意味 | 例文 (999件) |
ごめんを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1860件
1716年(享保元年)5月16日-側用人御役御免、伺候席となる。例文帳に追加
July 5, 1716: He was discharged from his position as shogun's personal chamberlain but was allowed to see the shogun in person. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1868年(慶応4年)1月23日、内国事務総裁兼務御役御免。例文帳に追加
On January 23, 1868, he retired from the position of naikoku jimu sosai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした観点より切捨御免が認められていたと考えられている。例文帳に追加
It is considered that Kirisutegomen was admitted from that viewpoint. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リンパ球活性化抗原HB15:免疫グロブリン上科の一種例文帳に追加
LYMPHOCYTE ACTIVATION ANTIGEN HB15: MEMBER OF IMMUNOGLOBULIN SUPERFAMILY - 特許庁
防護面あるいは防護盾用透明樹脂積層体の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF TRANSPARENT RESIN LAMINATE FOR GUARD SURFACE OR GUARD SHIELD - 特許庁
要保護面の塗装構造、塗装方法、遊技盤、及びパチンコ遊技機例文帳に追加
COATING STRUCTURE OF SURFACE TO BE PROTECTED, COATING METHOD, GAME BOARD, AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁
監視カメラ10は外装を構成するケース16を有し、ケース16の後面1604は、上部側に位置する上部後面1620と、下端側に位置する下端後面1622とを有し、上部後面1620は下端後面1622よりも後方に位置している。例文帳に追加
The monitoring camera 10 has a case 16 constituting the exterior, the rear surface 1604 of the case 16 has an upper rear surface 1620 positioned on the upper side and a lower end rear surface 1622 positioned on the lower end side, and the upper rear surface 1620 is positioned more at the back than the lower end rear surface 1622. - 特許庁
帽体に対して防護面を簡単に着脱でき、防護面を安定且つ円滑に昇降操作でき、防護面の使用時と格納時に防護面を確実に保持でき、部品点数、製造工数が少なく、製造コスト低減化が図れる消防用ヘルメットを提供する。例文帳に追加
To provide a fire fighting helmet easily attaching and detaching a protection face to and from a cap body, stably and smoothly operating the protection face upward and downward, certainly holding the protection face in using and housing the same, having a small amount of members and production steps and reducing production cost. - 特許庁
保護面1は面本体2及び吸引部材3より構成されている。例文帳に追加
This protective mask 1 is constituted of a mask main body 2 and a suction member 3. - 特許庁
一般コース(外輪)5、免許停止2コース(内輪)6と7とした。例文帳に追加
The respective courses are set to a general course (outer ring) 5 and driver's license suspension courses 6 and 7. - 特許庁
劇場は、掛け声をかける者の一部に、掛け声の会に所属することを条件に木戸御免(きどごめん:芝居などに料金を払わず入れること)の許可証を発行している。例文帳に追加
Some audiences practicing kakegoe are given a free pass 'kido-gomen' on condition the audience has to belong to a kakegoe society ('kakegoe no kai'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一対の前後面(12、13)は、大腿骨に埋植された状態で近位部側に配置される一対の近位部側前後面(16、17)と遠位部側に配置される一対の遠位部側前後面(18、19)とを有する。例文帳に追加
A pair of front and rear surfaces (12, 13) has a pair of front and rear surfaces (16, 17) mounted on the proximal side and a pair of front and rear surfaces (18, 19) mounted on the distal side under a condition of implantation in a thigh bone. - 特許庁
車両識別装置1では、前後面候補像に加え、前後端部候補像が利用されて、前方画像内の車両像が前後面像又は側面像と判定されるので、前方画像内の車両像が前後面像であるか側面像であるかを精度良く識別することが可能となる。例文帳に追加
Since the vehicle identification device 1 uses the front/rear end part candidate image in addition to the front/rear face candidate image to discriminate whether the vehicle image in the front image shows the front/rear face or the side face, the vehicle identification device 1 identifies whether the vehicle image in the front image shows the front/rear face or the side face with high accuracy. - 特許庁
ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加
I hope I'm not troubling you, but please take actions on this matter. - Weblio Email例文集
5 免責許可の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加
(5) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on a petition for grant of discharge. - 日本法令外国語訳データベースシステム
5 免責取消しの決定が確定したときは、免責許可の決定は、その効力を失う。例文帳に追加
(5) When an order of revocation of discharge becomes final and binding, the order of grant of discharge shall cease to be effective. - 日本法令外国語訳データベースシステム
(cf.王法為本、後生御免、一休と蓮如の阿弥陀如来像をめぐるやりとり)例文帳に追加
(cf. Oboihon (a teaching by Rennyo), Goseigomen (a teaching by Shonyo, Rennyo's great-grandchild), exchange between Ikkyu and Rennyo over the statue of Amida Nyorai) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
突富興行御免を受けた寺社は毎月または1年数回興行したので、好都合な財源であった。例文帳に追加
Shrines and temples which were allowed tsukitomi, distributed tomikuji every month or several times in a year and got favourable revenues. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木戸御免となる特権(特権としているのは、大向うと呼ばれる当事者たちである)がある。例文帳に追加
O-muko who belong to such society have the free pass 'kido-gomen'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大庄屋など上層農民で苗字帯刀御免など武士並の格式を許可された者例文帳に追加
Individuals from the upper rungs of peasants and village headman permitted to dress as samurai, use a surname and wear a pair of swords. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また側室2人がそれぞれ男児を産んだ後はお役御免かのように通わなかった例文帳に追加
Furthermore, after the two concubines gave birth to a male child respectively, he never visit the two as if letting them resign. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川口家は父の不始末によりお役御免となって鹿児島市に引き揚げた。例文帳に追加
Due to his father's mistake, the members of the Kawaguchi family were fired and moved back to Kagoshima City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
証人がいないなど、切捨御免として認定されない場合、その武士は処分を受けた。例文帳に追加
If the killing was not admitted as Kirisutegomen, for example, because of the absence of a witness, the warrior was punished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たとえば、「七間五面」というのは、間口の柱間は7つ、奥行の柱間は5つという意味である。例文帳に追加
For instance, 'Seven Ken and five Men' means the number of Hashirama of Maguchi is seven and that of Okuyuki is five. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アルミニウム押出し後面設備の搬送高さ可変ランアウトテーブル及びプラー例文帳に追加
CARRYING HEIGHT VARIABLE RUN-OUT TABLE AND PULLER OF ALUMINUM EXTRUSION REAR EQUIPMENT - 特許庁
架台16には、押込レバーが設けられ、CD14を確実に押込んで挿入することができる。例文帳に追加
A push-in lever is provided in a mount 16, and the CD 14 can be pushed in and inserted securely. - 特許庁
調理プレート5を回転させることにより、調理プレート5面上の温度分布を均一にできる。例文帳に追加
The temperature distribution on the surface of the cooking plate 5 can be uniformized by rotating the cooking plate 5. - 特許庁
また、棚の前後面方向に沿う物品の搬送路51を収納棚2の内部に設けた。例文帳に追加
The carrying passage 51 is provided in the storage shelves 2 along the directions of the front and rear surfaces of the shelves. - 特許庁
左右の開戸5,5が閉じた状態で、その後面が上下の戸当で支持される。例文帳に追加
With the right and left swing doors 5, 5 closed, the rear faces thereof are supported by the upper and lower door stops. - 特許庁
第四面44により、第三面42と第五面46との間に段差が形成されている。例文帳に追加
A step is formed between the third face 42 and the fifth face 46 by the fourth face 44. - 特許庁
嵌合動作時、爪案内部221 を係止爪121 より奥まで押込んで係止させ、接続する。例文帳に追加
At insertion coupling operation, the claw guide part 221 is pushed in further than the locking claw 121, to have itself locked and connected. - 特許庁
熱放射層12は、受光面側と反対側の面であるシート後面102に配されている。例文帳に追加
The heat radiation layer 12 is arranged on a sheet rear surface 102 opposite to the light-receiving surface. - 特許庁
エアバッグ21は、上面部55、下面部54、側面部56,56、正面部57の5面体の袋状とする。例文帳に追加
The airbag 21 is formed into a pentahedronal bag consisting of an upper surface part 55, a lower surface part 54, side surface parts 56, 56, and a front surface part 57. - 特許庁
前支持プレートのプレート後面の開口周囲を同心円の段部に形成する。例文帳に追加
The circumference of an opening on a plate rear surface of the front support plate is formed into a step part of a concentric circle. - 特許庁
また、プレート20は、その後面部22が幅方向部材10(12)の前部12aに取り付けられる。例文帳に追加
Further, a rear face part 22 of the plate 20 is mounted on a front portion 12a of the widthwise member 10(12). - 特許庁
両ラジエータ24R,24Lは前後面が放熱面となったコア29R,29Lを備えている。例文帳に追加
The both radiators 24R, 24L have cores 29R, 29L of which the front and rear faces are radiating surfaces. - 特許庁
L字形の固定部36A、36Bをそれぞれ筐体23の前後面に引掛ける。例文帳に追加
L-shaped fixing parts 36A and 36B are respectively hooked on front and rear surfaces of the case 23. - 特許庁
門型のコラム30には加工ヘッド70が設けれ、5面加工を行なう。例文帳に追加
In a portal type column 30, a machining head 70 is arranged to perform five-surface machining. - 特許庁
エンジン後面に沿って配置され、コンプレッサ11に接続されている吸気管12を備える。例文帳に追加
An intake pipe 12 arranged along an engine rear surface and connected to a compressor 11 is provided. - 特許庁
ロースタ加熱装置の後方に位置する本体外郭後面の温度を低減すること。例文帳に追加
To lower the temperature of the main body outer shell rear face positioned rearward a roaster-heating device. - 特許庁
光ディスクの欠陥高さ検出装置及びその保護面良否判別装置例文帳に追加
DEFECT HEIGHT DETECTING DEVICE FOR OPTICAL DISK AND ITS PROTECTION SURFACE QUALITY DECIDING DEVICE - 特許庁
前記端面と前記後面とに跨るように配設された固定部材を備えることが好ましい。例文帳に追加
It is preferable to prepare a fixing member arranged so as to be spread over the end face and the rear face. - 特許庁
さらに、前後面側壁部を上方に延長しつつ、中間の空間部分にコンクリートを打設する。例文帳に追加
Further the front and rear walls are extended upward and concrete is further placed into the intermediate space. - 特許庁
微小視野検査および眼球内部の前後面底部検査が可能である眼科用検査機器例文帳に追加
To provide an ophthalmic inspection instrument with which a fine visual field inspection and a front/rear fundus inspection at the inside of an eye ball can be performed. - 特許庁
フレーム50を角柱状に形成し、底面に床57を設け、他の5面全てを開口する。例文帳に追加
A frame 50 is formed into a prismatic shape, and on the bottom face, a floor 57 is provided, and all the other five faces are opened. - 特許庁
遊技盤3を透明として、遊技盤3の前後面に遊技領域6F、6Bを設ける。例文帳に追加
The game board 3 is made transparent and the game areas 6F and 6B are provided on the front and back surfaces of the game board 3. - 特許庁
前後面壁板1と、左右両側面壁板2とは、ヒンジ連結され、折曲自在である。例文帳に追加
The front and rear wall plates 1 are hinged to the right and left side- wall plates 2 to allow them to be foldable. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |