「これに関連して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これに関連してどなたか発言がありますか。例文帳に追加

Do any of you have anything to say in connection with this? - Tatoeba例文

これに関連してどなたか発言がありますか。例文帳に追加

Do any of you have anything to say in connection with this?  - Tanaka Corpus

これにより、新たに記録する関連情報に適した関連情報の削除が行え、関連情報を無駄なく管理することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the erasure of the related information suited to newly recorded related information is carried out, and the related information is managed without any wastes. - 特許庁

これらの2本の植物は、形態学的に関連がある例文帳に追加

these two plants are morphologically related  - 日本語WordNet

発電機およびこれに関連する電力供給システム例文帳に追加

GENERATOR AND ASSOCIATED POWER SUPPLY SYSTEM - 特許庁

このために、画像情報と関連情報を予め関連づけて記録しておき、操作者が画像情報を特定したときにこれを関連する関連情報に基づく動作によってアクセス動作を促進させる。例文帳に追加

For this purpose, the image information and its related information are previously associated with each other and recorded, thereby, when an operator specifies an image information, expedites an access action based on its related information. - 特許庁

これはその海外出張についての書類に関連している。例文帳に追加

This is related to the documents about overseas business trip. - Weblio Email例文集

これにより利用者は関連データを意識することなく、書誌データに関連づけてこれらデータを自動的にダウンロードすることができる。例文帳に追加

Thus, a user can automatically down-loads data by associating them to bibliography data without being conscious of associated data. - 特許庁

これら2つの関連する部族は時間とともに徐々に異化していった例文帳に追加

These two related tribes of people gradually dissimilated over time  - 日本語WordNet

これで、アビリティーが選択したプロジェクト構成に関連付けられました。例文帳に追加

The ability is now associated with the selected project configuration.  - NetBeans

これに関連して、他の国際金融機関との連携の強化が求められます。例文帳に追加

In this context, closer coordination with other International Financial Institutions should be pursued.  - 財務省

アラスカ州またはアラスカの人々に関連する、またはこれらに特徴的な例文帳に追加

relating to or characteristic of the state or people of Alaska  - 日本語WordNet

10. これらの保護書類に関連する侵害訴訟の提起は認められない。例文帳に追加

10. Initiation of an action for infringement in connection with these protection documents may not be permitted. - 特許庁

これは先の『戸隠山顕光寺流記并序』と内容的に関連する。例文帳に追加

This statement is relevant to the above-mentioned "Togakushiyama Kenko-ji ruki, narabini jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砲弾薬用貯蔵システム及びこれに関連するコンピュータプログラム例文帳に追加

STORAGE SYSTEM FOR ARTILLERY AMMUNITION AND ASSOCIATED COMPUTER PROGRAM - 特許庁

これにより、実際にユーザが絞り込み検索に用いた語句に基づいて対象語句に関連する関連語句を抽出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to extract the related phrase related with the object phrase based on the phrase actually used by the user for narrowing-down retrieval. - 特許庁

設定された関連文書が属性ＤＢに未登録であれば、これを登録して操作ＩＤを取得し、関連文書情報に登録する。例文帳に追加

If the set related document is not registered in the attribute DB, the related document is registered and the operation ID is obtained and registered in related document information. - 特許庁

コンテンツの提供を受けている際に、これに関連するコンテンツが存在するとき、この関連したコンテンツを引き続き受信可能な通信システムおよびこれに関連する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system for successively receiving relevant content when receiving the provision of content and a technology which is relevant to this communication system. - 特許庁

また、これと共に、関連情報データベース３２からグラフに関連する性能確認情報やシステムダイヤグラムを読み出して表示する。例文帳に追加

At the same time, performance check information related to the graph and a system diagram are read from a relevant information database 32 to be displayed. - 特許庁

これについては常陸国信太郡との関連を指摘する説があり、香取神宮と物部氏の関連も指摘されている。例文帳に追加

There is a theory regarding this that points to a connection with Shita County, Hitachi Province, and also a connection between Katori-jingu Shrine and the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ装置ＳＢからユーザ端末ＵＣに対して、ニュースとこれに関連する関連項目とが配信される。例文帳に追加

News and related items related to the news are distributed from a server apparatus SB to a user terminal UC. - 特許庁

これにより医師が一件の質問により多数の医薬関連品メーカから医薬関連品情報を効率的に収集することができる。例文帳に追加

Thereby, the doctor can efficiently collect the medicine-related article information from the large number of medicine-related article makers by one question. - 特許庁

画像データと、これに関連する所定のデータとを関連付けて記録し、または表示するデータ記録・表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording/display device for recording or displaying picture data and prescribed data related to the picture data while relating both data with each other. - 特許庁

これにより、ユーザはコンテンツを指定するだけで、当該コンテンツに関連付けられた関連情報１３が再生される。例文帳に追加

In this way, a user can make the related information 13 associated with the content reproduced only by designating the content. - 特許庁

これにより、関連付け部３４は、各利用者の住所からその利用者の年収等を推定し、利用者の関連評価基礎データを生成する。例文帳に追加

Thus, the relating part 34 estimates the annual income of the user or the like from the address of each user and generates relating evaluation basic data of the user. - 特許庁

これにより、記憶装置に記憶されている走行制御関連データよりも精度のよい走行制御関連データを出力することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, traveling control related data having higher accuracy than the traveling control related data stored in the storage device can be outputted. - 特許庁

ユーザ１０は提示されたこれらの関連語情報を参照し、興味のある関連語３３を入力する（ステップ６０５、ステップ６０６）。例文帳に追加

The user refers to the presented related work information and inputs a keyword of the user's interest (steps 605, 606). - 特許庁

記憶部は、経路案内の目標地となる候補と、これに関連する駐車ポイントとを関連付けて記憶する。例文帳に追加

The storage means stores candidates to be the destination of a route guide and parking points relating to the candidates, correlating them with each other. - 特許庁

これらの履歴をもとに、リアルタイムコミュニケーションで発言すると同時に参照していたコンテンツの部分という関連を導出し、関連発言または関連コンテンツ部分として提示する。例文帳に追加

Based on the histories, relation of the portion of the content referred to simultaneously with the speaking in the real-time communication is derived, and it is presented as the related speech or the related content portion. - 特許庁

これらのペプチドを有効成分として含有する，ＨＣＶ関連疾患を治療するための医薬組成物，ならびにＨＣＶ関連疾患を診断するかまたはＨＣＶ関連疾患の進行を予測するための組成物も提供される。例文帳に追加

It is also intended to provide a medicinal composition for treating an HCV-related disease, which contains the above peptide as the active ingredient, and also a composition for diagnosing an HCV-related disease or predicting the progress of an HCV-related disease. - 特許庁

関連行動選択部１０５は、ユーザ情報に基づいて、行動マップデータを検索し、検索の結果得られた行動マップデータにおいて、ユーザの現在行動に関連する関連行動を選択し、これを示す関連行動情報を出力する。例文帳に追加

A relevant behavior selection part 105 searches the behavior map data based on user information, selects a relevant behavior related to the current behavior of the user in behavior map data obtained by the search, and outputs relevant behavior information showing this behavior. - 特許庁

これにより、骨再生に関わる骨再生関連細胞を含む試料からの該骨再生関連細胞の分離と、該骨再生関連細胞と支持体との混合とを、一連の操作として閉鎖系内で行う。例文帳に追加

The separation of the bone regeneration-related cells from a specimen containing the bone regeneration-related cells related to the bone regeneration and the mixing of the bone regeneration-related cells with the supports are thus performed in the closed system as a series of operations. - 特許庁

前記駒関連情報は、ある情報ファイルと、他のどの情報ファイルとが関連付けられているかを示すものであって、関連付けとは、ユーザが既に記録済みのデータと、これから記録するファイルを関連付け、カメラ内で同一グループとして扱えるようにするものである。例文帳に追加

The frame-related information shows that which of other information files one information file is associated with and the association is performed by associating data that a user already records to a file to be recorded so that they can be handled as the same group in a camera. - 特許庁

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。例文帳に追加

They shall conform to those provisions of these regulations which relate to these services. - Weblio Email例文集

これにより、エンジンと関連付けられた電気装置は、ターボチャージャと関連付けられた電気装置を電動機として駆動することが可能であり、ターボチャージャ遅れと関連付けられるような不十分なエンジン作動状態を克服する。例文帳に追加

As a result, the electric device related to the engine can drive the electric device related to the turbocharger as the electric motor to overcome insufficient engine operation condition related to turbocharger delay. - 特許庁

生体関連物質と糖鎖との相互作用の測定方法、生体関連物質の糖鎖選択性の評価方法、生体関連物質のスクリーニング方法、および生体関連物質のパターニング方法、並びにこれらの方法を実施するためのキット例文帳に追加

METHOD OF MEASURING INTERACTION BETWEEN BIOMATERIAL AND SUGAR CHAIN, METHOD OF EVALUATING BIOMATERIAL IN SUGAR CHAIN SELECTIVITY, METHOD OF SCREENING BIOMATERIAL, METHOD OF PATTERNING BIOMATERIALS, AND KITS FOR PERFORMING THESE METHODS - 特許庁

データベース１５０は、検索対象の３種類の情報である、化粧品の成分情報１５２，原料情報１５４，処方情報１５６と、これらを関連付ける情報である、原料成分関連情報１５１，処方原料関連情報１５３，処方成分関連情報１５５から成り立っている。例文帳に追加

The data base 150 is constituted of three kinds of information to be retrieved, that is, component information 152, raw material information 154, and prescription information 156 of cosmetics and information associating the information, that is, raw material component relevant information 151, prescription raw material relevant information 153, and prescription component relevant information 155. - 特許庁

これによって、自分に将来の位置に関連するデータを選択して受信することができる。例文帳に追加

Thus, the vehicle can select the data relating to a future position and receive the data. - 特許庁

これに相関して本発明はさらに、この送信方法に関連した復号方法に関する。例文帳に追加

Correlatively, this method also concerns a a decoding method related with this transmitting method. - 特許庁

これにより、複数のパチンコ機１において各種演出が関連して行われる。例文帳に追加

Thus, different presentations are performed by association in a plurality of pachinko game machines. - 特許庁

これはある事象に関連している他のオブジェクトに通知するために使用されます。例文帳に追加

It is used to notify other objects of interesting things.  - PEAR

これにより、関連する駅、区所、列車に送信した運転整理内容の伝達確認が容易にできる。例文帳に追加

The transmission of the operation arrangement content transmitted to the related stations, sections and trains can be easily checked. - 特許庁

これは特定のドライバやマザーボードにおいてSMPに関連した問題がある場合のデバッグに役立ちます。例文帳に追加

This is useful for debugging SMP-related issues with certain drivers and motherboards. - Gentoo Linux

これまでのIT関連産業の歴史について、第2-1-15図に基づき、簡単に振り返ってみよう。例文帳に追加

First, though, will be a quick review of the history of the IT industry so far, based on Fig. 2-1-15. - 経済産業省

これによって、関連した誤差を回転速度信号からフィルタリングすることが可能になる。例文帳に追加

This method makes it possible to filter the relevant error from a rotation speed signal. - 特許庁