| 例文 (549件) |
あなたはどうですかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 549件
あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。例文帳に追加
I'd like to confirm whether or not you have received that. - Weblio Email例文集
私は土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？例文帳に追加
I can go if it is Saturday evening, but how are your plans? - Weblio Email例文集
あなたは今度の土曜日に私たちの町を訪れてはどうですか。例文帳に追加
How about visiting our town this Saturday? - Weblio Email例文集
あなたはどういったきっかけで日本に興味を持ったのですか。例文帳に追加
What kind of thing was it that made you interested in Japan? - Weblio Email例文集
私はあなたにそれが上手く伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加
I'm worried about whether that has gotten across to you or not. - Weblio Email例文集
私はあなたに上手くその意味が伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加
I'm worried about whether I've conveyed that meaning well to you or not. - Weblio Email例文集
私はあなたがそのメールを受け取っているかどうか知りたいです。例文帳に追加
I want to know whether you got that email. - Weblio Email例文集
私がただ知りたいことは，あなたがこの提案に興味があるかどうかです例文帳に追加
All I want to know is whether or not you're interested in this proposal. - Eゲイト英和辞典
あなたはどうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？例文帳に追加
Why did you start becoming interested in America? - Weblio Email例文集
あなたはその時どうやってその状況を切り抜けたのですか？例文帳に追加
How did you get through the situation at that time? - Weblio Email例文集
私はあなたのことが好きなのですが、どうしたらいいでしょうか？例文帳に追加
I like you, but what should I do? - Weblio Email例文集
あなたがこの大学の入学試験を受けることにしたのはどうしてですか？例文帳に追加
Why did you decide to take the college entrance examination? - Weblio Email例文集
あなたは今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？例文帳に追加
If you're free today, how about getting something to eat with me? - Weblio Email例文集
あなたはどうやってそんなに大勢の人と友達になったのですか。例文帳に追加
How did you become friends with such a great number of people? - Weblio Email例文集
あなたはどうしてそんな無茶な日程を要求をしてくるのですか？例文帳に追加
Why is it that you request such absurd schedules? - Weblio Email例文集
どういうわけであなたは昨日東京にいることになったんですか例文帳に追加
How did you happen to be in Tokyo yesterday? - Eゲイト英和辞典
どうしてあなたは、自分に明日という日がある、と思うのですか。例文帳に追加
and how knowest thou that thou shalt have a to-morrow? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。例文帳に追加
Do your parents agree to your becoming a flight attendant? - Tatoeba例文
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。例文帳に追加
Do your parents agree to your becoming a flight attendant? - Tanaka Corpus
その点につきましては、あなたのご意見に全くもって同感です。例文帳に追加
In that respect, I agree with you completely. - Tatoeba例文
一方では，あなた方は明日自分の命がどうなるかを知らないのです。というのは，あなた方の命はどんなものなのですか。あなた方は，少しの間現われて，やがて消え去ってしまう霧にすぎないのです。例文帳に追加
Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away. - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:14』
あなたが私にどういうことを頼もうとしているのか少しはわかっているのですか.例文帳に追加
Do you have the vaguest notion (of) what you are asking me for? - 研究社 新英和中辞典
たった一日ですら生きられるかどうか確かではないのに、どうしてあなたは長生きする計画を立てるのですか。例文帳に追加
why thinkest thou that thou shalt live long, when thou art not sure of a single day? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
「いつから関わり合いになったんですか？ いったいどうして…あなたはこのことを知っているんです…あなたの敵とはどういうことですか？」メイスンは驚きで丸まった目を見下ろした。例文帳に追加
“When did you come into it? How in God's name did you know it? How your enemy?" Mason looked down at the wide bulging eyes of the man. - Melville Davisson Post『罪体』
あなたは自分の子供の教育にどうしてそんなに無関心でいられるんですか.例文帳に追加
How can you be so uninterested [take so little interest] in the education of your own children? - 研究社 新和英中辞典
「もしもし[失礼ですが], あなたの財布ではありませんか」「どうもありがとうございます」.例文帳に追加
“Excuse me, but isn't that your purse?"—“Oh, thanks very much." - 研究社 新英和中辞典
あなたのサーバのアクセス速度はインターネットのその他の部分と比べてどうですか？例文帳に追加
How does the access speed of your servers compare to the rest of the Internet? - コンピューター用語辞典
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」（げ。）「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」例文帳に追加
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." (Ack) "What's wrong, why the look of blatant dislike?" - Tanaka Corpus
あなたのインストレーション(導入先)では誰がジョブを実行(ラン)依頼するのですか?例文帳に追加
Who at your installation submits jobs to be run? - コンピューター用語辞典
「皆さん，どうしてこんなことをするのですか。わたしたちもあなた方と同じ感情を持つ人間です。そして，あなた方がこうした無駄な事柄を離れて，生ける神に立ち返るようにと，あなた方に良いたよりをもたらしているのです。この方こそ，天と地と海，そしてその中にあるすべてのものを造られたのです。例文帳に追加
“Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them; - 電網聖書『使徒行伝 14:15』
| 例文 (549件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
