「”初めて知った”」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Xを初めて誰もが知った例文帳に追加

Everyone knew X for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼はその言葉を初めて知った例文帳に追加

He heard the word for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

数日たって初めて私はその真相を知った.例文帳に追加

It was not until a few days later that I learned the truth.  - 研究社 新和英中辞典

数日たって初めて私はその真相を知った.例文帳に追加

Not until a few days later did I learn the truth.  - 研究社 新和英中辞典

あなたが初めて知った日本語は何ですか。例文帳に追加

What was the first Japanese word you learned?  - Weblio Email例文集

私は私にそんな感情があることを、初めて知った。例文帳に追加

I knew those kinds of feelings for the first time.  - Weblio Email例文集

しばらくたって初めてそれが偽物だと知った.例文帳に追加

It wasn't for some time that [It was quite a while before] I discovered that it was a fake.  - 研究社 新和英中辞典

私はそれについて今初めて知った。例文帳に追加

I knew about that for the first time.  - Weblio Email例文集

私はここへきて初めてそれを知った。例文帳に追加

I realized that for the first time now.  - Weblio Email例文集

私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。例文帳に追加

I didn't know about it until I read the paper. - Tatoeba例文

私は昨日になって初めて本当の事を知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I learned the truth. - Tatoeba例文

私は昨日になって初めてそれを知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I knew it. - Tatoeba例文

私は昨日になって初めてその事実を知った。例文帳に追加

It was not till yesterday that I knew the fact. - Tatoeba例文

私は今朝になって初めて真実を知った。例文帳に追加

Not until this morning did I learn the truth. - Tatoeba例文

私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。例文帳に追加

I didn't know about it until I read the paper.  - Tanaka Corpus

私は昨日になって初めて本当の事を知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I learned the truth.  - Tanaka Corpus

私は昨日になって初めてそれを知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I knew it.  - Tanaka Corpus

私は昨日になって初めてその事実を知った。例文帳に追加

It was not till yesterday that I knew the fact.  - Tanaka Corpus

私は今朝になって初めて真実を知った。例文帳に追加

Not until this morning did I learn the truth.  - Tanaka Corpus

20年間生きていて初めて知った。例文帳に追加

I've been living for twenty years, but that's the first time I heard that.  - Weblio Email例文集

彼女はそこへ到着して初めてその事件を知った.例文帳に追加

It was not until she arrived there that she learned what had happened.  - 研究社 新英和中辞典

自転車の面白さを初めて知った例文帳に追加

I have learned what fun it is to ride a bicycle.  - 斎藤和英大辞典

彼に会って初めて彼女はその情報を知った。例文帳に追加

She didn't know the information till she met him. - Tatoeba例文

昨日になって初めてその事実を知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I knew the fact. - Tatoeba例文

その本を読んで初めてそのことを知った。例文帳に追加

It was not until I read the book that I knew about it. - Tatoeba例文

その時初めて彼は本当の事を知った。例文帳に追加

It was not until then that he learned the truth. - Tatoeba例文

その本を読んで初めてそのことを知った。例文帳に追加

It wasn't until I read the book that I knew about it. - Tatoeba例文

彼に会って初めて彼女はその情報を知った。例文帳に追加

She didn't know the information till she met him.  - Tanaka Corpus

昨日になって初めてその事実を知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I knew the fact.  - Tanaka Corpus

その本を読んで初めてそのことを知った。例文帳に追加

It was not until I read the book that I knew about it.  - Tanaka Corpus

その時初めて彼は本当の事を知った。例文帳に追加

It was not until then that he learned the truth.  - Tanaka Corpus

今回私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。例文帳に追加

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework.  - Weblio Email例文集

私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。例文帳に追加

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework.  - Weblio Email例文集

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。例文帳に追加

That was the first time that I knew that so I was very shocked.  - Weblio Email例文集

彼を初めて知ったのはアビニョンのとあるレストランでのことであった.例文帳に追加

It was in a certain restaurant in Avignon that I met him for the first time.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、パスパルトゥーの話を、すべて今初めて知ったように聞いていた。例文帳に追加

seemed to be equally ignorant of all that Passepartout related;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その時英語の重要性を初めて本当の意味で知ったのです。例文帳に追加

I learned the true meaning of the importance of English then for the first time.  - Weblio Email例文集

宣長没後2年経った1803年（享和3年）になって、本居宣長のことを初めて知ったようである。例文帳に追加

He came to know Norinaga MOTOORI for the first time in 1803, 2 years after Norinaga's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生時代に東京で初めて知った自由の味を彼女は忘れることができなかった.例文帳に追加

She couldn't forget the first taste of freedom that she had in Tokyo as a college student.  - 研究社 新和英中辞典

そのころ石山寺に参籠していた薫は、野辺送りの後に初めて事を知った。例文帳に追加

Kaoru, who was confining himself at Ishiyama-dera Temple at the time, came to know the incident after the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ留学中に知ったドイツロマン主義の画家、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒを日本に初めて紹介したのも彼である。例文帳に追加

It was he who introduced for the first time to Japan, Caspar David Friedrich, a German romanticist painter he had become acquainted with during his time studying in Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝重保が殺された事、自分に追討軍が差し向けられた事を二俣川で初めて知った重忠は、館へ退くことはせず潔く戦う事が武士の本懐であるとして討伐軍を迎え撃つ決断を下す。例文帳に追加

Having realized at the river that Shigeyasu was killed in the morning and that an army had been sent to attack him, he chose to stand and fight the army as a samurai, rather than retreat to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続史愚抄』によれば、建武5年8月28日(旧暦)に朝廷で行われた「暦応」改元の決定は幕府側には伝えられず、足利尊氏ら幕府首脳は9月4日(旧暦)になって初めて知ったという。例文帳に追加

According to "Zoku Shigusho" (Historical work published in 1791), the decision to change the name of the era to 'Ryakuo' in the Imperial Court on October 19, 1338 was not conveyed to the bakufu, and it was not until October 25 that the seniors in the bakufu, including Takauji ASHIKAGA knew of the change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、被害額の総額に応じて徒の年数は定められていたものの、その年数が罪人に示されることは無く、罪人は釈放されて初めて自分がどんな刑罰を受けたのかを知ったという。例文帳に追加

Before this, although the length of penal servitude was decided in proportion to the sum of the lost money, the actual term of imprisonment was never told to the criminals and it is said that they never knew what kind of punishment they had been sentenced to until they were released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また趣味の一つとされる鷹狩りに関して、司馬遼太郎は「運動が健康にいい事を知った日本で初めての人物かも知れない」と『覇王の家』の中で述べている。例文帳に追加

Concerning falconry, one of his hobbies, Ryotaro SHIBA wrote in "Hasha no Ie" that 'He might have been the first person in Japan who had the knowledge that physical exercise is good for health.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス