「けいれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、板ばねによる光の遮断を防止することができる走査光学系レンズの取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a scanning optical lens which prevents light from being blocked off by a leaf spring. - 特許庁

ノズルヘッド１７０は、吐水孔３１の直下に、小径連通路１６３を介して連通する洗浄水渦室１７１を有する。例文帳に追加

A nozzle head 170 has a flushing water vortex chamber 171 communicating with it through a minor diameter communication passage 163 just under a discharge port 31. - 特許庁

接着層を無機材料粒子と透光性無機系連結層とから構成し、無機材料粒子が実質的に連続するように充填する。例文帳に追加

The adhesive layer is constituted by inorganic-material grains and transparent inorganic bonding layers, wherein the inorganic-material grains are so filled as to substantially continue with each other. - 特許庁

レンズ、特に小径レンズの偏心を迅速、かつ高精度に測定できるレンズ偏心測定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens eccentricity measuring instrument, etc. for rapidly and highly accurately measuring the eccentricity of a lens, and of a small diameter lens in particular. - 特許庁

その脚部は、小突出部のＴ字形連結用構造体の上に受容されるよう適合させられたＴ字形溝孔を具備する。例文帳に追加

The leg section has a T-shaped slot adapted so as to be received on the T-shaped connecting structure of the small projecting section. - 特許庁

大気圧下での養生成形であるため、開放系連続製造が可能となり、生産性が向上できる。例文帳に追加

Thereby, open system continuous production can be carried out and productivity can be improved, because of curing forming under atmospheric pressure. - 特許庁

再集光光学系レンズ１７０で集光されたレーザビームＬＢ_５は、ノズル１９０から出射され、ワークを焼入れする。例文帳に追加

A laser beam LB_5 converted by a recondensing optical system lens 170 is projected from a nozzle 190 to harden a work. - 特許庁

窪地を埋め戻した後、内湾に住む多品種の生物による生態系連鎖の水質浄化能力を再生する方策を提供する。例文帳に追加

To provide a measure for regenerating water quality purifying capability by an ecological chain of various kinds of organisms living in an inner bay after filling back a pan. - 特許庁

光軸方向には、第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙの一部を小径レンズ２２と重なるように配置する。例文帳に追加

In the optical axis direction, a first driving part X and a second driving part Y are arranged to be partially superposed on a small-diameter lens 22. - 特許庁

レンズの表面に成膜する際に、曲率半径の小さい小径レンズに対しても均一な膜厚の膜を形成する。例文帳に追加

To allow a film with uniform thickness to be formed even in the case of a small-diameter lens of a small radius of curvature when forming a film on the surface of the lens. - 特許庁

とあるとても若い男が、ランプで葉巻に火をつけ直そうとしてスパスパと痙攣じみた努力をしつつ述べた。例文帳に追加

said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp;  - H. G. Wells『タイムマシン』

暗視野照明で円形レンズを撮像し（Ｓ１）、得られたカラー画像から青プレーン画像を抽出してグレースケール変換し（Ｓ２）、２値化、ラベリングして円形レンズの中心座標を算出した後（Ｓ３）、輪郭部のデータを直線状に展開する（Ｓ４）。例文帳に追加

The method for inspecting the circular lens includes a step of taking an image of the circular lens under dark-field illumination (S1), a step of extracting a blue plane image from the acquired color image and converting to gray scale (S2), a step of calculating the center coordinate of the circular lens by binarizing and labeling (S3) and then a step of expanding the data of the contour part linearly (S4). - 特許庁

Ｆナンバの小さい大口径レンズであっても絞りに対応したレンズ部の位置を補正することによりレンズ部における球面収差の影響を最小にして、撮影画質をより高めるとともに、大口径レンズ全体の小型コンパクト化及び軽量化、更にはコストダウンに寄与する。例文帳に追加

To provide a large-aperture lens which makes photographic image quality higher, by minimizing influence of spherical aberrations at a lens part, by correcting the position of the lens part corresponding to a diaphragm even in a large-aperture lens having a small F-number, and contributes to miniaturization, reduction of weight and further reduction of cost of the large-aperture lens as a whole. - 特許庁

また、ＳＩＬ系レンズ４２から出射する光束のうち、近接場光の発生に寄与する周縁部光束（近接場光成分）を分離し、この分離された周縁部光束の状態からＳＩＬ系レンズ４２の挙動を制御する。例文帳に追加

Further, a light flux on a peripheral part (near field light element) which contributes to the generation of the near field light is separated from the light flux emitted from the SIL system lens 42, and the behavior of the SIL system lens 42 is controlled based on the state of the separated near field light beam. - 特許庁

各カム溝ＴＣ２，ＷＣ２，ＷＣ４は、望遠用光学系の変倍系レンズ群に接続された望遠用第二カムピンＴＰ２、広角用光学系の二つの変倍系レンズ群に接続された広角用第二カムピンＷＰ２および広角用第四カムピンＷＰ４が挿通されている。例文帳に追加

A second telescopic cam pin TP2 connected to the variable power lens group of a telescopic optical system, a second wide-angle cam pin WP2 and a fourth wide-angle cam pin WP4 connected to two variable power lens groups of a wide-angle optical system are inserted in respective cam grooves TC2, WC2 and WC4. - 特許庁

変倍系レンズ群２０３ａ及び３０３ａはズーミング用駆動モータ４００で共通に駆動し、焦点調節系レンズ群２０３ｂ及び３０３ｂはフォーカシング用駆動モータ４１０で共通に駆動することで、駆動モータ数を２個に抑制する。例文帳に追加

The variable power lens groups 203a and 303a are driven by a common zoom-driving motor 400, the focusing lens groups 203b and 303b are driven by a common focusing driving motor 410, then, the number of driving motors is reduced to two. - 特許庁

また、上記被写体像は、上記イメージャ３５と光学的に共役な位置に配置されたスクリーン１２と、プリズム１３、ミラー（Ａ）１５、リレー系レンズ１６、ミラー（Ｂ）１７及びミラー（Ｃ）１８と、接眼系レンズ２０を介して観察可能となる。例文帳に追加

The subject image can be observed via a screen 12 disposed in an optically conjugating position relative to the imager 35, a prism 13, a mirror (A)15, a relay system lens 16, a mirror (B)17, a mirror (C)18, and an eyepiece system lens 20. - 特許庁

本発明の縦横自在形水栓は、単一又は混合栓本体と、該栓本体の下部に形成された出口部に接続されたU字形連結管と、該U字形連結管に連結ジョイントを介して接続されたU字形吐水管と、からなるものである。例文帳に追加

This vertically and horizontally adjustable faucet comprises a single or mixing valve body, a U-shaped connection pipe connected to an outlet part formed on the lower part of the mixing valve body, and a U-shaped discharge pipe connected to the U-shaped connection pipe through a connecting joint. - 特許庁

また、本発明の縦横自在形水栓は、単一又は混合栓本体と、該栓本体の上部に形成された出口部に接続されたS字形連結管と、該S字形連結管に連結ジョイントを介して接続されたU字形吐水管と、からなるものである。例文帳に追加

Otherwise, this vertically and horizontally adjustable faucet comprises a single or mixing valve body, an S-shaped connection pipe connected to an outlet part formed on the upper part of the mixing valve body, and a U-shaped discharge pipe connected to the S-shaped connection pipe through a connecting joint. - 特許庁

径方向には、第一のレンズ群（大径レンズ２０、小径レンズ２２）と第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙとを平面内に投影した時に、第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙの一部を小径レンズ２２の投影面積外で且つ大径レンズ２０の投影面積内に配置する。例文帳に追加

In the radial direction, the first driving part X and the second driving part Y are arranged partially out of projection area of the small-diameter lens 22 and within projection area of a large-diameter lens 20 when projecting a first lens group (large-diameter lens 20 and small-diameter lens 22) and the first driving part X and the second driving part Y in a plane. - 特許庁

企画内容の変更および設計内容の変更を企画部門および設計部門の相互間で適切に知らせることができ、しかも変更内容を企画および設計にそれぞれ適切に反映させることが可能な企画・設計連携システムおよび企画・設計連携方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planning/design cooperation system and method with which a change of a planning content and that of a design content can appropriately be informed between a planning department and a design department and a change content can appropriately be reflected on planning and design. - 特許庁

本発明は、脳炎または脳症を発症していない者について、脳炎または脳症に罹患するリスクを判定するためのデータを取得する脳炎または脳症の罹患リスク判定データの取得方法およびその利用、並びに熱性けいれんのてんかんへの移行リスク判定データの取得方法およびその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring data for determining morbid risk of encephalitis or encephalopathy for acquiring data for determining risk in which persons who are not affected by encephalitis or encephalopathy are affected by encephalitis or encephalopathy and its utilization and to provide a method for acquiring data for determining transition risk of febrile convulsion to epilepsy and its utilization. - 特許庁

疼痛、UI、潰瘍、IBD、IBS、依存性障害、パーキンソン病、パーキンソン症候群、不安症、癲癇、発作、痙攣、そう痒性症状、精神病、認知障害、記憶欠乏、制限性脳機能、ハンティングトン舞踏病、筋萎縮性側索硬化、痴呆、網膜症、筋痙攣、偏頭痛、嘔吐、運動異常または抑うつを治療または予防する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating or preventing pain, UI, an ulcer, IBD, IBS, an addictive disorder, Parkinson's disease, parkinsonism, anxiety, epilepsy, stroke, a seizure, a pruritic condition, psychosis, cognitive impairment, memory deficit, restricted brain function, Huntington's chorea, amyotrophic lateral sclerosis, dementia, retinopathy, a muscle spasm, a migraine, vomiting, dyskinesia or depression. - 特許庁

本発明者らは７７名の重症乳児ミオクロニーてんかん（ＳＭＥＩ）または非定型ＳＭＥＩと診断されたの患者のうちの、二次性全般化けいれん性発作を伴う難治症候性局在関連性てんかんの１名の患者のＳＣＮ２Ａ遺伝子において、Ｒ１０２Ｘを生じるナンセンス変異（一塩基変異（ｃ．３０４Ｃ→Ｔ））を見いだした。例文帳に追加

The present inventors found a nonsense mutation [monobasic mutation (c.304C→T)] producing R102X in a SCN2A gene of one patient of intractable symptomatic localization-related epilepsy accompanied by secondary generalized convulsive seizure among 77 patients diagnosed as severe myoclonic epilepsy of infancy (SMEI) or atypical SMEI. - 特許庁

樹脂成形レンズ１０には、成形時に樹脂液を流入させるための金型ゲートの形状をしたゲート跡１３が、樹脂成形レンズ１０の周縁を成す側面部１４に一体に突出して残され、このゲート跡１３の上面は平面部１２と同一平面上にあり、平面部１２を成している。例文帳に追加

A gate trace 13 of the mold gate shape for flowing in a resin liquid at the time of molding the lens remains protrudedly and integrally on a side face section 14 of the resin molded lens 10 which forms the peripheral edge of the resin molding lens 10, and the upper face of the gate trace 13 is on the same plane as the plane section 12 and forms the plane section 12. - 特許庁

入射したレーザ光Ｌを平行光として出射するコリメートレンズ４１と、上記平行光を整形する半円筒状の入射面５１ａを有したビーム整形レンズ５１とを備えるビーム整形装置３０において、上記ビーム整形レンズ５１の入射面５１ａは半円筒の母線が上記コリメートレンズ４１による平行光に対して傾斜してなる。例文帳に追加

The beam shaping device 30 is equipped with a collimator lens 41 that emits an incident laser beam L as a parallel light beam and a beam shaping lens 51 that has a semicylindrical incident plane 51a for shaping the parallel light beam, wherein the incident plane 51a of the beam shaping lens 51 is formed so that the generatrix of the semicylinder is inclined relative to the parallel beams by the collimator lens 41. - 特許庁

鎮静用のナトリウムソルトとしてまた痙攣を治療するために用いられる白くて無臭のかすかに苦い粉末であるバルビツール酸塩（商標名セコナール）例文帳に追加

barbiturate that is a white odorless slightly bitter powder (trade name Seconal) used as a sodium salt for sedation and to treat convulsions  - 日本語WordNet

異常な筋収縮が特徴の斜視、顔面痙攣、および他の神経障害を治療するために、医学的に少量使用される神経毒（商標名ボトックス）例文帳に追加

a neurotoxin (trade name Botox) that is used clinically in small quantities to treat strabismus and facial spasms and other neurological disorders characterized by abnormal muscle contractions  - 日本語WordNet

この血管の異常増殖によって、赤ないし紫色の皮膚の変色（ポートワイン母斑と呼ばれることがある）が通常は顔面の片側に生じてくるほか、痙攣発作、学習障害、緑内障なども生じてくる可能性もある。例文帳に追加

this abnormal growth causes red or purple skin discoloration (sometimes called a port wine stain), usually on one side of the face, and can also cause seizures, learning disabilities, and glaucoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

睡眠中に歩き回る、睡眠中にしゃべる、悪夢をみる、寝小便をする、睡眠時無呼吸（大きないびきの原因となる呼吸障害）、夜間の痙攣など、睡眠が異常に中断する現象。例文帳に追加

an abnormal disruption of sleep, such as sleep walking, sleep talking, nightmares, bedwetting, sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring), or nighttime seizures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肥満細胞は、紅潮（熱く赤い顔面）、かゆみ、腹部痙攣、筋肉痛、悪心、嘔吐、下痢、低血圧、ショックを引き起こす可能性のあるヒスタミンなどの化学物質を分泌する。例文帳に追加

mast cells give off chemicals such as histamine that can cause flushing (a hot, red face), itching, abdominal cramps, muscle pain, nausea, vomiting, diarrhea, low blood pressure, and shock.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その症状としては、顔面の紅潮、扁平な皮膚の血管腫（血管が拡張した小さな領域）、下痢、気管支痙攣、頻脈、急激な血圧低下などがみられる。例文帳に追加

symptoms may include flushing of the face, flatangiomas (small collections of dilated blood vessels) of the skin, diarrhea,bronchial spasms, rapid pulse, and sudden drops in blood pressure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。例文帳に追加

Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の三郎景茂（年34）・六郎景国・七郎景宗・八郎景則・九郎景連が討たれ、景時と嫡子景季（年39）、次男景高（年36）は山へ引いて戦ったのち、自害した。例文帳に追加

His children, Saburo Kageshige (34 years old), Rokuro Kagekuni, Shichiro Kagemune, Hachiro Kagenori and Kuro Kagetsura were killed, but Kagetoki, the heir Kagesue (39 years old) and the second son Kagetaka (36 years old) lost their lives after retreating to the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ここにきてマーケットの緊張が高まっている状況においては、その状況に応じて、より密度の高い連携、連絡、情報共有といったことが行われているということでございます。例文帳に追加

In particular, they have strengthened international cooperation and exchanges of information, in response to growing stress in the market.  - 金融庁

タンデム構成のカラー画像形成装置において、書き込み手段のレンズに樹脂成形レンズを使用できるようにして大幅なコスト低減を実現する。例文帳に追加

To greatly reduce the cost of a color image forming apparatus of tandem constitution by enabling resin-molded lenses to be used as lenses of writing means. - 特許庁

ペンタエリスリトールとメルカプトカルボン酸を反応させて得られるペンタエリスリトールメルカプトカルボン酸エステルであって、ポリ（イソ）チオシアナートと重合させたときに白濁のないポリウレタン系レンズが得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide a pentaerythritol mercaptocarboxylic acid ester obtained by reacting pentaerythritol with a mercaptocarboxylic acid and giving a polyurethane lens free from clouding phenomenon by polymerizing with a poly(iso)thiocyanate. - 特許庁

射出成形を適用しても回折溝形状の転写不良を生じ難いプラスチック製回折成形レンズ並びに該レンズを用いた光学系。例文帳に追加

To provide a plastic diffraction molded lens hardly causing a transcription failure of a diffraction groove shape even if applying injection molding, and to provide an optical system using the lens. - 特許庁

不安、精神病、てんかん、痙攣、運動制御不全（ｍｏｔｏｒ ｃｏｎｔｒｏｌ ｄｉｓｏｒｄｅｒｓ）、健忘症、脳血管性疾患及び老人性痴呆の処置における治療的利用を有する医薬。例文帳に追加

To provide pharmaceuticals having curative utilization in the treatments of anxiety, psychosis, epilepsy, convulsion, motor control disorders (motoricity problems), amnesia, cerebrovascular diseases and senile dementia. - 特許庁

平滑筋細胞の増殖と遊走を治療および阻害するためのみならず、平滑筋血管痙攣を治療または阻害するための、熱ショックタンパク質２０（ＨＳＰ２０）由来のポリペプチドを含むポリペプチド。例文帳に追加

The invention relates to polypeptides comprising heat shock protein 20 (HSP20)-derived polypeptides to treat or inhibit smooth muscle vasospasm, as well to treat and inhibit smooth muscle cell proliferation and migration. - 特許庁

炉底電極耐火煉瓦６０Ａは、マグネシア・カーボンからなる定型煉瓦の面に酸化防止用の金属板６１を装着して構成されている。例文帳に追加

The furnace bottom electrode fire brick 60A is constituted by mounting a metallic plate 61 for preventing oxidation on a face of a shaped brick composed of magnesia carbon. - 特許庁

環状脂環族第一級アミンを液相中で分子状酸素及びフェノール系連鎖移動剤の存在下で酸化させることを特徴とする環状脂肪族オキシムの製造法。例文帳に追加

This method for producing the alicyclic oxime is characterized by oxidizing an alicyclic primary amine with molecular oxygen in the presence of a phenolic chain transfer agent in a liquid phase. - 特許庁

分子内に１つ以上のエピスルフィド基を有する化合物を重合させて得られるエピスルフィド系レンズの製造法において、ブルーイング剤を添加して注型重合することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing an episulfide resin lens obtained by polymerizing a compound having one or more episulfide groups in one molecule, a bluing agent is added and casting and polymerization are carried out. - 特許庁

波長λ１、λ２の２種類のレーザ光を同一ＣＡＮ内から出射する２波長レーザ１０１と、この２波長レーザ１０１から出射されたレーザ光のビーム形状を整形する整形レンズ１０２とを備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with a two wavelength laser 101 emitting laser beams of two kinds of wavelengths λ1, λ2 from the same CAN, and a forming lens 102 forming beam shapes of the laser beams emitted from the two wavelength laser 101. - 特許庁

成形レンズに凸条部を許容することにより、ガス抜き用の溝３１、３２、３３を持つ金型部材の使用が可能になり、高形状精度の回折溝構造が形成される。例文帳に追加

By permitting the molded lens to have projecting stripe parts, the mold member 20 having the grooves 31, 32, 33 for discharging the gas can be used to form a diffraction groove structure having high shape accuracy. - 特許庁