to flutter with fear.

彼女の心臓は怖さのためにどきどきしだした. - 研究社 新英和中辞典

She went as white as a sheet with fear.

彼女の顔は恐怖で真っ青になった. - 研究社 新和英中辞典

I felt as if I was shrinking up with fear.

あまりの恐ろしさに身の縮む思いがした. - 研究社 新和英中辞典

They obey with fear and trembling.

戦々兢々として命に従っている - 斎藤和英大辞典

He was paralyzed with fear―petrified with terror.

彼はあまりの恐ろしさに立ちすくんでしまった - 斎藤和英大辞典

too numb with fear to move

恐怖によって、動くことができないくらい硬直した - 日本語WordNet

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear

恐怖などで（特に目が）突き出す、またははみ出すさま - 日本語WordNet

one who quakes and trembles with (or as with) fear

恐怖（そのようなもので）で震える人 - 日本語WordNet

the act of cowering with fear

恐れで体が自由に動かなくなること - EDR日英対訳辞書

to shrink with fear

恐れのためにおびえて身動きができなくなる - EDR日英対訳辞書

to cause a person to cower with fear

恐れで体の自由をきかなくさせる - EDR日英対訳辞書

Immediately she heard his voice, she trembled with fear.

彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 - Tanaka Corpus

Immediately I saw him, I trembled with fear.

彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 - Tanaka Corpus

I tremble with fear at the thought of an injection.

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 - Tanaka Corpus

I went almost crazy with fear.

私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 - Tanaka Corpus

I was impatient with fear of missing last train.

最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。 - Tanaka Corpus

The child was paralyzed with fear.

その子供は恐怖で身動きできなかった。 - Tanaka Corpus

The poor boys were shivering with fear.

かわいそうにその少年達は恐ろしさに震えていた。 - Tanaka Corpus

Shuddering with fear at the sight of her, Izanagi tried to run back.

これにおののいたイザナギは逃げ帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were becoming reacquainted with Fear.

かれらは恐怖を再び身近に感じるようになっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

while the proud is taken with fear on every side.

一方、傲慢な者は恐怖に打たれるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He stood still with fear.

彼は恐怖に身動きできず、立ち尽くしていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He lay perfectly still, as if dead, with fear.

彼は恐怖にひたって、死んだように静かに横たわっていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Suddenly he stood still with fear.

それから突然、彼は恐怖に立ちすくんだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The girl screamed with fear, which we all shared.

その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 - Tanaka Corpus

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 - Tanaka Corpus

On this occasion, Kamuyaimimi was shaking with fear, and was unable to shoot an arrow.

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that when such group flags appeared, the enemies froze with fear.

また、その隊旗が現れたとき、敵は恐怖で凍りついたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it simply, they tremble with fear as they prepare for the inspection.

簡単に言うと、検査に備えてビクビクしてしまっているのですよ。 - 金融庁

So Dolon stood still, green with fear, and with his teeth chattering.

ドローンは恐怖で真っ青となり、歯を鳴らして、じっと立ち止まった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

しかし彼らはおびえて恐れに満たされ，霊を見ているものと思った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:37』

His heart was sick with fear as he went among them holding Patrasche close to him.

パトラッシュを近くに引き寄せて彼らの中に入っていったとき、ネロは不安でどきどきしました。 - Ouida『フランダースの犬』

She looked down at Dorothy's feet, and seeing the Silver Shoes, began to tremble with fear,

ドロシーの足を見下ろして銀の靴を見ると、魔女はこわくてふるえだしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

肉によって汚された衣さえ憎みつつ，恐れをもって彼らを火の中からつかみ出して救いなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:23』

(In the "Nihonshoki," Oousu no Mikoto was chosen as the general for the conquest in the eastern region at first, but he was seized with fear and fled.)

（『日本書紀』では当初、大碓命が東征の将軍に選ばれたが、彼は怖気づいて逃げてしまう。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the past said that it was the roar of Hyoe KUROTORI's decapitated body that was seeking for his head, and called this phenomenon 'donari' (roaring body) with fear.

人々は、首を切られた黒鳥兵衛の胴が首を求めて咆哮すると言い、「胴鳴り」と呼んで恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It filled me with fear, and yet I longed to be nearer to it and to look upon its deadly work.

それは僕を恐怖で満たしたが、それでも僕はより近くにいてその致命的な作用を見たいと思った。 - James Joyce『姉妹』

I went up the slope calmly but my heart was beating quickly with fear that he would seize me by the ankles.

僕は静かに斜面を上ったが、彼が僕の足首をつかむのではないかと恐れ、心臓は激しく鼓動していた。 - James Joyce『遭遇』

Then, suddenly realising the full purport of his words, she gave a violent start and looked up, with fear and astonishment upon her broad, good-humoured face.

そこで、突然彼の言葉の意味をすっかり理解し、彼女はひどくはっとして、その幅の広い、愛想のいい顔に恐怖と驚きを浮かべて目を上げた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Her eyes were now wide with fear, with doubt, the light was dying from her face, a shadow of terrible greyness was returning.

不安と疑念とに、彼女の眼は大きく見開かれ、彼女の面差しの明るさは消え去り、影のような、痛ましい蒼味に覆われていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, “We have seen strange things today.”

驚きがすべての者をとらえ，彼らは神に栄光をささげた。彼らは恐れに満たされて言った，「今日は不思議なことを見た」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:26』