「お目にかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お目にかかるのに時間はありません。例文帳に追加

I have no time to see you.  - Tanaka Corpus

「さよなら、またお目にかかるまで！」例文帳に追加

`Good-bye, till we meet again!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。例文帳に追加

I never thought I would see you in this kind of place.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお目にかかることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to making your acquaintance.  - Weblio Email例文集

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。例文帳に追加

We find many neologisms in the field of computers.  - Weblio英語基本例文集

お目にかかる機会があまりありませんでした.例文帳に追加

We have had few opportunities of meeting you.  - 研究社 新英和中辞典

私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。例文帳に追加

We will be seeing you again before long. - Tatoeba例文

私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。例文帳に追加

We have come to pay you a visit. - Tatoeba例文

またお目にかかるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again. - Tatoeba例文

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I look forward to meeting you again soon. - Tatoeba例文

近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again soon. - Tatoeba例文

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。例文帳に追加

My wife will be glad to see you, too. - Tatoeba例文

あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。例文帳に追加

I think he will be glad to see you. - Tatoeba例文

お目にかかるのを楽しみにしていました。例文帳に追加

I've been looking forward to meeting you. - Tatoeba例文

お目にかかるのは４年ぶりですね。例文帳に追加

We haven't seen you in the past four years. - Tatoeba例文

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。例文帳に追加

I can hardly wait till I see you. - Tatoeba例文

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。例文帳に追加

I'm really looking forward to seeing you. - Tatoeba例文

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。例文帳に追加

I didn't expect to see you at a place like this. - Tatoeba例文

私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。例文帳に追加

We will be seeing you again before long.  - Tanaka Corpus

私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。例文帳に追加

We have come to pay you a visit.  - Tanaka Corpus

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I look forward to meeting you again soon.  - Tanaka Corpus

近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again soon.  - Tanaka Corpus

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。例文帳に追加

My wife will be glad to see you too.  - Tanaka Corpus

またお目にかかるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again.  - Tanaka Corpus

お目にかかるのを楽しみにしていました。例文帳に追加

I've been looking forward to meeting you.  - Tanaka Corpus

お目にかかるのは４年ぶりですね。例文帳に追加

We haven't seen you in the past four years.  - Tanaka Corpus

あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。例文帳に追加

I think he will be glad to see you.  - Tanaka Corpus

ハイド氏には二度とお目にかかることはないでしょう」例文帳に追加

We shall never see more of Mr. Hyde."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼は「二度とお目にかかることはないでしょう」と言って, それから立ち去った.例文帳に追加

“I will never see you again," he said, and with that he left.  - 研究社 新英和中辞典

あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。例文帳に追加

I am looking forward to seeing you in this town. - Tatoeba例文

「あら、こんにちは。こんなところでお目にかかるとは」「私もびっくりしました」例文帳に追加

"Oh, hello. I wasn't expecting to see you here." "I was surprised, too." - Tatoeba例文

あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。例文帳に追加

I am looking forward to seeing you in this town.  - Tanaka Corpus

森林のコケや、洞窟の地衣類でお目にかかるのと同じ深い緑です。例文帳に追加

It was the same rich green that one sees on forest moss or on the lichen in caves:  - H. G. Wells『タイムマシン』

「またお目にかかることなんか、あったとしてもわたしには見分けがつくまいよ」例文帳に追加

`I shouldn't know you again if we DID meet,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

両国ではたくさんの相撲取りがのし歩いている姿にお目にかかるでしょう.例文帳に追加

You will find a lot of sumo wrestlers swaggering around in Ryogoku.  - 研究社 新和英中辞典

水は氷になります。これは最近はあちこちでお目にかかる機会がありますね。例文帳に追加

Water may occur as ice; and you have had most excellent opportunities lately of seeing this.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

来月上旬に東京に出ていらっしゃるとのこと. その節にお目にかかるのを楽しみにしております.例文帳に追加

I hear that you are coming to Tokyo at the beginning of next month. I'm looking forward to seeing you then.  - 研究社 新和英中辞典

けれど、もしきょうの夕方、あの男がもう一度様子を見にいって、やっぱりまだ空家のままだったら、お目にかかるよ。例文帳に追加

I shall be very much surprised, however, if it is still so when he reconnoitres it this evening.  - Conan Doyle『黄色な顔』

そして次回お目にかかるときまでのお楽しみに、こうやって曇るのは水のせいだということをお話しておきましょう。例文帳に追加

And now, just to carry your thoughts forward to the time we shall next meet, let me tell you that it is water which causes the dimness; and when we next meet.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私は庭を横切り、星座も私を見おろしながら、寝ずの番をしていて初めてお目にかかるような生き物を驚いて見守っていることだろうと思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I crossed the yard, wherein the constellations looked down upon me, I could have thought, with wonder, the first creature of that sort that their unsleeping vigilance had yet disclosed to them;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このパイプを通じて、あのガスが運ばれてくるわけです。このガスは、水素と呼ばれます。これについては、次回お目にかかるときになにもかもお話しましょう。例文帳に追加

This is the pipe through which we convey this particular gas, which we call hydrogen, and which you shall know all about next time we meet.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

では、水の一般的な性質と組成について、さらに追加の証明を探さなくてはいけません。だからもうちょっとみんなにいてもらいましょう。次にお目にかかるときに、この話の下準備ができているようにね。例文帳に追加

And now we must endeavour to find some additional proof of the general character and composition of water; and for this purpose I will keep you a little longer, so that at our next meeting we may be better prepared for the subject.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そしてこれで炭酸ガス（二酸化炭素）のお話をしてきて、ロウソクの中の出所や、物理的な性質や重さなんかをお話しましたので、次回お目にかかるときにはそれが何でできていて、どこからその元素がきているのかをお見せしましょうね。例文帳に追加

And now, having so far given you the history of the carbonic acid—as to its sources in the candle, as to its physical properties and weight—when we next meet I shall shew you of what it is composed, and where it gets its elements from.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ういう変なふるまいを指摘したので、次回お目にかかるときのわたしの仕事としては、こういう余計で変な反応というのは、わたしたちが絶対にお目にかからないものだ――つまり、こういう変な危険な反応は、ロウソクを燃やしているときには起きないし、道のガス灯でも起きないし、暖炉の燃料が燃えても起きない、ということを示しましょう。ただしそれは、われわれを導くための自然の法則の中にわたしたちがいる限り、ですが。例文帳に追加

It will be my place, when next we meet, having pointed out these anomalous actions, to shew you that none of these extra and strange effects are met with by us—that none of these strange and injurious actions take place when we are burning, not merely a candle, but gas in our streets, or fuel in our fireplaces, so long as we confine ourselves within the laws that Nature has made for our guidance.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』