「いいかげんな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いいかげんな話はやめろ。例文帳に追加

Don't give me that!  - Tanaka Corpus

いいかげんな細工品.例文帳に追加

a slipshod piece of work  - 研究社 新英和中辞典

いいかげんな漢字例文帳に追加

a Chinese character used in many different ways  - EDR日英対訳辞書

いいかげんなうわさ例文帳に追加

an absurd rumor  - EDR日英対訳辞書

綿密でなく,いいかげん例文帳に追加

careless  - EDR日英対訳辞書

いいかげんな言葉例文帳に追加

words organized together randomly  - EDR日英対訳辞書

いい加減なさま例文帳に追加

perfunctory  - EDR日英対訳辞書

何から何までいいかげんになっている.例文帳に追加

Things are all anyhow.  - 研究社 新英和中辞典

十分でなく,いいかげんなさまの物例文帳に追加

something that is insufficient and incomplete  - EDR日英対訳辞書

大げさで,いいかげんな話例文帳に追加

exaggerated and irresponsible talk  - EDR日英対訳辞書

いい加減なこと例文帳に追加

the condition of being random  - EDR日英対訳辞書

いい加減な言行例文帳に追加

irresponsible behaviour  - EDR日英対訳辞書

いい加減な言葉例文帳に追加

irresponsible words  - EDR日英対訳辞書

彼はいいかげんな仕事をする.例文帳に追加

He does his work anyhow.  - 研究社 新英和中辞典

いいかげんな考え[うわさ].例文帳に追加

a half‐baked idea [rumor]  - 研究社 新英和中辞典

物事のいいかげんなやり方.例文帳に追加

a hit‐or‐miss way of doing things  - 研究社 新英和中辞典

まずい[いいかげんな]コーヒー.例文帳に追加

coffee of a kind  - 研究社 新英和中辞典

物事をいいかげんにするな。例文帳に追加

Don't do things by halves. - Tatoeba例文

テレビはもういいかげんにしなさい。例文帳に追加

Enough TV, already! - Tatoeba例文

いいかげんに仕事をするな。例文帳に追加

Don't do the job just any old way. - Tatoeba例文

物事をいいかげんにするな。例文帳に追加

Don't do things halfheartedly. - Tatoeba例文

とぼけていいかげんな事を言う例文帳に追加

to feign ignorance and say unscrupulous things  - EDR日英対訳辞書

子どもだましのいいかげんなもの例文帳に追加

a childish trick  - EDR日英対訳辞書

いいかげんで役に立たないこと例文帳に追加

the state of being both unreliable and useless  - EDR日英対訳辞書

いいかげんで役に立たない人例文帳に追加

a person who is both unreliable and useless  - EDR日英対訳辞書

いいかげんにする雑な仕事例文帳に追加

a task that was done carelessly  - EDR日英対訳辞書

物事をいいかげんにするな。例文帳に追加

Don't do things by halves.  - Tanaka Corpus

テレビはもういいかげんにしなさい。例文帳に追加

Enough TV, already!  - Tanaka Corpus

いいかげんに仕事をするな。例文帳に追加

Don't do the job just any old way.  - Tanaka Corpus

彼の話にいいかげんうんざりだ.例文帳に追加

I'm about tired of his talk.  - 研究社 新英和中辞典

いい加減な先生だね.例文帳に追加

He's a poor sort of teacher!  - 研究社 新和英中辞典

規律の維持がいい加減な例文帳に追加

slack in maintaining discipline  - 日本語WordNet

（何事も）好い加減にしろ例文帳に追加

Do not go too far  - 斎藤和英大辞典

（何事も）好い加減にしろ例文帳に追加

Do not go beyond bounds  - 斎藤和英大辞典

（何事も）好い加減にしろ例文帳に追加

Keep within bounds.  - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a trumped up story - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a made-up story - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a make-up - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a fabrication - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

an invention - 斎藤和英大辞典

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with such serious matters. - Tatoeba例文

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with such serious matters.  - Tanaka Corpus

それで間に合う 《よろしい》 ; もうやめなさい, いいかげんにしなさい.例文帳に追加

That will do.  - 研究社 新英和中辞典

ていねいに書きなさい, いいかげんではなく.例文帳に追加

Write neatly, not just any old how.  - 研究社 新英和中辞典

契約はかなりいいかげんなものだった。例文帳に追加

The contract was rather loose. - Tatoeba例文