「"問題にならない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはてんで問題にならないです。例文帳に追加

It is completely out of the question. - Tatoeba例文

彼の提案は問題にならない。例文帳に追加

His proposal is out of the question.  - Tanaka Corpus

君の言うことは問題にならない。例文帳に追加

What you say is neither here nor there.  - Tanaka Corpus

バーバラの成功は問題にならない。例文帳に追加

Barbara's success is beyond question.  - Tanaka Corpus

それはほとんど問題にならない。例文帳に追加

It makes little difference.  - Tanaka Corpus

その量は少なくてほとんど問題にならない.例文帳に追加

The amount is so small that it hardly counts.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの意見はほとんど問題にならない。例文帳に追加

Their opinion matters little. - Tatoeba例文

彼の提案などまるで問題にならない。例文帳に追加

His proposal is completely out of the question. - Tatoeba例文

これは問題にならないように見える。例文帳に追加

It appears that this will cause no problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの意見はほとんど問題にならない。例文帳に追加

Their opinion matters little.  - Tanaka Corpus

彼の提案などまるで問題にならない。例文帳に追加

His proposal is completely out of the question.  - Tanaka Corpus

これは i386 のような 32 ビットのホストでは問題にならない。例文帳に追加

This is not a problem for 32-bit hosts like i386.  - JM

実際には、このやりとりのコストは問題にならない。例文帳に追加

In practice this should never be a problem.  - XFree86

体格の差があまり問題にならない例文帳に追加

The difference in physique is not so important.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

宇宙では上も下もないから身体の向きは問題にならない.例文帳に追加

In space there is no up or down, so one's bodily position is immaterial.  - 研究社 新和英中辞典

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。例文帳に追加

Your plan to purchase another PC will not be a problem at all. - Tatoeba例文

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。例文帳に追加

Your plan to buy another PC is out of the question.  - Tanaka Corpus

実際には、このやりとりのコストは問題にならないはずである。例文帳に追加

In practice this should never be a problem. +samename  - XFree86

健全な批判力を持っている限り読む本の種類はたいして問題にならない.例文帳に追加

As [So] long as you have sound judgment, it matters comparatively little what kinds of books you read.  - 研究社 新和英中辞典

また船体１をアルミ製とすることで、廃船後の処分方法も問題にならない。例文帳に追加

Furthermore, since the hull 1 is formed of aluminum, a disposal method after scraping causes no problem. - 特許庁

また、ボールを構成する材料の選択の自由度は高く、夾雑物として問題にならない材料から構成することも容易である。例文帳に追加

The material constituting the balls can be flexibly selected and can be easily composed of a material that does not cause troubles as an impurity. - 特許庁

本発明は、配向膜の剥離量を微小輝点が問題にならない程度に少なくすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the peeling amount of an orientation film to the degree where micro bright spot does not cause a problem. - 特許庁

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地域では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。例文帳に追加

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions. - 英語論文検索例文集

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地点では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。例文帳に追加

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions. - 英語論文検索例文集

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地点では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。例文帳に追加

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions. - 英語論文検索例文集

多くのフロントエンド Web サイトにはあまり向いていないので、デザインがあまり問題にならない開発フェーズの間やバックエンドシステムでフォームを生成するのに非常にうってつけの方法です。例文帳に追加

Whilst this does not work very well for most frontend websites, it is a very convenient way to create forms during development phase or for backend systems where the design does not matter (much).  - PEAR

しかし季節物という短期使用のいわゆる、消え物であることから多少品質が悪くとも問題にならない、しない物という捉えかたがされた。例文帳に追加

However, seasonal goods were treated as goods whose quality was neither important nor considered, even if it was slightly bad, because they were used for a short time as so-called consumed goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌により、肝がんを含めがんの発生が抑制されるという動物試験結果があることや古くから摂取され続けてきた食物であることから、麹酸の毒性は問題にならないとされている。例文帳に追加

Because animal experiments show that miso prevents the incidence of cancer including lung cancer, and it is a traditional food which has been eaten for a long time; the toxicity of kojic acid is considered to have little effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、貴族間のこうした事件は決して珍しい事ではなかったが、退位したとは言え天皇に向けて矢を射掛けるという前代未聞の事件が問題にならない訳が無かった。例文帳に追加

Although such incidents between nobles were not uncommon in those days, the unprecedented event of shooting an arrow at the emperor -- even though he had been retired -- could not avoid controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、2005年の大河ドラマ『義経(NHK大河ドラマ)』でも、そのように描かれている（もちろん、ドラマなので考証性は問題にならないが、この説が一般に流布しているという点である）。例文帳に追加

For example, in "Yoshitsune" (NHK Taiga-dorama [Historical Drama]), produced in 2005, depicted as above (Of course authenticity as historical evidence is not very important since it was constructed as a dramatic production, but we can point out this theory was well circulate to the general audience.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に、端末側ではＵＳＢデバイスと端末との通信データをリモートコンピュータに転送する方式をとるので、ローカル端末とリモートコンピュータの間でのＯＳの違いは問題にならない。例文帳に追加

The terminal side transfers communication data between the USB device and the terminal to a remote computer, so that a difference in an OS between the local terminal and the remote computer does not matter. - 特許庁

また、、ＸＲＤにより測定した酸化チタンの（１１１）ピークの半値幅が０．５９°以下であると、酸化チタンの結晶度が高くなり、耐候性が問題にならない程度の光触媒能になるからである。例文帳に追加

When the half bandwidth of titanium oxide at a (111) peak measured by XRD is ≤0.59°, crystallinity of titanium oxide becomes high, bringing the level of the photocatalytic activity into out of problems in weatherability. - 特許庁

インクがインク吸収体の上に堆積した後に対処するのでなく、インクが装置寿命の間にインク吸収体にインクが堆積することが問題にならないようにすることである。例文帳に追加

To make it not problematic that an ink is accumulated in an ink absorbing body during the life of a machine not to responding after the ink is accumulated on the ink absorbing body. - 特許庁

印刷品質上問題にならないレベルにトナーを砕くことにより、ヒートロール清掃用ロールへのオイル塗布量を減らすことなく、凝集したトナーが印刷用紙に付着し、印刷用紙を汚す余印刷を低減する。例文帳に追加

To reduce soiling of printing paper with excessive printing by having corrugated toner stuck to the printing paper without reducing the amount of oil coated to a heat roll cleaning roll by breaking up the toner to a level where it no longer poses any problem to printing quality. - 特許庁

その結果、クリーニング性が問題にならない条件として、セル密度が４０〜８０個／２５ｍｍの範囲内で、かつ、当接圧力が０．０５〜０．６Ｎ／ｃｍの範囲内であることが判明した。例文帳に追加

The results reveal the conditions free from problems of cleaning are within a range of 40 to 80 cells/25 mm cell density and within a range of 0.05 to 0.6 N/cm contact pressure. - 特許庁

自体は異物の付着が問題にならない組付け部品であっても、その組付け部品を組付ける直前に異物を効率よく除去し、異物の付着が問題になる他の部品に異物が移るのを解消する。例文帳に追加

To efficiently remove foreign matters immediately before assembling an assembly component even when the sticking of the foreign matters is not a problem for the assembly component itself, and to eliminate the transfer of the foreign matters to other components that the sticking of the foreign matters is the problem. - 特許庁

毒性が問題にならないガスをプラズマ化して処理対象基板と反応させたときに有毒なガスが発生した場合に、この有毒なガスを処理することにより安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety by processing poisonous gas produced when gas whose poison is maglizible is made into a plasma and made to react on a substrate to be processed in such a case. - 特許庁

制御装置からの発熱を抑えつつ、ポンプ騒音も実用上問題にならないようにすることができる流体用ポンプ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid pump control device capable of reducing pump noise to a level acceptable in practical use while suppressing heat generation from the control device. - 特許庁

研磨処理する研磨対象物のパーティクルや金属汚染を問題にならないレベルに維持するために必要な排気が十分に実施でき、且つ排気に要するエネルギーが大幅に節約できる研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus that allows the implementation of exhaust sufficient to keep particles and metal pollutants on an object to be polished for polish processing to a level causing no problem and saving of the substantial amount of energy required for the exhaust. - 特許庁

尚この機能の温度コントロールは、タイマーをセットする際の設定温度をベースにして行うため、日々の気温等の違いは全く問題にならない。例文帳に追加

The temperature control of this function is conducted on the basis of a preset temperature in setting the timer, so that a daily difference in temperature will not cause any problem. - 特許庁

フッ素ガスを用いて室温等の工業的条件下で直接フッ化処理を行い製造した場合であっても、低分子量化が問題にならないフッ素樹脂および、該樹脂を含む反射防止材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluororesin having no problem of decreasing the molecular weight even when direct fluorination is conducted with the use of a fluorine gas under industrial conditions such as room temperature to produce the fluororesin and an antireflective material containing the resin. - 特許庁

実用上問題にならない値以下の曲げ損失に維持しつつ、モードフィールド径を大きくすることができると共に、カットオフ波長を短波長側にすることができる光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber that increases a mode field diameter, while maintaining a value of a bending loss to be not more than that having no problem in practical use, and also turns a cutoff wavelength into a short wavelength side. - 特許庁

また、単相増幅回路１０の出力に応じて単相増幅回路１０の入力を制限するので、単相増幅回路１０の閾値電圧のばらつきや電源電圧の影響が問題にならない。例文帳に追加

Furthermore, since the input of the single-phase amplifier circuit 20 is limited depending on the output from the single-phase amplifier circuit 20, variation in a threshold voltage of the single-phase amplifier circuit 20 and influence of power supply voltage are negligible. - 特許庁

安価であり、加工しやすい紙管を用いつつ、紙管のたわみよって生じるたわみ量が問題にならないレベルのフィルムロールのみを確実に供給できる、フィルムロールの管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method of a film roll that is inexpensive, and certainly supplies only a film roll of the level at which the amount of deflection caused by deflection of a paper tube does not cause a problem while the used paper tube is easy to process. - 特許庁

フレアの発生が問題にならない屈折率均質性などの光学特性に優れたフッ化物単結晶とその結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluoride single crystal which is excellent in optical characteristics such as refractive index uniformity, thereby it is free from the problem of the occurrence of a flare; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁