「ありのままに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事はありのままに受け入れなさい.例文帳に追加

Take things as they are.  - 研究社 新英和中辞典

ありのままに言えば詐欺だ例文帳に追加

To tell the plain truth,―To be plain with you,―In plain English―it is fraud.  - 斎藤和英大辞典

この顔をありのままに描け例文帳に追加

Paint me as I am.  - 斎藤和英大辞典

ありのままを言ったにとどまる例文帳に追加

I have simply stated the facts as they are.  - 斎藤和英大辞典

物事をありのままに見なさい。例文帳に追加

Try to see things as they are. - Tatoeba例文

彼は事実をありのままに述べた。例文帳に追加

He gave a bald statement of the facts. - Tatoeba例文

物事をありのままに写しとること例文帳に追加

the act of copying something as is  - EDR日英対訳辞書

物事をありのままに写し出す例文帳に追加

to describe things as they really are  - EDR日英対訳辞書

事件をありのままに書いた記録例文帳に追加

a factual record of an event  - EDR日英対訳辞書

ありのままに表現した和歌例文帳に追加

a 'waka' that is written in a simple style  - EDR日英対訳辞書

ありのままに叙述する例文帳に追加

to describe something as it is  - EDR日英対訳辞書

事実をありのままに書いた文章例文帳に追加

an essay written frankly about facts  - EDR日英対訳辞書

事実を隠さずにありのまま書く例文帳に追加

to write frankly about the truth, hiding nothing  - EDR日英対訳辞書

事実をありのままに述べる例文帳に追加

to give a straightforward and accurate description of something  - EDR日英対訳辞書

ありのままに見ること例文帳に追加

the state of having an accurate view of something  - EDR日英対訳辞書

物事をありのままに見なさい。例文帳に追加

Try to see things as they are.  - Tanaka Corpus

彼は事実をありのままに述べた。例文帳に追加

He gave a bald statement of the facts.  - Tanaka Corpus

物事をありのままに受け入れよ 《現状に甘んじよ》.例文帳に追加

Take things as they are.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はそのことを正直に[ありのままに]話した.例文帳に追加

She was honest about it.  - 研究社 新英和中辞典

彼は誰にでもありのままに直言する例文帳に追加

He speaks his mind to everybody.  - 斎藤和英大辞典

物事はありのままに見るようにしなさい。例文帳に追加

Try to see things as they are. - Tatoeba例文

物事はありのままに見るようにしなさい。例文帳に追加

Try to see things as they are.  - Tanaka Corpus

ありのままに言う例文帳に追加

to speak the plain, unvarnished truth―tell the downright truth―state a fact as it is 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade.”  - 斎藤和英大辞典

貴方はどこにいても、ありのままの貴方でいてください。例文帳に追加

Please stay as you are no matter where you go.  - Weblio Email例文集

彼は出来事をありのままに話した.例文帳に追加

He gave us a straightforward account of what had happened.  - 研究社 新和英中辞典

事実ありのままを述べて各自の判断に任せる例文帳に追加

I will state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典

事実をありのままに生き生きと表現する例文帳に追加

to express something so vividly that one feels as if the action is occurring right before one's eyes  - EDR日英対訳辞書

対象をありのままに写しとろうとする芸術例文帳に追加

art which tries to reflect an object exactly as it is  - EDR日英対訳辞書

事件をありのままに記録すること例文帳に追加

the act of recording the event as it is  - EDR日英対訳辞書

事実をありのままに述べ記すこと例文帳に追加

the act of describing the situation as it is  - EDR日英対訳辞書

事実をありのままにしるした歴史例文帳に追加

an account of history that is based on actual fact  - EDR日英対訳辞書

事実をありのままに記した歴史書例文帳に追加

a history book that has been based on actual occurrences  - EDR日英対訳辞書

物事に誇張がなくありのままであるさま例文帳に追加

as something is  - EDR日英対訳辞書

姿形などにありのままの自然さがない程度例文帳に追加

the degree to which form is unnatural  - EDR日英対訳辞書

実際の景色や物をありのままに描くこと例文帳に追加

to draw actual scenes and things as they are  - EDR日英対訳辞書

物事をありのままに描写しようとする文章例文帳に追加

an effective verbal description  - EDR日英対訳辞書

彼はありのままにそのことを話してくれた例文帳に追加

He gave me an honest account of it. - Eゲイト英和辞典

ありのままに言うことが重要です。例文帳に追加

It's important to tell it like it is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これが現代日本のありのままの姿である.例文帳に追加

This is a true picture of present‐day Japan.  - 研究社 新和英中辞典

『ありのままの日本』（1867年、アルチュール・ペルトラン書店）例文帳に追加

"Unvarnished Japan" in 1867, Arthur Pertlin Books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実をありのままに述べて後は君たちの独立判断にまかせる例文帳に追加

I shall state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典

事実だけをありのままに述べて後は各自の判断にまかせます例文帳に追加

I will simply state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典

事実だけをありのままに述べて後は各自の判断にお任せする例文帳に追加

I will state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典

事実をありのままに述べて後は君達の判断に任せる例文帳に追加

I will state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典

事実をありのままに述べて後は各自の判断に任せる例文帳に追加

I will speak the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典