「あんゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糖化最終産物形成阻害作用を有する１，３−ジチアン誘導体例文帳に追加

1, 3-DITHIANE DERIVATIVE HAVING ACTION FOR INHIBITING FORMATION OF GLYCATION ENDPRODUCT - 特許庁

カーテシアン歪み補償装置、及び直交誤差軽減方法例文帳に追加

CARTESIAN DISTORTION COMPENSATION DEVICE, AND QUADRATURE ERROR ALLEVIATION METHOD - 特許庁

屋根の上、中央に屋根瓦が少し積まれているが、これは完璧な物はないことの暗喩だとされる。例文帳に追加

The tiles on the center of the roof are slightly stacked as a metaphor for imperfection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有楽斎如庵（うらくさいじょあん、有樂齋如庵）と号し、後世では有楽、又は有楽齋と称される。例文帳に追加

From the title Urakusaijoan, he was later known as Uraku or Urakusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の歌舞伎作品において、家康を暗喩する悪玉の名前として用いられたものである。例文帳に追加

This nickname was used in kabuki plays in the Edo period as the name of a villain to indicate Ieyasu indirectly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味の優れた生餡、粉末餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆例文帳に追加

TASTY UNSWEETENED BEAN JAM POWDERED SWEET BEAN JAM, KNEADED SWEET BEAN JAM, BOILED RED BEAN AND FROZEN BOILED RED BEAN - 特許庁

朝鮮半島の古記「壇君正記」によれば、ヤマタノオロチはその当時の朝鮮王の暗喩として描かれていると指摘している。例文帳に追加

壇君正記,' an old record written on the Korean Peninsula, pointed out that Yamata no Orochi was described as a metaphor of the Korean King in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、3年後に名元庵が没すると、名元庵の弟不式庵閑雪も10代家元を名乗り、江戸千家宗家蓮華庵を称して独立した。例文帳に追加

However, three years later, upon the death of Myogen-an, Myogen-an's younger brother, Fushiki-an (不式庵) Kansetsu, also took the title of tenth master and independently started the Edosenke Soke Renge-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、石燕はその中にいくつもの隠喩・暗喩を込め、絵解きをすると石燕の本音がにじみ出てきているものが少なくない。例文帳に追加

He however included a large number of metaphors and hidden messages in his drawings, and many of them therefore showed Sekien's honest feelings when they were deciphered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆固形分１ｇ中に３.６〜８.１ｍｇのポリフェノールを含有する生餡、乾燥餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆。例文帳に追加

Unsweetened bean jam dried sweet bean jam, kneaded sweet bean jam, boiled red beans and frozen boiled red bean containing polyphenol in an amount of 3.6-8.1 mg based on 1 g of the solid part of red bean. - 特許庁

カーテシアン歪み補償方式が採用された回路において、直交復調器の直交誤差を軽減させること。例文帳に追加

To alleviate a quadrature error of a quadrature demodulator in a circuit to which a cartesian distortion compensation system is adopted. - 特許庁

ベトナム・タントアン輸出加工区の立地、インフラ、現地政府の優遇制度等を評価して進出先を決定した。例文帳に追加

It was impressed by the location of the Tan Thuan Export Processing Zone in Vietnam, the infrastructure and the hospitable systems of the local government, and thus decided upon it as its destination for advance. - 経済産業省

坐禅の境地には上下なく、坐禅すれば等しく仏であるという喝も、只管打坐を奨励する一種の暗喩的方便である。例文帳に追加

Katsu (the words uttered when reprove persons are practicing asceticism in Zen Buddhism) which says that there is no difference in social standing in the mental status of mediation and that people in mediation are all Buddha equally, is a kind of metaphysical matter of expediency to promote Shikantaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このごくわずかな彩色をマゼンタ有機顔料、シアン有機顔料、およびイエロー有機顔料の添加によって改善することで印刷物の印字品質を予想以上に改善することができた。例文帳に追加

By improving this very slight color by addition of a magenta organic pigment, a cyan organic pigment, and a yellow organic pigment, the printing quality of prints could be improved beyond expectations. - 特許庁

プリンタ部１は、Ｙ(イエロー)ユニット１１Ｙ、Ｍ(マゼンタ)ユニット１１Ｍ、Ｃ(シアン)ユニット１１Ｃ、Ｉ(不可視)ユニット１１Ｉ、およびＫ(黒)ユニット１１Ｋを備える。例文帳に追加

A printer section 1 includes: a Y (yellow) unit 11Y; a M (magenta) unit 11M; a C (cyan) unit 11C; and an I (invisible) unit 11I, and a K (black) unit 11K. - 特許庁

よって、カーボンブラックと、マゼンタ有機顔料と、シアン有機顔料と、イエロー有機顔料とを、１：０．０１〜０．５：０．０１〜０．５：０．０１〜０．５の重量比で含んでなるブラックインク組成物を用いる。例文帳に追加

Accordingly, a black ink composition comprising carbon black, a magenta organic pigment, a cyan organic pigment, and a yellow organic pigment at a weight ratio of 1:0.01-0.5:0.01-0.5:0.01-0.5 is used. - 特許庁

用紙搬送ユニット３は搬送ベルト１５、プラテン１６、駆動ローラ１７、従動ローラ１８、張力ローラ１９、吸着フアンユニット２１、駆動モータ２５、エンコーダ２６、これらを保持するフレーム２２を備えている。例文帳に追加

A paper carrying unit 3 is equipped with a carrying belt 15, a platen 16, a driving roller 17, a driven roller 18, a tension roller 19, an adsorption fan unit 21, a drive motor 25, an encoder 26, and a frame 22 for holding them. - 特許庁

この法語は禅林（禅宗の寺院）はもとより千利休をはじめとする多くの茶人より多大な尊敬が払われ，龍光院書院内の茶室・密庵席には特にこの一幅のみを飾るための密庵床（みったんどこ）という場所が設けられている。例文帳に追加

This Buddhist sermon was greatly respected at Zenrin (a Zen temple) and also by numerous tea ceremony masters including SEN no Rikyu, and the Mittan-doko (Mittan alcove) was created within the Mittanseki tearoom of the shoin at Ryoko-in Temple especially in which to hang this scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ装置５００ａは、可視画像を形成するイエローユニット１０Ｙ、マゼンタユニット１０Ｍ、シアンユニット１０Ｃ、黒ユニット１０Ｋの他に、不可視画像(コード画像)を形成する不可視ユニット１０Ｉ、再帰反射材を用いて再帰反射像を形成する再帰反射ユニット１０Ｒを備える。例文帳に追加

A printer 500a comprises a yellow unit 10Y, a magenta unit 10M, a cyan unit 10C, and a black unit 10K each for forming a visible image, an invisibility unit 10I for forming an invisible image (a code image), and a retroreflection unit 10R for forming a retroreflection image by using a retroreflection material. - 特許庁

資源・食料価格が世界的に高騰している要因として、⒜ 新興国を中心とした実需増加、⒝ 天候不順などによる供給不安、⒞ 輸出国の政情不安、⒟ 金融市場からの資金流入、などが、世界的に緩和した金融環境を背景に複合的に影響していると考えられる。例文帳に追加

The factors causing inflationary pricking of food and resources were; (a) increased actual demand, especially in the emerging economies; (b) unsteady supply caused by unseasonable weather conditions; (c) uneasiness in the political situations in exporting countries; (d) funds inflow from the monetary markets. It can be considered that these factors had an effect on the inflationary trends in prices backed by the monetary easing environment3 worldwide. - 経済産業省