1016万例文収録!

「あてこすり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あてこすりの意味・解説 > あてこすりに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

あてこすりを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 16



例文

あてこすりする例文帳に追加

to make an insinuating remark  - EDR日英対訳辞書

あてこすりの言葉例文帳に追加

a remark of innuendo  - EDR日英対訳辞書

人の正直さにあてこすりを言う.例文帳に追加

make insinuations about [against] a person's honesty  - 研究社 新英和中辞典

人に当てこすりを言う.例文帳に追加

have [take] a dig at a person  - 研究社 新英和中辞典

例文

当てこすりを言う例文帳に追加

to insinuateinnuendodrop a hint―(that he is a miser, etc.  - 斎藤和英大辞典


例文

彼女はことあるごとに私にあてこすりを言う例文帳に追加

she takes a dig at me every chance she gets  - 日本語WordNet

それは私への当てこすりだ.例文帳に追加

That's a dig at me.  - 研究社 新英和中辞典

人に当てこすりを言う例文帳に追加

to hint obliquely at one―make an allusive remark at one―direct one's remark at onespeak at one―talk at one  - 斎藤和英大辞典

彼の当てこすりはかんにさわる。例文帳に追加

His sarcasm galls me. - Tatoeba例文

例文

彼の当てこすりはかんにさわる。例文帳に追加

His sarcasm galls me.  - Tanaka Corpus

例文

他の中から女性のファッションに対して皮肉のあてこすりで面白おかしく本題をそれる例文帳に追加

amusingly digressive with satirical thrusts at women's fashions among other things  - 日本語WordNet

悪党どもは互いに顔を見合わせたが、この強烈なあてこすりを静かに受け止めるだけだった。例文帳に追加

The rogues looked at each other but swallowed the home-thrust in silence.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はその当てこすりを聞いてつんとした.例文帳に追加

She bridled (up) at the insinuation.  - 研究社 新英和中辞典

ある人の面前でわざと当てこすりを言うこと例文帳に追加

the action of making spiteful remarks or actions before a person one dislikes  - EDR日英対訳辞書

どうしていつも彼に当てこすりを言うの例文帳に追加

Why do you always take a dig at him? - Eゲイト英和辞典

例文

カクテルが外の庭にまで繰り返し繰り返し運ばれていくうちに、おしゃべりと笑いとで雰囲気は和らぎ、その場かぎりで忘れ去られるさりげない当てこすりや自他の紹介が取り交わされ、おたがいの名前さえ知らない女同士がやたらと浮かれた調子で出会いを喜びあう。例文帳に追加

and floating rounds of cocktails permeate the garden outside, until the air is alive with chatter and laughter, and casual innuendo and introductions forgotten on the spot, and enthusiastic meetings between women who never knew each other's names.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

索引トップ用語の索引



  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS