「おならをする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おばあさんは必ずおならをする。例文帳に追加

The old lady is bound to fart.  - Tanaka Corpus

クロモン誘導体またはその塩ならびにそれらを含有する抗真菌剤例文帳に追加

CHROMONE DERIVATIVE, SALT THEREOF AND ANTIMYCOTIC AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

ピリジン系化合物又はその塩並びにそれらを含有する除草剤例文帳に追加

PYRIMIDINE COMPOUND, ITS SALT AND HERBICIDE CONTAINING THE SAME - 特許庁

なお、奈良漬けを多量に食べた後に自動車を運転すると、酒気帯び運転となる場合がある。例文帳に追加

In addition, driving cars after eating a large amount of narazuke may be deemed as driving under the influence of alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メチル化カテキンを始めとするアルキル化カテキンまたはその塩、ならびに有用な中間体を合成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing an alkylated catechin including a methylated catechin or a salt thereof, as well as its useful intermediate. - 特許庁

ニコチン又はニコチンの塩、並びに水、湿潤剤及び増粘剤を含有する軟膏基材を含有することを特徴とするニコチン含有軟膏剤。例文帳に追加

This nicotine-containing ointment is characterized by comprising nicotine or its salt and an ointment base material comprising water, a wetting agent, and a thickener. - 特許庁

人体から発するおならの臭いの外部への発散を防止するとともに、着座時のクッションを容易に装着・取り外し出来、そのクッションが所定位置に固定可能であり、且つ低コストで製造可能なパンツを提供する。例文帳に追加

To provide underpants preventing gas smell broken from the human body from scattering out, easily attaching/detaching a cushion when seated, so designed that the cushion can be fixed at a predetermined position, and produced at a low cost. - 特許庁

イブプロフェン、トラネキサム酸及び／またはその塩、並びにアスコルビン酸及び／またはその塩を含有することを特徴とする解熱鎮痛剤とする。例文帳に追加

The antipyretic and analgesic agent is characterized by comprising ibuprofen, tranexamic acid and/or its salt and ascorbic acid and/or its salt. - 特許庁

５−アルキル−２−チオシトシンヌクレオシドおよびその塩、ならびに該化合物を含有する抗ウイルス剤例文帳に追加

5-ALKYL-2-THIOCYTOSINE NUCLEOSIDE, ITS SALT, AND ANTIVIRAL AGENT CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

ビフェニル誘導体又はその塩、並びにそれらを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤例文帳に追加

BIPHENYL DERIVATIVE OR SALT THEREOF, AND BACTERICIDE FOR AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL USE CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

新規なピラジン誘導体またはその塩並びにそれらを含有する抗ウイルス剤例文帳に追加

NEW PYRAZINE DERIVATIVE, ITS SALT AND ANTIVIRAL AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

ピリジン誘導体またはその塩ならびにそれらを含有するサイトカイン産生抑制剤例文帳に追加

PYRIDINE DERIVATIVE OR ITS SALT AND CYTOKINE PRODUCTION INHIBITOR COMPRISING THE SAME - 特許庁

オルニチンのアミド誘導体およびその塩並びにそれらを含有する皮膚外用剤例文帳に追加

ORNITHINE AMIDE DERIVATIVE, ITS SALT AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN CONTAINING THE DERIVATIVE - 特許庁

アニリン誘導体またはその塩ならびにそれらを含有するサイトカイン産生抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR OF CYTOKINE PRODUCTION CONTAINING ANILINE DERIVATIVE AND/OR ITS SALT - 特許庁

アミド系化合物又はその塩、並びにそれらを含有するサイトカイン産生抑制剤例文帳に追加

AMIDE COMPOUND OR ITS SALT AND CYTOKINE PRODUCTION INHIBITOR CONTAINING THE SAME - 特許庁

チオアミド系化合物又はその塩、並びにそれらを含有するサイトカイン産生抑制剤例文帳に追加

THIOAMIDE COMPOUND OR ITS SALT AND CYTOKINE PRODUCTION INHIBITOR CONTAINING THE SAME - 特許庁

ピリジル−トリアゾロピリミジン誘導体又はその塩、並びにそれらを含有する有害生物防除剤例文帳に追加

PYRIDYL-TRIAZOLOPYRIMIDINE DERIVATIVE OR SALT OF THE SAME, AND NOXIOUS ORGANISM REMOVER CONTAINING THEM - 特許庁

式（１）で表される第４級アンモニウム塩並びにこれを含有する帯電防止剤及び抗菌剤。例文帳に追加

The quaternary ammonium salts represented by formula (1) and the antistatic agent and antibacterial agent containing the same. - 特許庁

新規ピリドンカルボン酸誘導体又はその塩並びに該物質を有効成分とする抗菌剤例文帳に追加

NEW PYRIDONECARBOXYLIC ACID DERIVATIVE OR ITS SALT AND ANTIBACTERIAL CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

アリールメチルアミン誘導体およびその塩ならびにそれを構成成分とする薬物担体例文帳に追加

ARYLMETHYLAMINE DERIVATIVE AND ITS SALT, AND MEDICINE CARRIER COMPRISING THE SAME AS ITS CONSTITUENT - 特許庁

ニトロエテンアミン誘導体またはその塩、ならびにそれらを含有する医薬組成物例文帳に追加

NITROETHENAMINE DERIVATIVE OR ITS SALT AND MEDICINE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

１−ヒドロキシキノリノン誘導体又はその塩、並びに該誘導体を有効成分とする医薬。例文帳に追加

This medicine contains a 1-hydroxyquinoline derivative or its salt and a derivative thereof as active ingredients. - 特許庁

環状ポリオレフィン層を有する樹脂層からなる容器にヘパリンおよび／またはその塩、ならびに保存剤を含む薬液を充填する。例文帳に追加

A drug solution containing heparin and/or its salt and a preservative is filled in a container comprising a resin layer having a cyclic polyolefin layer. - 特許庁

フッ化水素酸及び／又はその塩、亜鉛塩並びに水を含有するメッキ液を用いて、アルミニウム又はアルミニウム合金を亜鉛メッキする。例文帳に追加

Aluminum or aluminum alloy is plated with zinc by using the plating solution which contains hydrofluoric acid and/or a salt thereof, a zinc salt and water. - 特許庁

ジフェンヒドラミン又はその塩並びにアスコルビン酸又はその塩を含有する外用組成物における経時的な変色を防止すること。例文帳に追加

To prevent the discoloration with time of a composition for external use containing diphenhydramine or a salt thereof and ascorbic acid or a salt thereof. - 特許庁

４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩、ならびに第４級アミノ基を有する化合物を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains 4-n-butylresorcinol and/or its salt and a compound having a quaternary amino group. - 特許庁

Ｒ（＋）−Ｎ−プロパルギル−１−アミノインダン及びその薬学的に許容しうる塩、並びにこれらを含有する薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide R(+)-N-propargyl-1-aminoindan and pharmaceutically acceptable salts thereof, as well as pharmaceutical compositions containing the same. - 特許庁

植物病害に対する防除効果に優れた、テトラゾイルオキシム誘導体およびその塩、並びに植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tetrazoyl oxime derivative and a salt thereof each having an excellent controlling effect on plant diseases, and a controlling agent for plant diseases. - 特許庁

優れたDPP-IV阻害活性を有する新規なビシクロエステル誘導体または薬理学的に許容されるその塩、並びにそれらを有効成分とするDPP-IVが関与する疾患に対する予防および/または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new bicycloester derivative having excellent DPP-IV inhibiting activity, and pharmaceutically permissible salts thereof, and to provide preventing and/or treating agents for diseases concerned with DPP-IV and comprising the derivative or the salt as an active ingredient. - 特許庁

更に、無機塩及び／又は有機塩、並びに非プロトン性極性溶媒を含む水溶液を濃縮する工程を組み合わせる。例文帳に追加

Further, a step of concentrating the aqueous solution containing the inorganic salt and/or the organic salt together with the non-proton type polar solvent is combined. - 特許庁

２−（メタ）アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸またはその塩、並びに（ｂ）ビニルスルホン酸またはその塩を必須構成モノマーとする架橋電解質ポリマーを含有することを特徴とする電解質膜。例文帳に追加

The electrolyte film contains a bridged electrolyte polymer with (a) 2-(meta)acrylic amide-2-methyl propane sulfonic acid or its salt and (b) vinyl sulfonic acid or its salt as essential structure monomers. - 特許庁

分子内に１個以上のアミノ基および１個以上のスルホン酸基を有する化合物（A）またはその塩、ならびに水を必須成分として含有することを特徴とする磁気ディスク基板用洗浄剤を用いる。例文帳に追加

There is provided a cleansing agent for a magnetic disk substrate including a compound (A) or its salt having more than one amino group and more than one sulfonate group in a molecule and water as essential components. - 特許庁

新規な第四級アンモニウムヨウ化物塩、並びにこれを用いた電解質組成物、光電変換素子及び光化学電池を提供する。例文帳に追加

To provide a new quaternary ammonium salt, an electrolyte composition using the same, a photoelectric conversion element and a photochemical battery. - 特許庁

品質にばらつきを生じさせることなく容易に製造可能なラジオブイ用アンテナ上竿竿並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna pole for radio buoy which can be manufactured easily without causing variation in the quality, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

スルフヒドリル基を有する化合物及びジスルフィド結合を有する化合物（ただしリポ酸及びその塩並びに誘導体を除く）より選択した１種又は２種以上を担体に含有させる。例文帳に追加

One or more kinds of compounds selected from a compound having sulfhydryl group and a compound having disulfide bond (excluding lipoic acid, its salt and derivative) are fixed in a carrier. - 特許庁

なお、奈良県宇陀市の大野寺に現存する弥勒磨崖仏は笠置寺の磨崖仏を模したものとされている。例文帳に追加

The extant engraved Miroku image at Ono-dera Temple in Uda City, Nara Prefecture is believed to be a copy of that of Kasagi-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アダマンチル基を有する光学活性アミン又はその塩、及び、その製造方法、ジアステレオマー塩、並びに、ジアステレオマー塩の分離方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE AMINE HAVING ADAMANTYL GROUP OR SALT OF THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, DIASTEREOMER SALT AND METHOD FOR SEPARATING THE DIASTEREOMER SALT - 特許庁

アミノ酸及びこれらの薬理学的に許容できる塩、並びにキノン誘導体若しくはキノンを含有する老化防止剤。例文帳に追加

The age resistor contains amino acids and their pharmacologically permissible salts and a quinone derivative or quinone. - 特許庁

本潤滑剤は、（ａ）アルカリ金属の炭酸塩及び／又は炭酸水素塩、並びに（ｂ）芳香族カルボン酸塩を含有する。例文帳に追加

This lubricant comprises (a) an alkali metal carbonate and/or hydrogencarbonate and (b) an aromatic carboxylate. - 特許庁

さらに、基剤として、第四級アンモニウム塩系防腐剤、エデト酸及び／又はその塩、並びにポリソルベートを含有することが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably further contains a quaternary ammonium salt antiseptic agent, edetic acid and/or its salt and a polysorbate as a base agent. - 特許庁

ピリジルアミジン誘導体又はその塩、並びにそれらを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤例文帳に追加

PYRIDYLAMIDINE DERIVATIVE OR SALT THEREOF, AND AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL FUNGICIDE CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

インドロキノキサリンカルボン酸誘導体又はその薬理学的に許容される塩並びにそれを有効成分として含有するＣａｓｅｉｎＫｉｎａｓｅ２阻害剤例文帳に追加

INDOLOQUINOXALINE CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE OR PHARMACOLOGICALLY ALLOWABLE SALT THEREOF, AND CASEIN KINASE 2 INHIBITOR CONTAINING THE SAME AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁

ジフェンヒドラミン又はその塩並びにアスコルビン酸又はその塩を含有する外用組成物の変色抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING DISCOLORATION OF COMPOSITION FOR EXTERNAL USE CONTAINING DIPHENHYDRAMINE OR SALT THEREOF AND ASCORBIC ACID OR SALT THEREOF - 特許庁

医薬として有用な新規なピロロキノリン化合物及びその薬学的に許容される塩並びにそれらの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new pyrroloquinoline compound useful as a medicine, its pharmaceutically tolerable salt, and their production methods. - 特許庁

式（１）に示すアリールメチルアミン誘導体およびその塩、ならびにそれを構成成分とする薬物担体。例文帳に追加

The medicine carrier comprises as its constituent the arylmethylamine derivative represented by formula (1) or a salt thereof. - 特許庁