「お良根」に関連した英語例文の一覧(2ページ目) - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お良根の意味・解説 > お良根に関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て 金融(4)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「お良根」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 257



<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>

おのはすでに木々のもとに置かれている。だから,い実を生み出さない木はみな切り倒されて,火の中に投げ込まれるのだ」。

Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:9』

「おのはすでに木々のもとに置かれている。だから,い実を生み出さない木はみな切り倒されて,火の中に投げ込まれるのだ。

“Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:10』

しかし、の国(黄泉)の入口である黄泉津比坂は旧出雲国(島県八束郡東出雲町)にあり、一旦紀伊国まで行くのはおかしいとして、これは単に木の多い所の意味であるとする説もある。

Some disagree with this by pointing out that the entrance of Ne no kuni (the land of the dead) Yomitsu Hirasaka was located in the former Izumo Province (Higashi Izumo-cho, Yatsuka-gun, Shimane Prefecture), thus it is odd to go all the way to Kii Province and "Ki no kuni" only means a place with many trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被接合膜間に容易にかつ均質に導入することが可能で、溶着不を皆無にできるとともに施工性の改善に大いに寄与できる膜屋およびA種膜を用いた屋部材の接合方法を提供することにある。

To provide a membrane roof and a joint method of a roof member using an A kind membrane enabling easy and uniform introduction between connected membranes, eliminating welding defects and also greatly contributing to the improvement of workability. - 特許庁

海水の汚濁を抑えつつ、海藻類と一緒に回収した本部分の土壌を崩すことなく移設して、海藻類の付きを好にする海藻類の移設方法および移設装置を提供する。

To provide a method for transplanting seaweed by which soil at the root parts of the seaweed collected together with the seaweed is transferred without being crumbled while preventing seawater from contamination to improve rootage of the seaweed: and to provide a device for transplanting seaweed. - 特許庁

磁性材料からなる容器内に格納された導電性材料からなる羽車を有する回転流体機械の羽車の損傷を、簡易な構成手段によって精度く検出することができる羽車の損傷検出方法および損傷検出装置を提供する。

To provide a method and device for detecting damage of an impeller, capable of accurately detecting the damage of the impeller of a rotating fluid machine with an impeller of a conductive material stored in a vessel composed of a magnetic material with a simple composition means. - 特許庁

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋修理のための道具類入れ等として都合く使用できる瓦葺き屋仕事用の取っ手容器を提供する。

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile. - 特許庁

野外応用試験においても従来のVA菌菌資材より極めて早く本菌が作物への定着し、作物の成長も好なものとすることができる。

The vesicular arbuscular mycorrhiza is exceedingly quickly fixed on a crop root than a conventional vesicular arbuscular mycorrhiza material and crop growth is improved even in a field application test. - 特許庁

換気を好に行うと共に、結露の発生を低く抑えて結露水が屋内側に浸入するのを防止することができる屋換気構造を提供する。

To provide a roof ventilation structure capable of satisfactorily ventilating a roof and minimizing the occurrence of dew condensation to prevent condensed water from entering indoors. - 特許庁

屋内に屑を落下させることなく、なお且つ、既存の屋材から誤って外れることもない、作業性の好な重ね葺き用屋材固定装置を提供することを課題とする。

To provide a roofing-material fixing device for lap roofing, which does not drop chips in a house, also does not slip off from an existing roofing material by mistake and has excellent workability. - 特許庁

雑草の種子や系が混入している土地においても、それら種子や系の発育をより効率的に抑え、張芝の初期管理を不要としながら、芝を好な状態で育てることができる植生構造を提供する。

To provide a vegetation structure further efficiently suppressing even in a land mixed in with the seeds and root system of weeds, the growth of the seeds and root system, and growing turf in an excellent condition without the need of the initial management of block sodding. - 特許庁

太陽電池パネル各々に対して通風による冷却と雨水の排出が好に行われ、軒側屋材との接合部からの雨水の漏水を抑制する屋材型太陽電池パネル装置を得る。

To obtain a roofing material-type solar battery panel device which enables cooling, carried out through ventilation and the discharge of rainwater to be properly applied to each of solar battery panels, and which suppresses the leakage of rainwater from a portion joined to an eaves-side roofing material. - 特許庁

上大岡駅・屏風浦駅・岸線磯子駅より横浜市営バスまたは京浜急行バス久岐公園前下車

From Kami-Ooka Station or Byobugaura Station on the Keikyu Main Line or Isogo Station on the Negishi Line, take the Yokohama City Bus or Keihin Kyuko Bus and get off at Kuraki Koen-mae (front of Kuraki Park) bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心で、扇子を開いて見得を切る。

As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、領地内に大きな鉱山をもたなかったことから、本的な解決方法である質の銅銭発行が行われなかった。

However, although issuing high-quality copper coins could lead to a fundamental solution of the problem, he could not do it because he didn't have a large mine in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若倭子日子大毘毘命(わかやまとねこひこおほびびのみこと)、春日の伊邪河宮(いざかはのみや)に坐してまして、天の下治(し)らしめしき(奈市)。

Wakayamatonekohikoobibi no mikoto settled at Izakawa palace of Kasuga, and governed the country (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

39人の候補者が北海道,東京都,神奈川県,福井県,三重県,奈県,鳥取県,島県,徳島県,福岡県,佐賀県,大分県の知事に立候補している。

Thirty-nine candidates are running for governorships in Hokkaido, Tokyo, Kanagawa, Fukui, Mie, Nara, Tottori, Shimane, Tokushima, Fukuoka, Saga and Oita.  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽電池パネル各々に対して通風による冷却と雨水の排出が好に行われる屋材型太陽電池パネル装置を得る。

To obtain a roofing material-type solar battery panel device which enables cooling carried out through ventilation and the discharge of rainwater to be properly applied to each of solar battery panels. - 特許庁

好な指通り性が確保でき、かつごわつきを取って元から毛先まで均一なおさまりが得られる毛髪化粧料を提供する。

To provide a hair cosmetic product ensuring smooth finger-combing performance, free from hair stiffening and giving hairs uniformly collected from the root to the tip. - 特許庁

送風機用羽車において、翼の入口角を負荷に対応して変化させることで好な空力性能を維持する。

To retain excellent aerodynamic performance by changing the inlet angle of a blade according to a load. - 特許庁

低コストでしかも簡単なシュラウド粗面加工によって、流体に対する羽車の回転抵抗を低減でき、羽車の回転数を大幅に増加してポンプ効率を好にすること。

To improve pump efficiency by largely increasing a rotating speed of an impeller, by reducing rotational resistance of the impeller to fluid by inexpensive and simple shroud roughened surface processing. - 特許庁

仮設機材の削減、施工性を配慮して、浮屋のデッキ板をラセン状に連続して切断し底板上へ順次降下させ、安全作業で作業性く浮屋の解体撤去を行うことができるようにした浮屋の解体工事施工法を提供する。

To provide a method for executing the floating roof demolition work, which continuously cuts a deck plate of a floating roof in a spiral manner and successively lowers the cut deck plates onto a bottom plate, taking into consideration of reduction and execution properties of temporary equipment and materials, and safely executing the demolition and withdrawal of the floating roof with excellent workability. - 特許庁

住宅の小屋組み上に複数の太陽電池モジュールを葺設して成る太陽電池屋に対し、各太陽電池モジュールを葺設する際の作業性を好に確保しながら各太陽電池モジュールを安定的に設置するための屋構造及びその屋を得るため施工方法を提供する。

To provide a roof structure for stably setting a plurality of solar battery modules on a roof, in construction of a solar battery roof by roofing the solar battery modules on a roof frame of a house, while ensuring good workability during roofing of the solar battery modules, and to provide a roofing method for obtaining the roof. - 特許庁

なお、古事記では、黄泉比坂は出雲国の伊賦夜坂(いふやのさか;現島県東出雲町)としている。

Furthermore, the Kojiki has Yomotsu Hirasaka at the Ifuya no saka pass in Izumo Province (the present-day Higashi Izumo Town, Shimane Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に宋金元時代に大きく発展した天元術を深く研究し、本的な改を加えた。

In particular, he conducted extensive research into the Tengen jutsu, an algebraic system (created in China in the thirteenth century) which saw extensive development in the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and was able to make basic improvements to the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当神社は、元来は吉野山の最奥部、吉野町、黒滝村、川上村(奈県)の境に位置する青ヶ岳に位置したとされる。

This shrine is said to have originally been located in the deepest area of Mt. Yoshino at the border of Yoshino-cho, Kurotaki-mura and Kawakami-mura (Nara Prefecture) where Mt. Aonegatake is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重大学では効率のい羽を開発したし、メガワットの発電機を製る等は我が国のお家芸です。

The MIE university has develop a blade having good efficiency, and our country is good at manufacturing a megawatt generator. - 特許庁

緑化用植物をトレイで栽培するものとし、その植栽トレイを折板屋に効率く敷設することのできる屋上緑化システムを提供する。

To provide a rooftop greening system comprising cultivation of greening plants in trays and efficiently placing the planting trays on a folded-plate roof. - 特許庁

培養基に無機養分、ビタミン類、糖類、リン脂質および核酸物質を添加することで菌菌の生長をより好にできる。

By adding inorganic nutriments, vitamins, saccharides, phospholipids and nucleic acid substances to the culture medium, the mycorrhizal fungi can be grown better. - 特許庁

イオン発生部の配置構成を工夫し羽の後方側の突出量を抑制し組立性も好なイオン発生扇風機を提供すること。

To provide an ion generating fan with excellent assemblability suppressing the projected amount of a blade to the rear side by improving the arrangement structure of an ion generating part. - 特許庁

処理する折帳の長さの変化に容易に対応し、好な排出が行なえる羽車を提供することを目的とする。

To provide an impeller capable of easily responding to variation of length of the section to be treated and performing sufficient delivery. - 特許庁

厚みが薄くても、好な防音性能を有すると共に火災時に優れた耐火性能を発現する耐火性防音屋を提供する。

To provide a fire resistive soundproof roof having an excellent soundproof performance even if a thickness is small and capable of developing an excellent fire resistive performance at the time of fire. - 特許庁

本発明は、屋の積雪を小さな動力で効率く下ろすことのできる自動雪下ろし機を提供することを目的とするものである。

To provide an automatic snow removing machine capable of efficiently removing fallen snow on a roof by small motive power. - 特許庁

フィッシングロッドを本的に改し、その性能を大幅に高め、魚信があったとき、確実にそれを知覚することができるようにする。

To fundamentally improve a fishing rod, to extremely raise its performance and to surely perceive a strike in getting the strike. - 特許庁

の重量、積雪荷重、風圧による吹き上げ荷重を確実に支持できると共に、見栄えのいカーポートとする。

To provide a carport having a good appearance, which is capable of definitely supporting the weight of roof, snow load and upwash load by wind pressure. - 特許庁

固め改土(未固結土)を採取する土質試料採取装置および土質試料採取方法を提供する。

To provide a device and method for collecting soil samples for sampling foot protection improved soil (unconsolidated soil). - 特許庁

太を使用しない作業性のい床構造およびその構築工法を提供することである。

To provide a floor structure with good workability, which does not use an edge floor joist, and a construction method for the floor structure. - 特許庁

施工作業が容易であると共に、取扱性がく、耐久性に優れる建築物の屋材におけるアスベスト層の被覆構造を提供する。

To provide an asbestos layer covering structure of a roofing material for a building, which facilitates construction work, and which has proper handleability and excellent durability. - 特許庁

車体の台枠と側構体、または側構体と屋構体との突き合わせ部の隙間が大きくても好な接合ができるようにする。

To achieve good joining at butted sections between an underframe and a side body structure or between the side body structure and a roof body structure of a car body, even if the gap between butted sections is large. - 特許庁

本発明は、施工性に優れ、各連結部における雨仕舞がく、かつ風圧、衝撃に対する耐強度に優れた屋材を提供する。

To provide a roofing material having excellent workability, superior weathering in each connecting section and surpassing strength resistance against a shock. - 特許庁

好な美観及び耐久性を得ることができ、耐亀裂性及び耐破断性等の耐劣化性に優れた屋葺き用防水シートを提供する。

To provide a waterproof sheet for roofing, by which excellent appearance and durability can be obtained and which has excellent aging resistance such as crack resistance, rupture resistance or the like. - 特許庁

出雲大社(島県出雲市)の摂社大神大后神社(御向社)や春日大社(奈県奈市)の末社夫婦大国社をはじめ、國魂神社(いわき市)(福島県いわき市)、那売佐神社(島県出雲市)、総社宮(岡山県岡山市)、總社(岡山県総社市)などで祀られている。

With Okami Okisaki-jinja Shrine (Mimukai-no-yashiro Shrine), sessha (an auxiliary shrine) of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) and Meoto-daikokusha Shrine, massha (a branch shrine) of Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) at the top of the list, she is enshrined at Okunitama-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture), Namesa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Soja-gu Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture) and Soja Shrine (Soja City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず「知」とは貴賤にかかわらず万人が心の内にもつ先天的な道徳知(「能は、愚夫愚婦も聖人と同じ」)であり、また人間の生命力の元でもある。

First, 'ryochi' is the innate moral knowledge that everybody has in their mind irrespective of rank or social status ("innate knowledge and ability are the same for the foolish person as they are for the sage") and the source of a person's vitality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨複合体内で固定法を使用する手首プロテーゼ20の遠位部品24は、手骨間の融合を改し、関節部品のモジュラー化を可能とすることを特徴とする。

The distal component 24 of the wrist prosthesis 20 using a fixing method in a carpal bones composite improves the fusion between carpal bones to obtain a modular joint part. - 特許庁

目的のマメ科作物に適合した窒素固定能力が高い優粒菌株を液体培養し、その粒菌培養液と超微粉末ゼオライトと混合して接種資材とする。

The rhizobium-inoculating material is obtained by subjecting an elite strain of the rhizobium, having high nitrogen-fixing ability and suitable for the target legminous crops to liquid culture, and mixing the culture solution of the rhizobium with ultrafine powder zeolite. - 特許庁

これにより、シンチレータ4の元部の結晶性が好なものとし、シンチレータ4の元部でのシンチレーション光の通過性悪化及び散乱を抑制することができる。

Thus, crystallinity at a root section of the scintillator 4 is improved, thus suppressing a deterioration in passing properties of scintillation light and scattering of the scintillation light at the root section of the scintillator 4. - 特許庁

形状によって作用する入口、出口の径方向速度分布を改善、平均化し、ファン効率の改善、低騒音化の改がなされた遠心型羽車を提供する。

To provide a centrifugal impeller improving fan efficiency and reducing noise by improving and equalizing radial direction velocity distribution at an inlet and an outlet influenced by a blade shape. - 特許庁

周辺部に対して納まりくヴォールト屋を構築でき、小屋裏空間ないしヴォールト天井の天井高さを十分に確保でき、施工性にも優れたヴォールト屋の小屋組構造を提供する。

To provide a roof truss structure of a vault roof enabling the vault roof to be constructed to fit surrounding areas, while enabling attic space or the ceiling height of a vault ceiling to be fully secured, and providing for excellent construction properties. - 特許庁

菜類の葉茎部を高い位置でも安定よく切断すると共に、葉茎部の刈高さを容易に調節することができ、常に切断を好に行うことができる菜類の収穫機をを提供する。

To provide a harvester for root vegetables capable of stably cutting the leaf and stem parts of root vegetables even at high position, readily controlling reaping height of the leaf and stem part and always favorably carrying out cutting. - 特許庁

24日、藤本ら天誅組残党は鷲尾峠を経た鷲家口(奈県東吉野村)で紀州藩・彦藩藩兵と遭遇。

On November 5, the remnants of Tenchu-gumi including FUJIMOTO encountered soldiers of Kishu Domain and Hikone Domain at Washiyaguchi via Washiotoge (Higashiyoshino Village, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2014 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.

  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.

©2014 Weblio RSS