「いたるところに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世界中いたる所に.例文帳に追加

all the world over  - 研究社 新英和中辞典

いたる所に張るさま例文帳に追加

of walls, being thickly plastered with something  - EDR日英対訳辞書

今に至るまで, 今までのところ.例文帳に追加

up to the present  - 研究社 新英和中辞典

彼は到るところに歓迎される例文帳に追加

He is welcomed wherever he goes.  - 斎藤和英大辞典

到るところで知人に逢った例文帳に追加

I met an acquaintance at every turn.  - 斎藤和英大辞典

英語は世界到るところに通ずる例文帳に追加

English is spoken all over the world―all the world over.  - 斎藤和英大辞典

至る所に存在するさま例文帳に追加

existing everywhere  - 日本語WordNet

その島のいたる所に鹿がいます。例文帳に追加

Deer are everywhere on that island.  - Weblio Email例文集

このモニターはいたるところに設置することができる。例文帳に追加

This monitor can be placeed all the way around. - Weblio Email例文集

その銀行は国中いたるところに支店を持っています。例文帳に追加

The bank has branches in all parts of the country. - Tatoeba例文

その銀行は国中いたるところに支店を持っています。例文帳に追加

The bank has branches in all parts of the country.  - Tanaka Corpus

人間いたる所青山あり.例文帳に追加

Fortune can be found everywhere.  - 研究社 新和英中辞典

人間いたる所青山あり.例文帳に追加

There's room for us all [for all kinds of people] in the world.  - 研究社 新和英中辞典

このケーブルはいたるところに設置できる。例文帳に追加

This cable can be attached all the way around. - Weblio Email例文集

この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。例文帳に追加

Everywhere around here is contaminated by radioactivity.  - Weblio Email例文集

紙くずがいたるところに散らかっていた.例文帳に追加

Waste paper was lying around everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

成金はいたるところに傍若無人の振舞をした例文帳に追加

The upstarts made themselves home wherever they went.  - 斎藤和英大辞典

私たちはいたるところでつらい目に会った。例文帳に追加

We found trouble everywhere. - Tatoeba例文

岩は、ハイキング経路のいたるところに身をかがめていた例文帳に追加

the rocks stooped down over the hiking path  - 日本語WordNet

広い範囲のいたるところの事物にあてはまる例文帳に追加

valid for everything in a wide category  - EDR日英対訳辞書

お祭りの間は、いたるところに人がいます。例文帳に追加

There are people everywhere when there's a festival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはいたるところでつらい目に会った。例文帳に追加

We found trouble everywhere.  - Tanaka Corpus

いたるところに森や池や泉があった。例文帳に追加

Forests, ponds, and springs were everywhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いたるところに果物と、甘く美しい花があります。例文帳に追加

everywhere were fruits and sweet and delightful flowers;  - H. G. Wells『タイムマシン』

この映画のメッセージは，愛は実際のところ，私たちのまわりのいたるところにあるということだ。例文帳に追加

The message of the movie is that love actually is all around us.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本品は到るところに歓迎さるるに至らん例文帳に追加

The Japanese goods will be favourably received―much sought after―in great demand―in great request―everywhere.  - 斎藤和英大辞典

全国到る所の薬舗に有り例文帳に追加

To be had at all druggist's.  - 斎藤和英大辞典

全国到る所の薬種店にあり例文帳に追加

To be had at all druggists'.  - 斎藤和英大辞典

全国到る所の薬店にあり例文帳に追加

To be had at all druggists'.  - 斎藤和英大辞典

その写真は至る所に貼ってある。例文帳に追加

The pictures are pasted on all sides. - Tatoeba例文

ローマは至る所に遺跡がある。例文帳に追加

Rome abounds with relics. - Tatoeba例文

至る所でフラミンゴに出会います。例文帳に追加

I see flamingos everywhere. - Tatoeba例文

至る所に木が育っていた例文帳に追加

There were trees growing all around  - 日本語WordNet

動物の足跡が至る所にあった例文帳に追加

paw prints were everywhere  - 日本語WordNet

ローマは至る所に遺跡がある。例文帳に追加

Rome abounds with relics.  - Tanaka Corpus

その写真は至る所に貼ってある。例文帳に追加

The pictures are pasted on all sides.  - Tanaka Corpus

うちの犬はベッドの至るところに毛を落とした.例文帳に追加

Our dog molted hair all over the bed.  - 研究社 新英和中辞典

あの人は到るところで女にちやほやされる例文帳に追加

He is made much of by the ladies wherever he goes.  - 斎藤和英大辞典

成金は到るところに傍若無人の振舞をした例文帳に追加

The upstarts made themselves at home everywhere.  - 斎藤和英大辞典

全国到るところの雑貨店にあり例文帳に追加

Sold by every grocer all over the country―throughout the land.  - 斎藤和英大辞典

そんな物は全市到るところにある例文帳に追加

Such things are to be found all over the city―in every quarter of the city.  - 斎藤和英大辞典

市中至るところに国旗が掲げてある例文帳に追加

The flag is up all over the town.  - 斎藤和英大辞典

ポルトガルでは国中いたるところにぶどう園を見かけます。例文帳に追加

In Portugal, you see vineyards everywhere throughout the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

人間到る処青山有り例文帳に追加

A true man is found in his place everywhere.  - 斎藤和英大辞典

人間到る処青山有り例文帳に追加

Glory awaits you everywhere  - 斎藤和英大辞典