「あいごだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。例文帳に追加

There must be some misunderstanding between us.  - Tanaka Corpus

複数のローラ５４１〜５４８，５５１〜５５８は、外側リング５１と内側リング５２との間に挟持される。例文帳に追加

The plurality of the rollers 541-548 and 551-558 are sandwiched between the outside ring 51 and the inside ring 52. - 特許庁

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。例文帳に追加

There is little, if any, difference between the two. - Tatoeba例文

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。例文帳に追加

There is little, if any, difference between the two.  - Tanaka Corpus

私たちの間には無言の了解があった.例文帳に追加

There was a tacit understanding between us.  - 研究社 新和英中辞典

二人の間に何事か（相談、打合せなどが）あったか例文帳に追加

Did anything pass between the two?  - 斎藤和英大辞典

釣合おもり及びかごの間には、釣合おもり側及びかご側の釣合バランスの変化を補償するための釣合ケーブル７が接続されている。例文帳に追加

A balance cable 7 for compensating change of balance on a balance weight side and a car side is connected between a balance weight and a car. - 特許庁

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。例文帳に追加

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. - Tatoeba例文

簡単にするために、われわれはHOLZ反射の間にまったく強い相互作用がない場合を考察する。例文帳に追加

For simplicity, we consider the case where there are no strong interactions among the HOLZ reflections.  - 科学技術論文動詞集

退出賛美歌 《礼拝後牧師および聖歌隊が退場する間に歌われる》.例文帳に追加

a recessional hymn  - 研究社 新英和中辞典

内側管４と外側管８の間に液体通路５を形成する。例文帳に追加

A liquid flow passage 5 is formed between the inner pipe 4 and the outer pipe 8. - 特許庁

供給側端子３と需用側端子５との間に隙間９を設ける。例文帳に追加

A gap 9 is formed between the supply-side terminal 3 and the demand-side terminal 5. - 特許庁

正面東側に「十雪の間」、西側に「滝の間」があり、「十雪の間」背後には「仏間」、「滝の間」背後には「控えの間」がある。例文帳に追加

There is 'Jussetsu no ma' (room of Ten Snow) at the east side from the front, 'Taki no ma' (room of Waterfall) at the west side, behind 'Jussetsu no ma' is 'butsuma,' and behind 'Taki no ma' is 'Hika no ma' (a waiting room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私どもが日本へ出張している間に、あなたのご都合がつくときにお会いしたいと存じます。例文帳に追加

During our business trip to Japan, we would like to meet you at convenient time for you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

フィルター２５と内側の押え枠２７の間に補強材２６を介在する。例文帳に追加

A reinforcing material 26 is interposed between the filter 25 and the inside frame 27. - 特許庁

もし私たちの競合会社と彼らの間に繋がりが無いのであれば……例文帳に追加

If there is no connection between our competitors and them... - Weblio Email例文集

基板側導体１５と相手側導体とが、貫通導電部材２２を間に挟んで導通する。例文帳に追加

A board side conductor 15 and a mating conductor are conducted by sandwiching the pierced conductive member 22. - 特許庁

基板側導体１５と相手側導体３３とが、貫通導電部材２２を間に挟んで導通する。例文帳に追加

Continuity is given to a substrate-side conductor 15 and a counter conductor 33 with a conductive member 22 put between them. - 特許庁

端子ＶＩＤ１〜ＶＩＤ６と、端子ＣＬＸｉｎｖ，ＣＬＸ，ＥＮＢ２，ＥＮＢ１との間には端子ＮＲＳ，ＣＬＹ，ＤＹが配置され、信号線ＶＩＤ１〜ＶＩＤ６と信号線ＣＬＸｉｎｖ，ＣＬＸ，ＥＮＢ２，ＥＮＢ１との間には、信号線ＮＲＳ，ＣＬＹ，ＤＹが配線される。例文帳に追加

Terminals NRS, CLY, DY are arranged between terminals VID1-VID6 and terminals CLXinv, CLX, ENB2, ENB1, and signal lines NRS, CLY, DY are wired between signal lines VID1-VID6 and signal lines CLXinv, CLX, ENB2, ENB1. - 特許庁

わずか数年の間に領国駿河国と三河国を武田氏と徳川氏（松平氏改め）によって東西から瞬く間に切り獲られた。例文帳に追加

Suruga Province and Mikawa Province were attacked from the east and west and occupied by the Takeda clan and Tokugawa clan (renamed from the Matsudaira clan) in mere several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の内側パイプ５０と隣接する他の内側パイプ５０との間に隙間部が形成される。例文帳に追加

Void parts are formed between the individual internal pipe 50 and other internal pipes 50 adjacent to each other. - 特許庁

内側レール１３と外側レール１４の間には、可動足場１５が架け渡されている。例文帳に追加

A movable scaffold 15 is stretched between the inner side rail 13 and the outer side rail 14. - 特許庁

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。例文帳に追加

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. - Tatoeba例文

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。例文帳に追加

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.  - Tanaka Corpus

床板２とレール６との間には支承部材５０が介在している。例文帳に追加

A support member 50 is interposed between the floorboard 2 and the rail 6. - 特許庁

ネットワーク要素１２、１４の間にプロトコル・テスタ４２が結合される。例文帳に追加

A protocol tester 42 is coupled between network elements 12 and 14. - 特許庁

隣り合うキートップ１ｂの間に撓み吸収部５が設けられている。例文帳に追加

A flexure absorbing part 5 is furnished between the adjacent key tops. - 特許庁

内輪５、５の内側転走面５ａ、５ａと鍔部５ｄ、５ｄの内側面との間には、段差ΔＡが設けられている。例文帳に追加

A level difference ΔA is provided between each of the inside rolling surfaces 5a, 5a of the inner rings 5, 5 and the inside face of collar portions 5d, 5d. - 特許庁

複数の溝５２は、複数の摩擦部５１の間に形成され、内周側から外周側に貫通する。例文帳に追加

The grooves 52 are formed between the friction parts 51 so as to penetrate from the inner circumferential side to the outer circumferential side. - 特許庁

この規定の影響などもあって、紀元節は旧暦1月1日、すなわち旧正月を祝う祝日との誤解が国民のあいだに広まった。例文帳に追加

Many people misunderstood Kigensetsu as a national holiday to celebrate January 1 of the old lunar calendar, or the lunar New Year, partly due to this regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウターシェル１３の天枠部１３ｂと上カバー１５との間には空間６５が空いている。例文帳に追加

A space 65 is present between the top frame portion 13b of the outer shell 13 and the upper cover 15. - 特許庁

同様に、受信側端末もヘッダに該データが付加されていた場合、復号処理を行わない。例文帳に追加

When the data are added to the header, a receiving side terminal also does not execute decryption processing. - 特許庁

クラッチ１９は、第２電動機１２と右側後輪２ＲＲとが駆動輪との間に配置される。例文帳に追加

The second motor 12 and a right side rear wheel 2RR are arranged between a driving wheel and the clutch 19. - 特許庁

送信側端末はヘッダに該データが付加されていた場合、暗号処理を行わない。例文帳に追加

When the data are added to the header, a transmitting side terminal does not execute encryption processing. - 特許庁

台車１０の台車枠１１と各軸バネ２３の間には、各々油圧シリンダ２５が設けられている。例文帳に追加

Respective hydraulic cylinders 25 are provided between bogie frames 11 of the bogie 10 and respective axle springs 23. - 特許庁

我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。例文帳に追加

We examined the top twenty co-occurring terms to see if there are any relationships between them.  - Weblio英語基本例文集

かご側敷居とホール側敷居との間に生じるランニングクリアランスの幅寸法を小さくする。例文帳に追加

To reduce a width dimension of a running clearance generated between a car side sill and a hall side sill. - 特許庁

この凹部１７は、内径側、外径側両部分の鍔部１５ａ、１５ｂ同士の間に存在する。例文帳に追加

The recessed part 17 exists between collar parts 15a, 15b of both inner diameter and outer diameter side portions. - 特許庁

すなわち、低誘電率層４と保護層６との間には、高誘電率層５が介在されている。例文帳に追加

That is, there is interposed the high dielectric layer 5 between the low dielectric layer 4 and the protective layer 6. - 特許庁

ＰＤ１は、正側信号線７と負側信号線８との間に接続される。例文帳に追加

The PD 1 is connected between the positive side signal line 7 and the negative side signal line 8. - 特許庁

さらに、差動トランスがかご枠の上枠とシャックルロッドとの間に配設されている。例文帳に追加

A differential transformer is also arranged between an upper frame of a car frame and a shackle rod. - 特許庁

係止アーム５ｃには基端側係止爪部５１と先端側係止爪部５３とが突設し、その間にはヒンジ部５５が形成されている。例文帳に追加

The locking arm 5c has a base end side locking claw 51 and a tip end side locking claw 53 which are protrusively provided, and a hinge 55 is formed between them. - 特許庁

上側供給通路２００と下側供給通路２０１との間にプレフィルタ５０を配設する。例文帳に追加

A prefilter 50 is arranged between an upper side supply passage 200 and a lower side supply passage 201. - 特許庁

上側及び下側凹面部４１、５１の間に内部パイプ１２、１３を配置する。例文帳に追加

The inside pipes 12, 13 are arranged between the upper side concave part 41 and the lower side concave part 51. - 特許庁

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting. - 浜島書店 Catch a Wave