「いあら」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ドラム１３内の洗濯物をバッフル１３ｂで撹拌するたたき洗いと、遠心力によってドラム１３内周壁面に張り付けて回転させる遠心洗いとを交互に行うことにより、モータの負荷を軽減して消費電力を節約しつつ高い洗浄性能を得る。例文帳に追加

By these procedures, an increased washing efficiency is obtained while reducing work load of the motor and saving the power consumption. - 特許庁

この構成を有することにより、袋体２に冷媒を出し入れ可能となり、保冷材もしくは顔面用保冷具自体をあらかじめ冷却しておかなくても、冷媒があればそれを袋体に注入することにより使用可能な状態にすることができる。例文帳に追加

Since refrigerant can be injected into the bag 2 or taken out therefrom, a cold insulation material or the cold insulator itself is not required to be cooled previously and the cold insulator can be brought into usable state by simply injecting refrigerant into the bag. - 特許庁

隔離室の被収監者がみだりにトイレや手洗い器の水の放出を行なわないように管理し、又、被収監者がこれらトイレや手洗い器の配水管を破壊するのを防止するための隔離室のトイレに最適な水供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimum system to supply water to isolation room toilets of a prison, which prevents the imprisoned within isolation rooms from discharging water from toilets or wash stands at random, or from destroying the water piping systems of toilets or wash stands. - 特許庁

図においては、例えばラスタ番号４、６、８及び１０で二重丸１０として表されている送信ビームに対し、ラスタ番号７で一重丸１１及び三角印１２として表されている８つのアンサンブルデータ列が得られている。例文帳に追加

In Fig, for example, eight ensemble data rows expressed as single circles 11 and triangle marks 12 in a raster number 7 are obtained with respect to transmission beams expressed as double circles 10 in raster numbers 4, 6, 8 and 10. - 特許庁

本発明のポリアリーレンは、下記一般式（２−２）で表わされる構成単位（Ｓ）および下記一般式（２−３）で表わされる構成単位（Ｔ）を含み、該構成単位（Ｓ）の割合ｓが９５〜５０モル％であり、該構成単位（Ｔ）の割合ｔが５〜５０モル％である（ここで、ｓ+ｔ＝１００モル％である。）。例文帳に追加

The polyarylene comprises a constituting unit (S) represented by general formula (2-2) and a constituting unit (T) represented by general formula (2-3), where the ratio s of the constituting unit (S) is 95-50 mol% and the ratio t of the constituting unit (T) is 5-50 mol% (provided that s+t=100 mol%). - 特許庁

この検出された信号は、精子の数あるいは活性度を示す信号として、信号演算部５で増幅、パルス信号化され、規定時間計数計測され、予め設定された精子の受精能力を段階的に表す基準値と比較され、被験者の精子の活性度を評価判定する。例文帳に追加

The detected signal is amplified and changed into pulses by a signal operation section 5 as a signal for indicating the number or activity of sperms, is counted and measured for prescribed time, and is compared with a preset reference value for indicating a fertilization capacity of sperms in steps, thus evaluating and determining the activity of sperms in a subject. - 特許庁

一方、個人情報ページ４については、あらかじめ自治体に備えられているデータベースから、利用者の氏名・住所等の必要な情報を取り出して、プリンタを用いて印字用シート５に印刷した上で、記録ページ２に貼り付けすればよいから、記入作業の負担を軽減することができる。例文帳に追加

On the other hand, the personal information pages 4 can be finished by fetching necessary information such as the name of a user and its address from data base stored in advance in an autonomy and printing it on the printing sheets 5 with a printer and finally pasting the resultant printing sheets 5 to the recording pages 2. - 特許庁

このため、アライメント装置制御装置１１は、カメラの視野に位置合わせに用いられるマークを配置するために別個の機構を備える必要がなく、規模をより小さく、かつ、製造をより容易にし、アライメントマークがある領域をより容易に検出することができる。例文帳に追加

Thus, since the control device 11 for controlling an alignment apparatus does not require specific functions for arranging the marks used for aligning to a field of view of the camera, the alignment apparatus can be reduced in its scale and be more readily manufactured, and can easily detect the regions where the alignment marks exist. - 特許庁

メモリカード２１に記録した画像１００を再生してモニタリングするとき、画像１００の領域毎にあらかじめ設定された順序で分割して表示装置１４に自動的に拡大表示して、撮影した画像１００のピント合わせや全体の撮影状況を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

At the time of reproducing and monitoring an image 100 recorded in a memory card 21, it is divided in an order set beforehand for each area of the image 100 and is automatically enlarged and displayed at a display device 14, and the focusing of the photographed image 100 and the entire photographing conditions are easily confirmed. - 特許庁

組成式（１）： Ｌｎ_１-xＴａ_ｘＯ_１.５+x（ただし、０．１３≦ｘ≦０．２４、ＬｎはＳｃ、Ｙ及びランタノイド元素からなる群より選択される１種類または２種類以上の元素を表す）で表される化合物を主体として含む遮熱コーティング材料。例文帳に追加

The thermal barrier coating material according to one embodiment includes, as a principal component, a compound expressed by composition formula (1): Ln_1-xTa_xO_1.5+x (where 0.13≤x≤0.24, Ln denotes one or two or more elements selected from the group consisting of Sc, Y and lanthanoids elements). - 特許庁

測定範囲内に存在する対象物毎の相対速度、相対距離及び上下角度を測定し、相対距離が予め定めた距離閾値以下、且つ、相対速度が予め定めた速度閾値以下である対象物の上下角度を目標上下角度として設定する。例文帳に追加

Relative velocity, a relative distance and a vertical angle of each object being present in a measuring range are measured, and the vertical angle of the object of which the relative distance is a predetermined distance threshold or below and of which the relative velocity is a predetermined velocity threshold or below is set as a target vertical angle. - 特許庁

身体の可動部位に装着しその動きを検知してディスプレイ上のポインタの位置を指示制御するポインティングデバイスにおいて、上記可動部位の動きに応じてポインタの移動量が可変し、あらゆる可動部位に適用可能にする。例文帳に追加

To vary the moving quantity of a pointer in accordance with the movement of a movable part of the body and to apply it to any movable part in a pointing device which is loaded on the movable part of the body, detects the movement and instruction-controls the position of the pointer on a display. - 特許庁

物体を振動させる外力と物体の挙動との関係を周波数領域で表す動的剛性を、当該動的剛性の実数部及び虚数部の一方のデータから、前記関係を時間領域で表すインパルス応答へ容易かつ精度良く変換する。例文帳に追加

To convert easily and accurately dynamic rigidity showing a relation between an external force for vibrating an object and a behavior of the object by a frequency domain into an impulse response showing the relation by a time domain from either data of a real number part and an imaginary number part of the dynamic rigidity. - 特許庁

この位置情報は、走査ミラー１１の角変位量を表し、駆動手段２１は、この位置情報に基づいて走査ミラー１１を走査し、第１光源１２から出射される光を予め定める照射位置に照射させることができる。例文帳に追加

The positional information expresses the angular displacement of the scanning mirror 11, and a driving means 21 scans the scanning mirrors 11 on the basis of the positional information, so as to make the predetermined position to be irradiated, with the light emitted from a first light source 12. - 特許庁

車載通信装置の制御部は、送出を試みようとするメッセージについて新たな送出である場合は（Ｓ１２：ＹＥＳ）、送出を試みるメッセージのアービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を所定値に設定し（Ｓ１３）、送出を開始する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a target message to be sent out is newly sent out (S12: YES), a control unit of the in-vehicle communication device sets a numeral that the high-order bit sequence of an arbitration field of the message to be sent out to a predetermined value (S13), and then starts sending it out (S14). - 特許庁

酸の作用により現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、及び（ｂ２−１〜３）で表されるカチオン部を有する式（ｂ１−１）で表され、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition contains a base material component (A) which changes a solubility with respect to a developer due to the action of an acid, and an acid generator component (B) which has a cationic moiety represented by (b2-1 to 3), is represented by expression (b1-1) and generates an acid due to exposure. - 特許庁

補正移動量算出部１８は、ずれ量計測要否判断部１７の判断に基づいて、新たに計測されたずれ量または予め記憶されたずれ量に基づいて、工程処理部３の副走査方向９の補正移動量を算出する。例文帳に追加

A section 18 of computing compensation movement amount computes a compensating movement amount in the subscanning direction 9 of the process processing section 3, based on a newly measured displacement or displacement stored beforehand based on the determination of the section 17 of determining the need for displacement measurement. - 特許庁

シリコン基板のダイヤフラム部となる穴の形成をすべて異方性エッチングで行わず、窒化膜等を形成した（100）面シリコン基板に物理的な加工によってあらかじめ裏面から所定の深さの穴を形成し、その後に異方性エッチングによって更に穴をを形成する。例文帳に追加

The forming of the hole of a silicon substrate to be a diaphragm part is not all made by the anisotropic etching, but a hole with a prescribed depth is formed in advance from a rear side of a (100) plane silicon substrate on which a nitride film or the like is formed through physical processing and the anisotropic etching is used to form a hole furthermore after that. - 特許庁

同時発生検出部１０６２は、携帯端末の動きを示す動きパラメータηのパン成分が予め記憶した閾値より大きくかつ撮像方向への動きを示す動きパラメータηｄが予め記憶した閾値よりも大きいか否かを判定し判定結果Ｋ１を得る。例文帳に追加

A simultaneous generation detection part 1062 determines whether a pan component of a motion parameter η indicating a motion of a mobile terminal is higher than a threshold value stored preliminarily or not, and whether a motion parameter ηd indicating an imaging-directional motion is higher than a threshold value stored preliminarily or not, and obtains a determination result K1. - 特許庁

濯ぎ水により洗い流されることなく、例えば自動車、鉄道車輌、航空機等の外板塗装表面等の対象面を有効に親水性に改質し、輪染みの生成しない優れた乾燥性を付与する速乾処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a quick-drying treating agent effectively modifying a target surface of an outer plate-coating surface, etc., of an automobile, a railroad vehicle, an airplane, etc., into a hydrophilic property without being washed away by rinsing water and imparting excellent dryness not producing stain left in a state of outline of water drops on the surface. - 特許庁

企業や個人等の経済活動主体が行なう経済活動の計算的結果情報として取得される被分析財務情報に基づき、経済活動主体の財務状態を表す予め定義された複数の数値財務パラメータの値を算出する。例文帳に追加

Based on financial information for analysis acquired as the calculation result information of business activities by a business activity entity, such as an enterprise or individual, values of a plurality of predefined numeric financial parameters to indicate the financial status of the business activity entity are calculated. - 特許庁

エンジンの運転状態が安定状態にある場合に、所定開度以上変化するようにパージ制御弁を駆動するので、パージ制御弁の駆動によってエンジンの運転状態の変化がより顕著にあらわれ、パージ制御系の異常を容易に判定することができる。例文帳に追加

Since a purge control valve is driven to change by the predetermined opening or more when the operation condition of the engine is stable, change of the operation condition of the engine by drive of the purge control valve is remarkable and purge abnormality of the purge control system can be easily judged. - 特許庁

基準面１０２より深さt1にレンズ１０５が配列し、深さt2（t1<t2）にアラインメントマークを設けたレンズ部材１０１を準備した後に、レンズ１０５と、光素子搭載基板１１０に搭載された面型光素子１０６とのアラインメントがなされる。例文帳に追加

After a lens member 101 where lenses 105 are arrayed at a depth t1 from a reference surface 102 and an alignment mark is provided at a depth t2 (t1<t2) is prepared, the lenses 105 and the sheet type optical element 106 mounted on an optical element-mounted substrate 110 are aligned. - 特許庁

他の実施形態においては、ＡＣＫ／ＮＡＣＫメッセージは、あらかじめユーザ端末に決められたサブキャリアにより、好ましくはその制御チャンネルにおいて１以上のインデックス値をユーザ端末に送信することにより、ユーザ端末に送信される。例文帳に追加

In another embodiment, the ACK/NACK messages are transmitted to the user devices on sub-carriers that are previously identified to the user devices, preferably by transmitting one or more index values to the individual user devices in a control channel thereof. - 特許庁

磁性粒子を非磁性体媒体に分散し、磁性体からなる突起を有するエンコーダ上で固定することにより、あらかじめエンコーダに配列された磁束密度の粗密に従った配列で、該磁性粒子が１個以上からなる集合体となって配列する。例文帳に追加

By dispersing the magnetic particles in a non-magnetic material medium and fixing on an encoder made of a magnetic material and having projections, the magnetic particles are arranged in the form of aggregate comprising one or more particles in arrangement according to roughness and fineness of magnetic flux density. - 特許庁

フォトリソグラフィによるアライメントマークを形成する工程の無駄を省き、高精度に位置決めされた状態で液体吐出法によりアライメントマークを形成するパターン形成方法、電気光学装置、及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming pattern, an electrooptical device, and an electronic apparatus which forms an alignment mark by a liquid discharge method in the state positioned with high precision by eliminating the waste of a process for forming an alignment mark by photolithograph. - 特許庁

車体の側面に取り付けたスライドドアをモータ等の駆動源によって自動的に開閉し得る車両用スライドドアの自動開閉制御装置に関し、スライドドアの自動駆動に課せられるあらゆる状況を考慮して、自在性と安全性との二律背反する制御を可能とする。例文帳に追加

To realize an antinomical control of the freedom and safety of an automatic opening and closing control device of a vehicle slide door that automatically opens and closes slide doors mounted to the sides of a vehicle body by a source of driving such as a motor in consideration of all conditions imposed on the automatic driving of the slide doors. - 特許庁

上記目的は、上位装置から送付される印刷準備開始命令により、あらかじめ加圧ロールを熱ロールへ接触する方向へ移動させ、印刷開始時に動作する加圧ロールの移動量を低減して印刷開始時の加圧ロールの定着起動時間を短縮することで達成される。例文帳に追加

The aforementioned purpose can be achieved, by moving the pressure roll in advance in a direction of contacting the heat roll by the print start instruction sent from an upper device and by reducing the moving amount of the pressure roll, to shorten its fixing start time when printing is started. - 特許庁

部分一括露光範囲（電子線描画装置によりあらかじめ決まっている露光範囲）に合わせて、ロジック回路で使用されるライブラリ（ある決まった動作をする基本単位）をこの範囲の中に１つずつ入れ込むことにより、部分一括法に最適なライブラリおよびステンシルマスクが構成できる。例文帳に追加

The libraries (basic units to make certain determined action) used in logic circuits put in compliance with a partial simultaneous exposure range (the exposure range previously determined by an electron beam lithography system) are put into this range by one each, by which the libraries or stencil masks optimum for the partial simultaneous method may be constituted. - 特許庁

指令値は、供試体の特性を有限個のパラメータを用いてモデル化したモデル代替機能の出力を用い、予め入力された構造物数値モデルと構造物に加わる外力とに基づいて予め設定された時間刻みごとの振動応答を計算した結果とする。例文帳に追加

The command value is a result acquired by calculating vibration responses at each time unit set beforehand based on a structure numerical value model inputted beforehand and an external force applied to the structure by using an output of a model alternative function acquired by modeling the characteristic of the specimen by using the finite number of parameters. - 特許庁

ＮＭＬ文書１１０１のＨＥＡＤ部にＢＯＤＹ部で参照されるマルチリンクのデータを予め定義しておき、ＨＥＡＤ部の解析で、マルチリンクのデータを予めクライアントシステム内にマルチリンクリストとして格納しておく（ステップＳ１２２０）。例文帳に追加

Multi-link data referred by a BODY part is defined in advance to a HEAD part of a NML (Name Markup Language) document 1101 and the multi-link data is stored into a client system as a multi-link list in advance (step S1220). - 特許庁

本発明は、光学機能面をおよそ完成品に近い表面粗さに押圧成形した後に、押圧成形で成形した形状を崩さずに、表面粗さの改善を施し、良好な表面品質の光学機能面を有する光学素子を得ることができる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which makes it possible to obtain an optical element having an optical function surface of good surface quality by press forming the optical function surfaces to the surface roughness approximate to the surface roughness of finished goods, then subjecting the optical function surface to an improvement of the surface roughness without collapsing the shape formed by extrusion forming. - 特許庁

あらゆる被着体に接着可能で、高温・高湿条件下で長時間曝された場合においても十分な接着昂進の抑制が働き、剥離時の被着体の汚染がない、優れた再剥離性を有する再剥離型感圧接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a re-releasable pressure-sensitive adhesive composition which is attachable against any adherend, sufficiently inhibits the increase in its adhesion property even after a long term exposure to a high temperature and high moisture condition, allows little staining of adherends at release and has an excellent re-releasability. - 特許庁

軽油等の価値の高い製品油の基材となる改質生成物を多く回収することを可能にすると共に、改質生成物への不純物の混入量を低減することを可能にし、また残留重質成分の取り扱いを簡単にすることにある。例文帳に追加

To provide a method for reforming a hydrocarbon-based heavy raw material, capable of recovering a large amount of a reformate product useful as a base material for a product oil, such as of a light oil, having high value, capable of decreasing an amount of impurities mixed into the reformate product, and capable of easily handling a residual heavy component. - 特許庁

このドナー要素２０を用いて転写を行うには、複数のアライメントマークＭ１〜Ｍ３のうち一つを用いて素子作成用基板との位置合わせを行って転写した後、別の素子作成用基板に対して別のアライメントマークを用いた位置合わせを行って転写を行う。例文帳に追加

In order to carry out transfer by using the donor element 20, the position alignment with the element formation base plate is carried out and transferred, by using one alignment mark out of the plurality of alignment marks M1 to M3; afterwards, the transfer is carried out, by carrying out position alignment using another alignment mark to another element formation base plate. - 特許庁

カプラ部材の機械的な位置の変化を電気信号として検出する計測手段を設け、カプラ部材の位置が、運転者の操作によりあらかじめ設定した位置に一致したときに、プログラム制御回路により、自動的にロック手段を有効な状態に転換制御する構成とする。例文帳に追加

This traction device is provided with a measuring means for detecting a mechanical change of the position of the coupler member as an electric signal, and a locking means is change-controlled automatically to an effective condition by a program control circuit, when the position of the coupler member gets consistent with a position set preliminarily by an operation of the driver. - 特許庁