絞込み検索：全て
| 意味 | 例文 |
「お通し」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
お通し申せ
Show him in! - 斎藤和英大辞典
中にお通しして.
Send him in. - 研究社 新英和中辞典
客間へお通ししろ
Show him into the parlour! - 斎藤和英大辞典
二階へお通し申せ
Show him upstairs! - 斎藤和英大辞典
(お客様を)お通ししなさい.
Show [Send] him in. - 研究社 新和英中辞典
(お客様を)お通ししなさい.
Have him come in. - 研究社 新和英中辞典
料理屋で出すお通しという料理
an hors d'oeuvre at a restaurant - EDR日英対訳辞書
「いえ、中へお通ししたんです」
``Yes, sir, he came in.'' - Conan Doyle『黄色な顔』
いわく——9時半すぎにミスター・マクファーレンをお通しした。
Yes, she had let Mr. McFarlane in at half-past nine. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
さらにお通し・揚げ物・蒸し物・和え物・酢の物などの酒肴が加えられ、最後に飯・味噌汁・香の物、水菓子となる。
To this are added an otoshi (appetizer), deep-fried and steamed foods, aemono (vegetables and fish in various dressings), vinegared dishes, pickles, and fruit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17歳であった忠昌は江戸城の勤番として城内に詰めていたが、門を通さず、非常の固めであれば、お通しし難く、老中に掛け合って頂きたいと述べた。
Seventeen-year-old Tadamasa, staying at Edo-jo Castle on duty, did not let Yorinobu in the gate and told him "Security is tight due to an emergency, therefore I can not let you in. Please talk with the shogun's council of elders." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
