「あいごま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うまくこじつけて相手をごまかす議論例文帳に追加

an argument that seems plausible but is actually fallacious  - EDR日英対訳辞書

具合の悪いことを隠して,その場をごまかすこと例文帳に追加

to gloss over a situation and hide the negative aspects  - EDR日英対訳辞書

夜明けから正午までの間例文帳に追加

the time before the noon  - EDR日英対訳辞書

夜の零時から正午までの間例文帳に追加

a time period from midnight to noon called a.m.  - EDR日英対訳辞書

夜明けより正午までの間例文帳に追加

the period of daylight before noon  - EDR日英対訳辞書

彼は試合の最後までもたなかった例文帳に追加

He could not last the full game. - Eゲイト英和辞典

ごまだれをめんつゆに入れたりつけ汁として用いる場合もある。例文帳に追加

Sesame sauce is sometimes used as tsukejiru (noodle dipping sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間詰材およびかごマットならびにかごマットを用いた緑化工法例文帳に追加

FILLING MATERIAL, CAGE MAT, AND GREENING METHOD USING CAGE MAT - 特許庁

式Ｉの連鎖状シロキサンオリゴマーと式ＩＩの環式シロキサンオリゴマーとの混合物。例文帳に追加

This invention relates to the mixture of catenated siloxane oligomer of formula (I) and cyclic siloxane oligomer of formula (II). - 特許庁

あいにく、私は昼食後まで席を外します。例文帳に追加

Unfortunately, I will not be in the office until after lunch. - Weblio英語基本例文集

あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。例文帳に追加

He's trying to get on his boss's good side. - Tatoeba例文

全部終わるまで試合は終わらない，最後まで試合を捨てるな例文帳に追加

The game isn't over till it's over. - Eゲイト英和辞典

あいつは何かというと上司にゴマをする例文帳に追加

That guy always plays up to his boss. - Eゲイト英和辞典

間似合紙は五枚ないし六枚てで足り、間似合唐紙とか間似合鳥の子ともいわれた。例文帳に追加

On the other hand, only five or six maniai-shi were enough to cover fusuma-shoji, and its was also called maniai karakami or maniai torinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(試合・けんかなどの場に)最後までいる, 結果を見届ける.例文帳に追加

be in at the finish  - 研究社 新英和中辞典

日本はウェールズ相手に最後まで健闘した.例文帳に追加

Japan put up a brave fight against Wales until the end of the game.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは最後まで堂々と戦って試合をものにした.例文帳に追加

They played fair to the last and won the game.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは最後まで堂々と戦って試合をものにした.例文帳に追加

They won the game fairly.  - 研究社 新和英中辞典

この試合は最後まで予想がつかなかった.例文帳に追加

The outcome of the game was anybody's guess, right to the finish.  - 研究社 新和英中辞典

東京と横浜の間は二十五マイルある例文帳に追加

The distance between Tokyo and Yokohama is twenty-five miles.  - 斎藤和英大辞典

私は、その試合を最初から最後まで見た。例文帳に追加

I watched the game from beginning to end. - Tatoeba例文

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen. - Tatoeba例文

そこでは５マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。例文帳に追加

We didn't see a single house for five miles there. - Tatoeba例文

僕は黒ゴマのアイスクリームを食べました。例文帳に追加

I ate black sesame ice cream. - Tatoeba例文

５万円未満の場合は、非課税になります。例文帳に追加

It's tax-free in the case it's below 50,000 yen. - Tatoeba例文

５万円未満の場合は、非課税になります。例文帳に追加

It's tax-exempt in the case it's below 50,000 yen. - Tatoeba例文

(恋い慕ってくる相手を)最後まで拒否しつづける例文帳に追加

to continue to reject a person's love  - EDR日英対訳辞書

(試合で)最後まで追いつかれずに勝つことができる例文帳に追加

to be able to finish a game in the lead  - EDR日英対訳辞書

私は、その試合を最初から最後まで見た。例文帳に追加

I watched the game from beginning to end.  - Tanaka Corpus

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen.  - Tanaka Corpus

そこでは５マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。例文帳に追加

We didn't see a single house for five miles there.  - Tanaka Corpus

十五　前号の場合における委託に係る費用例文帳に追加

(xv) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品作物：楮／荏胡麻／藍／桑／茶など例文帳に追加

Principal agricultural products: kaji (paper mulberry), egoma, Chinese indigo, mulberry, and (green) tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施行日以後，また(b)に記載される意匠の場合例文帳に追加

On and from the commencing day; and in the case of a design mentioned in paragraph (1)  - 特許庁

アンチセンスＩＡＰ核酸塩基オリゴマーおよびその使用例文帳に追加

ANTISENSE IAP NUCLEOBASE OLIGOMER AND USE THEREOF - 特許庁

工程（ｂ）アニール保護膜（ＳｉＮ）４を形成する。例文帳に追加

A step (b) forms an annealing protective film (SiN) 4. - 特許庁

ｐ側電極５上にＴｉ保護膜５１を形成する。例文帳に追加

A Ti protection layer 51 is formed on the p-side electrode 5. - 特許庁

塵埃捕捉機能及び保護膜を備えたポリゴンミラー例文帳に追加

POLYGON MIRROR WITH DUST COLLECTING FUNCTION AND PROTECTIVE FILM - 特許庁

第１の保護膜１５は、Ｔｉ，ＴａまたはＮｂからなる。例文帳に追加

The first protection film 15 consists of Ti, Ta or Nb. - 特許庁

呼吸保護マスクのアイピース用保護カバー例文帳に追加

PROTECTIVE COVER FOR EYEPIECE OF BREATHING PROTECTION MASK - 特許庁

ＨＩＦ−１α発現を調節するオリゴマー化合物例文帳に追加

OLIGOMERIC COMPOUND FOR MODULATION OF HIF-1α EXPRESSION - 特許庁

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. - Tatoeba例文

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。例文帳に追加

I'm sorry but I can't accept your invitation; I have other plans on that day.  - Tanaka Corpus

その後、Ｓｒ−ＳＩＯＮからなる第２保護膜７を第１保護膜６の上側に形成する（図（ｆ））。例文帳に追加

Then, a second protective film 7 made of Sr-SION is formed on the upper side of the first protective film 6 (Figure (f)). - 特許庁

正極保護膜３１は、ＬｉＣｏＯ_2、ＬｉＭｎ_2Ｏ_4、ＬｉＮｉＯ_2等で構成される。例文帳に追加

The positive electrode protection film 31 comprises LiCoO_2, LiMn_2O_4, LiNiO_2 or the like. - 特許庁