「あいごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は労働組合とごたごたを起こしていた.例文帳に追加

She was in trouble with the unions.  - 研究社 新英和中辞典

全国産業別労働組合連合という,労働組合の統合組織例文帳に追加

a general organization of labor unions named the National Federation of Industrial Organizations  - EDR日英対訳辞書

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候｛じゅんびのつごうもこれありそうろうあいだだくひごいっぽうねがいあげそうろう｝例文帳に追加

As we must make the necessary preparations,―（前置詞に訳せば）―In view of the preparations to be made,―I request you will let me know whether or no you will honour me with your acceptance.  - 斎藤和英大辞典

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候｛じゅんびのつごうもこれありそうろうあいだだくひごいっぽうねがいあげそうろう｝例文帳に追加

As we must make the necessary preparations, we request you will let us know whether or no you will honour us with your acceptance.  - 斎藤和英大辞典

彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。例文帳に追加

I wonder if he enjoyed the last match. - Tatoeba例文

世界労働組合連合という,国際的な労働組織例文帳に追加

an international labor organization named {World Confederation of Trade Unions}  - EDR日英対訳辞書

彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。例文帳に追加

I wonder if he enjoyed the last match.  - Tanaka Corpus

あいつは彼女にもう尋ねたろうか、それとも最後に残したろうかと彼は思った。例文帳に追加

He wondered if he had asked her yet or if he would leave it to the last.  - James Joyce『二人の色男』

全日本民間労働組合協議会という,労働組合の統合組織例文帳に追加

a federation of labor unions, called the All Japan Private Labor Union Council  - EDR日英対訳辞書

疲労特性に優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系合金例文帳に追加

Cu-Ni-Si BASED ALLOY HAVING EXCELLENT FATIGUE PROPERTY - 特許庁

楠小十郎、佐々木愛次郎、馬越三郎、馬詰柳太郎らとともに美男五人衆の一人だった。例文帳に追加

He was one of the binan goninshu, together with Kojuro KUSUNOKI, Aijiro SASAKI, Saburo MAGOSHI, and Ryutaro MAZUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降って小生事無事罷在候間御休神被下度候｛くだってしょうせいことぶじいまかりあってそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝例文帳に追加

As for me, I am all right.  - 斎藤和英大辞典

異端審問の間、拷問者は、犠牲者を拷問にかけるだろう例文帳に追加

During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack  - 日本語WordNet

横井孫右衛門嫡子、千石以上寄合　横井孫太郎例文帳に追加

Magoemon YOKOI's legitimate child, yoriai more than 1000 koku Magotaro YOKOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

開会挨拶　櫻井充　厚生労働副大臣　挨拶文（日本語）　（英語）例文帳に追加

Opening Address : Dr. Mitsuru Sakurai, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, MHLW - 厚生労働省

ＴＩＧトーチ１０によるＴＩＧアークＡｂでろう材５９を溶融して、損傷部８にろう材９を付けるろう付工程を実行する。例文帳に追加

A brazing step for melting a brazing filler metal 59 by the TIG arc Ab of a TIG torch 10 and attaching the brazing filler metal 59 to the damaged part 8 is executed. - 特許庁

幸に馬齢を加え候間御休神被下度候｛さいわいにばれいをくわえそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝例文帳に追加

It must be great news to you to hear that the New Year finds me one year older.  - 斎藤和英大辞典

明日は臨時休業仕候間此段御通知申上候｛みょうにちはりんじきゅうぎょうつかまつりそうろうあいだこのだんごつうちもうしあげそうろう｝例文帳に追加

I beg to inform you that the school will be closed tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

無事消光罷在候間御休心被下度候｛ぶじしょうこうまかりありそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝例文帳に追加

I am quite well.  - 斎藤和英大辞典

その産業ごとに組織される労働組合である産業別単一労働組合例文帳に追加

'sangyobetsu-rodokumiai', which is a labour union sub-divided by each industry  - EDR日英対訳辞書

国際自由労働組合連合という,国際的な労働組織例文帳に追加

an international labor organization called {International Confederation of Free Trade Unions}  - EDR日英対訳辞書

試合後に競技場から帰ろうとするサッカーファンはほとんどいなかった例文帳に追加

Few of the soccer fans were leaving the stadium after the game. - Eゲイト英和辞典

被ろう付け部材同士をろう付けするろう付け用複合材１０であり、棒状又はワイヤ状のＮｉ又はＮｉ合金心材１１の表面に、Ｔｉ又はＴｉ合金層１２、及びＦｅ又はＦｅ合金層１３を重ねた複層構造のろう付け層を一体的に設けたものである。例文帳に追加

The composite material 10 for brazing in which the members to be brazed are brazed each other is the one obtained by integrally providing the surface of a rod shaped or wire shaped Ni or Ni alloy core material 11 with a brazing layer having a double layer structure where a Ti or Ti alloy layer 12 and an Fe or Fe alloy layer 13 are superimposed. - 特許庁

西郷頼母（会津藩家老。戊辰戦争の際の会津藩首脳）例文帳に追加

Tanomo SAIGO (A Karo officer in the Aizu domain. In Boshin Civil War, he was one of the main figures from the Aizu domain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際労働組合連合という国際組織例文帳に追加

an international organization called the World Confederation of Labor  - EDR日英対訳辞書

労働組合は５％のアップを要求している例文帳に追加

The union's pushing for a 5% raise. - Eゲイト英和辞典

短刀（後藤藤四郎）（愛知・徳川美術館蔵）例文帳に追加

Goto Toshiro, short sword, owned by the Tokugawa Art Museum, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有(あり)明(あけ)海(かい)のムツゴロウが求愛｢ダンス｣例文帳に追加

Ariake Mudskippers "Dance" to Mate  - 浜島書店 Catch a Wave

また、反応層４には活性金属元素としてＴｉが主として含まれ、ろう材層５にはＡｇ−Ｃｕ系合金が主として含まれており、ろう材層５と金属部材３との間には、Ｔｉ−Ｎｉ系金属間化合物が可及的に形成されていない。例文帳に追加

A Ti-Ni intermetallic compound is scarcely formed between the soldering material layer 5 and the metallic part 3. - 特許庁

最後に初老の、無愛想なユダヤ人に出会った。例文帳に追加

At last he came upon an elderly, crusty Jew,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ここで、ろう材粉末１１は、Ｎｉ系ろう材、Ｃｕ系ろう材、Ｃｏ系ろう材、Ｆｅ系ろう材、及びＡｇ系ろう材のいずれか１又は２以上の混合物である。例文帳に追加

Herein, the brazing material powder 11 is either one of an Ni brazing material, a Cu brazing material, a Co brazing material, an Fe brazing material and an Ag brazing material or a mixture of at least two of them. - 特許庁

試合が始まって７分後，日本はフルバックの五(ご)郎(ろう)丸(まる)歩(あゆむ)選手によるペナルティゴールで３点を獲得した。例文帳に追加

Seven minutes into the game, Japan earned three points on a penalty by fullback Goromaru Ayumu. - 浜島書店 Catch a Wave

酸化物系セラミックスと、Ａｌを含む金属とを、Ａｇろう、Ｎｉろう等の通常のろう材を用いて接合する。例文帳に追加

An oxide-based ceramic and metal containing Al are joined to each other by using an ordinary brazing material such as silver solder or nickel solder. - 特許庁

あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。例文帳に追加

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students. - Tatoeba例文

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織例文帳に追加

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions  - EDR日英対訳辞書

あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。例文帳に追加

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.  - Tanaka Corpus

絶縁板５と回路板６との間にＳｉ粒子を含む残存ろう材層12が存在している。例文帳に追加

A remaining brazing filler material layer 12 containing Si particles exists between the insulating plate 5 and the circuit board 6. - 特許庁

一人は逢見直人さんでございまして、日本労働組合総連合会副事務局長でございます。例文帳に追加

One of them is Naoto Ohmi who is Assistant General Secretary of the Japanese Trade Union Confederation (Rengo).  - 金融庁

もし俺がご主人様に、フィックスのもくろみを話して注意を促していれば、ご主人様はあいつをリヴァプールまで連れてはこなかっただろう。例文帳に追加

if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him, his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

京都バスの労働組合は京都バス労働組合、京阪京都交通の労働組合は京阪京バス労働組合（ともに日本私鉄労働組合総連合会に加盟）である。例文帳に追加

The labor union of Kyoto Bus Co., Ltd., is the Kyoto Bus Labor Union, and the labor union of Keihan Kyoto Kotsu is the Keihan Kyoto Bus Labor Union (both of which are members of the General Federation of Private Railway and Bus Workers' Union Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るろう付け用複合材１０は、基材１１の表面に、基材１１の側から順に第１Ｎｉ又はＮｉ合金層１２、Ｔｉ又はＴｉ合金層１３、及び第２Ｎｉ又はＮｉ合金層１４の三層からなるろう付け層１５を形成したものである。例文帳に追加

The composite material 10 for brazing is obtained, on the surface of a base material 11, by forming a brazed layer 15 consisting of the three layers, from the side of the base material 11, of a first Ni or Ni alloy layer 12, a Ti or Ti alloy layer 13, and a second Ni or Ni alloy layer 14. - 特許庁

尼崎屋五郎左衛門と称し、号は視吾堂・相山隠山・相隠士。例文帳に追加

He also called himself Gorozaemon AMAGASAKIYA and had such alias as Aremido, Sozan Inzan, and Soinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１１表面にろう層を形成してなるろう付け用複合材１０において、ろう層を、少なくともＴｉ又はＴｉ合金層１２と、Ｆｅ又はＦｅ合金層１３との積層体から構成する。例文帳に追加

In the brazing composite material 10 formed with a brazing filler on the surface of a base material 11, the brazing filler is constituted from a laminate of at least Ti or a Ti alloy layer 12, and Fe or an Fe alloy layer 13. - 特許庁

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。例文帳に追加

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. - Tatoeba例文