「きな粉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お餅にはお雑煮やきな粉餅などのたくさんの種類があります。例文帳に追加

There are many kinds of rice cake - Ozoni, Kinako, etc. - 時事英語例文集

「福山田楽」という、お餅にきな粉をまぶした和菓子も存在する。例文帳に追加

There is also a Japanese sweet called Fukuyama Dengaku which is a rice cake with powdered soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和菓子で黄粉をそのまま使ったものとしては、きな粉ねじりがある。例文帳に追加

Japanese confectionery called Kinakonejiri is made with soybean flour as a main ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いた餅または煮た餅に大豆を臼で引いて粉状にしたきな粉に砂糖を若干加えたものをまぶして（混ぜて）食べる。例文帳に追加

Mochi which roasted or boiled in soup: with kinako which is produced by grinding roasted soybeans in a mortar into powder; together with some sugar, both sprinkled on (mixed in) the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きな粉と牛乳又は乳製品とを主原料とした豆腐様の熱不可逆性食品およびその製造方法例文帳に追加

BEAN CURD-LIKE THERMALLY IRREVERSIBLE FOOD CONTAINING SOYBEAN FLOUR AND MILK OR MILK PRODUCT AS MAIN RAW MATERIALS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

小麦粉とウコンの粉ときな粉と水との材料を使用したウコンを含有する麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing turmeric-containing noodles, using a material of wheat flour, turmeric flour, soybean flour and water. - 特許庁

この際、粒径の大きな粉体は重力により下方に沈降し、粒径の小さな粉体は空気抵抗によって吸引空気とともに上昇する。例文帳に追加

Then, the powder of larger particle sizes flows down below by gravity and the powder of smaller particle sizes flows up with the sucked air by air resistance. - 特許庁

その結果、薩摩揚げの生地の中に、きな粉を混合したり、表面に塗付 して油で揚げて解決の手段とした。例文帳に追加

This Satsumaage containing the soybean flour is obtained by mixing a raw material for the Japanese fried fish ball with the soybean flour, or applying the soybean flout to the surfaces of the raw material and then frying the prepared material with edible oil. - 特許庁

原料大豆を加熱処理および粉砕処理したきな粉を全量使用して、豆腐様の食品を得る。例文帳に追加

To obtain a bean curd-like food from the whole amount of soybean flour obtained by thermally treating soybeans of raw material and then milling the treated soybeans. - 特許庁

また、請求項２で記載のように、きな粉を混合させてなる請求項１のウコンを含有する麺の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the method for producing the turmeric-containing noodles comprises mixing of soybean flour. - 特許庁

小麦粉、そば粉、白玉粉、だんご粉、さらしあん粉末、片くり粉、すりごま、きな粉、うぐいすきな粉、粉末ピーナッツ、山芋粉、コーンスターチおよび無機粉末から選択される一種以上の基材粉末および着色剤を含むことを特徴とする擬似便基質。例文帳に追加

The pseudo-feces matrix is characterized in that it contains one or more kinds of matrix flours selected from the group consisting of wheat flour, buckwheat flour, rice flour, dumpling flour, bleaching bean jam flour, potato starch, grated sesame seeds, soybean flour, nightingale-colored soybean flour, floury peanut, yam flour, corn starch, and inorganic flours and colorants. - 特許庁

湾の八寶氷同様に、小豆餡、缶詰フルーツ、餅などの具が豊富に盛られおり、味付けによくきな粉を使う点と、ピビンパ同様に食べる前に徹底的に混ぜるのが特徴的。例文帳に追加

Same as Babao Bing in Taiwan, plenty of materials such as red bean jam, canned fruits, and rice cake are included and characteristically soybean flour is often used for seasoning and it is completely paddled before eating same as in Bibimpa (rice with beef and vegetables in a hot stone bowl).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急を聞いた桟敷の尼が、なにか最後のご供養をと考えたが、急であったため餡をつくる時間が無く、きな粉と胡麻をまぶして牡丹餅を作り日蓮に献上したという。例文帳に追加

It is said that a nun in the audience who heard the news quickly made a rice cake coated with soybean flour and sesame for the last meal of Nichiren and served him because she had no time to make sweetened red bean paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省スペースを実現することができ、比較的大きな粉塵（比較的重い粉塵）も確実に捕集することができるサイクロン型集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone type dust collector which can achieve space saving and can surely collect relatively large dust (relatively heavy dust). - 特許庁

チョコレートにきな粉を入れ、更に黒大豆とを組み合わせることにより、和風の新しい味覚を創生でき、子供から年配者に至るまで幅広く楽しむことができる黒大豆入りチョコレート風菓子及びその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide chocolate-like confectionery containing black soybean, creating new Japanesque taste, widely acceptable from child to aged person and produced by mixing soy flour into chocolate and combining the product with black soybeans. - 特許庁

前記粒子捕集効率が最も低いＰＴＦＥ多孔質膜層が、空気の流れの最上流側に配置されているので、これによって、予め大きな粉塵を捕集でき、この結果、ＰＴＦＥ多孔質膜の目詰まりを防止できる。例文帳に追加

Therefore, as the PTFE porous membrane layer having the lowest particle collection efficiency is disposed on the most upstream side of the air flow, large dust can be collected beforehand to prevent the clogging of the PTFE porous membranes. - 特許庁

太陽電池用基板において、大きな粉体とそれよりも小さな粉体を任意の割合で混合したセラミック粉体の原料粉と、バインダーを含む成型体を焼結させたセラミック基板であることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate for solar cell is a ceramic substrate obtained by sintering a molding containing powdery raw material of ceramic powder, which is prepared by mixing large sized powder and a smaller sized powder in an optional ratio with each other, and a binder. - 特許庁

粒状大豆たん白特有のきな粉様の異味がなく良好な風味を有する粒状大豆たん白加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a granular soybean protein processed food which does not have a soybean flour-like queer taste characteristic to granular soybean protein and has a good flavor. - 特許庁

栄養分には優れるが、のどごしや青臭み、きな粉臭のために、麺類に添加が不可能であった大豆について、これらの欠点が無い添加技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for incorporating soybean into noodles, having solved such a problem that soybean has been unable to be incorporated into noodles despite being excellent in nutrient because of its disadvantages comprising malfeeling when swallowed, grassy smell and ill-smelling soybean flour. - 特許庁

一般に乾燥芋と呼ばれる半乾燥甘藷を、より甘く、より柔らかくし、表面にきな粉等の豆類や穀類の煎った粉末を付着させた甘味増強半乾燥甘藷を提供する。例文帳に追加

To obtain sweetness-reinforced, semi-dried sweet potato by sweetening and softening semi-dried sweet potato generally called dry sweet potato and then adhering roasted bean or grain flour such as soybean flour to the surface of the semi-dried sweet potato. - 特許庁

糖質原料は、多糖またはオリゴ糖、あるいは、田七人参、玄南文三七、高麗人参、小麦粉、大豆、きな粉、シイタケ、およびコーヒー抽出残渣からなる群から選択される植物素材。例文帳に追加

The succharide raw material is a polysaccharide or an oligosaccharide, or a vegetable material selected from the group consisting of panax pseudoginseng, panax notoginseng with a trade mark of " Gen nan bun", panax ginseng, wheat flour, soy bean, soy bean flour, shiitake mushroom, and coffee extraction residue. - 特許庁

微粉末食品には、ほうれん草や人参などの緑黄色野菜や海苔、昆布、ワカメ、ひじきなどの海藻類、きな粉、ごま、お茶などを用いることができる。例文帳に追加

A yellow-green vegetable such as spinach, carrot, etc., marine algae such as laver, sea tangle, Undaria pinnatifida, Hizikia fusiforme, etc., soybean flour, sesame, tea, etc., are used as the fine powder food. - 特許庁

きな粉およびペクチン又はジュランガムを水に混合して加熱した後、牛乳又は乳製品を加え、さらに乳酸カルシウム水溶液を添加し、この混合液を加熱溶解した後、ゲル状になるまで冷却する。例文帳に追加

This bean curd-like thermally irreversible food is obtained by mixing soybean flour and pectin or gellan gum with water, heating the mixture, adding milk or a milk product and further an aqueous calcium lactate solution to the treated mixture, heating and dissolving the mixture liquid, and then cooling the solution until giving the gel-like product. - 特許庁

粒径の大きな粉体や繊維集合体がシート表面から脱落することを抑制し、かつ、表面抵抗率のばらつきをなくし、安定した品質を確保できる積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which suppresses a powder of particles with large-diameters and fiber aggregate from dropping out from the surface of the sheet, is not subject to variations in the surface resistivity, and can maintain stable quality. - 特許庁

原料溶液をろ過し、原料溶液に対して６０グラムの黒すりごまと、原料溶液に対して６０グラムのきな粉を混ぜ合わせて、原料溶液に混合して容器（２２ｃｍ×３０ｃｍ）に入れ冷却して成ることを特徴とする。例文帳に追加

The method filters the solution to mix 60 g black ground sesame with 60 g soybean flour based on the raw material solution and to mix them with the raw material solution so as to put it into a container (22 cm by 30 cm) and cool. - 特許庁

バイオマスはその性状から粉砕に過大なエネルギーを必要とするため、ガス化等に充分な微小サイズに粉砕するためには、大きな粉砕設備が、また大粒子で反応を進めるには巨大な反応器を必要とし、経済的面から現実的ではない。例文帳に追加

To solve the problems that a large grinding installation is necessary for grinding biomass to a minute size sufficient for gasification since an excessively large quantity of energy is required for grinding it because of its properties, and that a huge reactor is necessary for effecting the reaction by using large particles of a biomass, both of which are unrealistic from an economical viewpoint. - 特許庁

比表面積の大きな粉体でありながら、一次粒子の凝集度が低く、一次粒子、二次粒子が連なった立体構造が発達していない粉体である、有機重合体組成物あるいはシリコン重合体組成物に容易に分散、懸濁可能なチタニア−シリカ混晶粒子、その製造方法、及びその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a titania-silica mixed crystal particle which is low in agglomeration degree of primary particles despite a fine particle having large specific surface area, has not developed in a steric structure in which the primary and secondary particles are connected to each other and is easily dispersible or suspensible in an organic or silicone polymer composition, and also to provide a production method for the mixed crystal particle and its use. - 特許庁