「あいさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

銅又は銅合金箔基材と、該銅又は銅合金箔基材の少なくとも一部を直接又は間接的に被覆するＮｉＳｎ合金層とを備えた積層銅箔であって、該ＮｉＳｎ合金層は最外層を形成すると共に複数の針状又は柱状の突起を有する積層銅箔である。例文帳に追加

The laminated copper foil is provided with a copper or copper alloy base material and a NiSn alloy layer directly or indirectly covered at least on a part of the copper or copper alloy base material, and the NiSn alloy layer forms an outermost layer and has a plurality of acicular or columnar projecting parts. - 特許庁

直列接続状態と並列接続状態との間で切り替え可能な複数のヒータを有する場合に、当該複数のヒータの接続状態を切り替える際に、デッドショートによるスイッチ素子の破壊を防止して、動作の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance operational reliability by preventing breakdown of switching elements by a dead short circuit, when switching a connecting state of plural heaters when it has the plural heaters capable of being switched be tween a series connecting state and a parallel connecting state. - 特許庁

触媒を成膜した基板上にカーボンナノコイル成長用原料ガスを供給し、ＣＶＤ法でカーボンナノコイルを成長させる際に、基板と触媒膜との間にＴｉ−Ｏ−Ｎ結合を有する膜を設けて触媒上にカーボンナノコイルを成長させる。例文帳に追加

When the carbon nanocoils are grown by a CVD method by supplying a raw material gas for growing the carbon nanocoils above a substrate on which a catalyst film is deposited, a film having Ti-O-N bond is provided between the substrate and the catalyst film, and then the carbon nanocoils are grown on the catalyst. - 特許庁

襟刳りのサイズが異なる衣服であっても、襟刳り部を簡単な作業で挟着することができ、また、洗濯した衣服を干す場合であっても、襟刳り部が伸びる不具合を防止することができる衣服用ハンガー及び衣服挟着具を提供すること。例文帳に追加

To provide a clothes hanger and a clothes holder that can hold clothes with different collar sizes with simple operation at the collar section and that can prevent any trouble of collar parts being stretched even when drying the washed clothes. - 特許庁

そして、当該ＲＦＩＤカードを所持してＭＦＰ１に近づくと、ＲＦＩＤカードに記録された暗号鍵、及び指紋データがＭＦＰ１に送信され、認証の後、印刷準備処理が行われ、実際の印刷指示前に準備処理が行われる構成である。例文帳に追加

When the RFID card is carried close to the MFP 1, the encryption key and the fingerprint data recorded in the RFID card are transmitted to the MFP 1, print preparation processing is performed after authentication, and preparation processing is performed before an actual printing instruction. - 特許庁

車両の周囲を撮像し、所望の撮像対象を検出することに用いられるものであって、所望の検出対象とその背景との間で十分な輝度差が得られない場合においても、画像処理が容易で、鮮明な画像が検知できる車載用カメラを得る。例文帳に追加

To obtain an on-vehicle camera used to detect a desired image pickup object by picking up an image around a vehicle, and realizing the facilitation of image processing and the detection of a vivid image even when a sufficient luminance difference is not obtained between a desired detection object and its background. - 特許庁

賃借人と賃貸人との間の賃貸借契約において、賃借人は、身元保証人となり得る身内や知人がいない場合であっても賃貸借契約を締結することができ、一方賃貸人は、賃借人の履行しない債務を保証される。例文帳に追加

To enable a lessee to make a rent contract, even if there is no guarantor and to guarantee the debt that the lessee will not carry through fulfillment in place the lesser, when the lessee and lesser have the rent contract. - 特許庁

第１シート部材と第２シート部材との間に所定の厚みの電子部品とを備える基材であって、少なくとも一方のシート部材に活性光線硬化樹脂からなるクッション層を有することを特徴とするＩＣ搭載カード基材。例文帳に追加

This IC-mounted card base material which has an electronic component of specific thickness between a 1st sheet member and a 2nd sheet member and also has a cushion layer made of an activated light ray setting resin on at least one sheet member. - 特許庁

ＴＸ ＩＦＧ検出回路１１およびＲＸ ＩＦＧ検出回路１２は、物理インタフェース部５と媒体アクセス制御部９間を流れるフレームの間隔時間が予め決められた最小間隔時間を満たしているか否かを監視する。例文帳に追加

A TX IFG detection circuit 11 and an RX IFG detection circuit 12 monitor whether or not an interval time of the frames delivered between the physical interface section 5 and the medium access control section 9 satisfies a predetermined minimum time interval. - 特許庁

受信した画像を他のファクシミリ端末へと転送した場合にＣＰＵ１は、その転送した画像を受信する際に認識された網通知番号および端末通知番号を用いての発呼を行い、この発呼に応答した相手に対して画像転送の結果を通知する。例文帳に追加

When a received image is transferred to another facsimile terminal, the CPU 1 performs a call out, by using a network notification number and a terminal notification number recognized in receiving the transferred image and notifies the other party which responded to the call out of the results of image transfer. - 特許庁

エントリが検出された場合、ハッシュ化されたアクセス情報を使用し、データストアにアクセスし（４８）、エントリが検出されない場合、別の情報タイプの対応するその他のルックアップテーブルを試みるか（４９）、或いは、入力アクセス情報の並べ替えを実行して（５２）、再試行可能である。例文帳に追加

If an entry is found, the data store is accessed (48) using the hashed access information, but if an entry is not found, another look-up table corresponding to another information type may be tried (49) or the input access information can be permuted (52) and retried. - 特許庁

ダウンロードしたコンテンツが閲覧される際に、認証コードがダウンロードされているか検証し、ダウンロードされない場合には、販売店に設置されたサーバとの無線通信が可能な場合にのみ、コンテンツの閲覧を実行可能とする。例文帳に追加

When downloaded contents are browsed, whether or not any authentication code is downloaded is verified, and when it is verified that any authentication code is not downloaded, the reading of the contents is made executable only when radio communication with a server set in a selling store is possible. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４バスやＵＳＢ等のインターフェイスを備えた装置において、複数のアイソクロナスチャネルを使うことにより、データ受信側からの実時間での再送制御をおこないつつ信頼性の高い高速データ転送を提供する。例文帳に追加

To provide reliable data transfer while executing retransmission control in real time from a data reception side by using a plurality of isochronous channels in a device equipped with an IEEE1394 bus or an interface such as an USB. - 特許庁

所定回数以上でないと判断された場合には、ユーザコンピュータ３から受信したディスクＩＤと装置情報とに基づき、光ディスク７に記録されたプログラムを再生可能とするパスワードを生成し、ユーザコンピュータ３に送信する。例文帳に追加

When determining that the reception is not the prescribed frequency or more, a password for allowing the reproduction of a program recorded on the optical disk 7 is formed on the basis of the disk ID received from the user computer 3 and the device information, and is transmitted to the user computer 3. - 特許庁

そして、最終的にシンボルがディスプレイに配置されたとき、異なる大きさを有し属性を同じくするシンボルが所定個数以上存在していた場合、又は属性を同じくする前記シンボルが所定個数以上存在していた場合、対応する払出を行う。例文帳に追加

If at least a prescribed number of symbols of different sizes and of the same attributes are present or if at least the prescribed number of symbols of the same attributes are present when symbols are finally disposed on the display, the corresponding payout is executed. - 特許庁

ＩＤＬ（Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ）を用いてクライアントが分散環境上のサーバを呼び出す際に、クライアントロジックが期待するサーバインプリメンテーションまでのエンドツーエンド間の通信品質を保証できないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to secure end-to-end communication quality to server implementation expected by a client logic when a client calls a server on a distributed environment by using IDL(Interface Definition Language). - 特許庁

ＦＭ多重受信機において、異なる周波数のＦＭ多重局からＤＧＰＳデータとＶＩＣＳデータを入手する際に、受信周波数を交互に切換える手間を省略して、ＤＧＰＳデータとＶＩＣＳデータとを効率良く入手できるようにする。例文帳に追加

To efficiently acquire DPGS data and VICS data by eliminating labor and time for alternately switching received frequencies at the time of acquiring DGPS data and VICS data from FM multiplexing stations different in frequency in an FM multiplexing receiver. - 特許庁