「いくばく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いくばくもなし例文帳に追加

There is little  - 斎藤和英大辞典

いくばくもなし例文帳に追加

There are few.  - 斎藤和英大辞典

いくばくもなく例文帳に追加

before long―soon  - 斎藤和英大辞典

いくばくかの分別.例文帳に追加

a certain amount of discretion  - 研究社 新英和中辞典

彼は余命いくばくもない.例文帳に追加

His days are numbered.  - 研究社 新英和中辞典

余命いくばくもない.例文帳に追加

His days are numbered.  - 研究社 新和英中辞典

余命いくばくもない.例文帳に追加

He has but a few days [years] to live.  - 研究社 新和英中辞典

彼は余命いくばくもなし例文帳に追加

He has not long to live.  - 斎藤和英大辞典

もはや目的地までいくばくもなし例文帳に追加

We have not far to go.  - 斎藤和英大辞典

いくばくも無くして機会ありき例文帳に追加

Soon an opportunity presented itself  - 斎藤和英大辞典

いくばくも無くして機会ありき例文帳に追加

It was not long before an opportunity occurred.  - 斎藤和英大辞典

試験までに余日いくばくも無い例文帳に追加

We are not many days from the examination  - 斎藤和英大辞典

試験までに余日いくばくも無い例文帳に追加

We are within a few days of the examination.  - 斎藤和英大辞典

今学期も余日いくばくも無し例文帳に追加

The term draws to a close.  - 斎藤和英大辞典

彼は余命いくばくも無し例文帳に追加

He is not long for this world.  - 斎藤和英大辞典

彼女は余命いくばくもない。例文帳に追加

Her days are numbered. - Tatoeba例文

彼は余命いくばくもない。例文帳に追加

His days are drawing to their close. - Tatoeba例文

彼は余命いくばくもないそうだ例文帳に追加

I hear his days are numbered. - Eゲイト英和辞典

彼女は余命いくばくもない。例文帳に追加

Her days are numbered.  - Tanaka Corpus

彼は余命いくばくもない。例文帳に追加

His days are drawing to their close.  - Tanaka Corpus

行くこといくばくならずして人に会す例文帳に追加

I had not gone far before I met a man.  - 斎藤和英大辞典

待つこといくばくならずして彼来れり例文帳に追加

I had not waited long before he appeared.  - 斎藤和英大辞典

今学期も余日いくばくも無し例文帳に追加

It is only a few days from the end of the term  - 斎藤和英大辞典

それは私にいくばくかのやすらぎを与えてくれている。例文帳に追加

That gives me a little comfort. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-幾ばくも活躍なく1843年に没。例文帳に追加

He was not so remarkably active and died in 1843.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治十年西郷隆盛反しいくばくも無くして定まる例文帳に追加

In the Tenth Year of Meiji, Saigo Takamori raised a rebellion, which, however, was soon suppressed.  - 斎藤和英大辞典

彼はそこでいくばくかの挫折感を味わいながら, 失意の政治家としてひっそり暮していた.例文帳に追加

As a political failure, he was living a quiet solitary life there, feeling some frustration.  - 研究社 新和英中辞典

乏しい生計ながらいくばくかのお金を捻出して, 彼は両親にクリスマスプレゼントを送った.例文帳に追加

Though living on a shoestring, he scraped up some money to send Christmas presents to his parents.  - 研究社 新和英中辞典

節の番号数の前後の番号にいくばくかの金額を与えたが、これを両袖といった。例文帳に追加

At the numbers before and after fushi some amount of prize money were given, which was called ryosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつがいくばくかの金をもっていたとしたら、それは間違いなく僕らのものである。例文帳に追加

Some of the man's money--if he had any--was certainly due to us,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。例文帳に追加

The manager of the shop was very cautious and he set aside some amount of money as a provision for loss compensation. - Weblio英語基本例文集

そして、その見返りとして、酒食や宿、いくばくかの金銭などの接待を受けつつ、南信州一帯を放浪した。例文帳に追加

In turn, he received sake (Japanese alcohol), meals, accommodation and some money, and with this treatment, he was able to wander around the whole area of the southern part of the Shinshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが「余命幾ばくもない自分には有り難いが不要」と固辞したと伝えられている。例文帳に追加

However, it is said that he firmly refused saying 'thank you, but I don't have much time to live, so I don't need it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『将門記』などの先行する軍記物語はいくばくか存在するものの、『平家物語』などとともに、あらたな文学のジャンル形成に寄与した作であるといえるだろう。例文帳に追加

Although a few preceding war tales, such as "Shomon Ki (Tale of Masakado)," had already existed, it could be said to have made a contribution to the development of a new literary genre together with "Heike Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、歴史から忘れさられた存在となるが、平安後期における万葉復古の兆しとともに、いくばくか史料に散見されるようになり、磐代も歌枕となる。例文帳に追加

Although forgotten in history for a while, the name of Arima no miko began appearing in some historical sources again and Iwashiro became an Utamakura (names of famous places usually associated with poetry) when the Manyoshu was re-evaluated and appreciated in the latter half of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武門の棟梁である清和源氏、桓武平氏が従五位下を初叙とし正四位を以って極位とされた時代にあっては、嫡流でもいくばくかの武勲がなければ昇ることがなかった。例文帳に追加

When the starting rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the highest rank was Shoshii for the leading samurai, Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Kanmu Heishi (Taira clan), even those in the lineage of eldest son were not promoted unless there were some deeds of arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、発表に続いて幾許かの論議が行われます（もちろん、あなたもその来るべき論議に加わることが求められます）。例文帳に追加

Usually this announcement will spawn some discussion.  - PEAR

斯くして或いは東京養神病院を起し､或いは明教生命保險會社を創立する等､醫術以外事業を創刱することその幾許なるを知らず例文帳に追加

After that he established Tokyo Yoshin Hospital and Meikyo Life Insurance Company and so on; he not only developed medicine, but also built so many businesses that we cannot enumerate all of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ『続日本紀』「天平元年8月条」には官位役職は「少納言小花下」と見え、天智3年（670年）以前の官位制に基づいた名称となっており、ここから考察するに壬申の乱後幾ばくも経たない頃に早世したと考えられる。例文帳に追加

Although his name appears in the article of August of the first year of the Tenpyo Era of "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) as 'Shonagon Shokage,' it was a position under the official rank system effective in 670 or before, and therefore, it is probable that Yasumaro died young soon after the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス