「ご挨拶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはご挨拶ですね。例文帳に追加

That's a cheerful remark. - Tatoeba例文

それはご挨拶ですね。例文帳に追加

That's a cheerful remark.  - Tanaka Corpus

私は挨拶が遅れてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for not introducing myself earlier.  - Weblio Email例文集

そちらにご挨拶に伺いたい。例文帳に追加

I want to go there to make greetings.  - Weblio Email例文集

取り急ぎご挨拶まで例文帳に追加

Please allow me to contact you again at a later date.  - Weblio Email例文集

取り急ぎご挨拶まで例文帳に追加

Please allow me to send further details later.  - Weblio Email例文集

一言ご挨拶申し上げます.例文帳に追加

Ladies and gentlemen, let me say a few words on this occasion.  - 研究社 新和英中辞典

おや, これはまたご挨拶だね.例文帳に追加

Well, you put it rather strong.  - 研究社 新和英中辞典

おや, これはまたご挨拶だね.例文帳に追加

What a thing (for you) to say!  - 研究社 新和英中辞典

諸君、ちょっとご挨拶を例文帳に追加

Gentlemen, a word of welcome.  - 斎藤和英大辞典

ちょっとご挨拶を例文帳に追加

Gentlemen, （you will allow me to speak） a word of welcome.  - 斎藤和英大辞典

ちょっとご挨拶までに例文帳に追加

In conclusion, I must thank you for gracing the evening with your presence.  - 斎藤和英大辞典

懇篤なるご挨拶痛み入る例文帳に追加

I must thank you for your cordial greeting.  - 斎藤和英大辞典

操縦席よりご挨拶申し上げます。例文帳に追加

This is your pilot speaking. - Tatoeba例文

機長よりご挨拶申し上げます。例文帳に追加

This is your captain speaking. - Tatoeba例文

新年のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I send greetings for the New Year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは真心こめて挨拶しますか？例文帳に追加

Do you greet people cordially?  - Weblio Email例文集

仕事が終わったときの挨拶例文帳に追加

greetings for when you are finished with work  - Weblio Email例文集

別れる時に発する挨拶の言語例文帳に追加

a word spoken when parting from someone  - EDR日英対訳辞書

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

開会挨拶　櫻井充　厚生労働副大臣　挨拶文（日本語）　（英語）例文帳に追加

Opening Address : Dr. Mitsuru Sakurai, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, MHLW - 厚生労働省

閉会挨拶（藤井康弘　厚生労働省大臣官房国際課長） 挨拶文（日本語）　(英語)例文帳に追加

Closing Address(Mr. Yasuhiro Fujii, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister's Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

また近いうちにご挨拶にうかがいます。例文帳に追加

I will come to greet you again soon.  - Weblio Email例文集

ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry for getting in touch with you so late.  - Weblio Email例文集

季節のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I would like to offer my season’s greetings to you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

クリスマス［新年］のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I would like to extend my Christmas [New Year] greetings. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

年賀状には新年のご挨拶を添えます。例文帳に追加

We add New Year's greetings to Nengajo. - 時事英語例文集

社長にご挨拶にお伺いいたしました.例文帳に追加

I've come to pay my respects to the president.  - 研究社 新和英中辞典

ご挨拶代わりです, お納め下さい.例文帳に追加

Here's a small gift—I hope you'll accept it.  - 研究社 新和英中辞典

一言ご挨拶申し上げます.例文帳に追加

Ladies and gentlemen, may I just say a few words by way of greeting.  - 研究社 新和英中辞典

（人並に風邪を引いたかとは）それはご挨拶だね例文帳に追加

You put it strong  - 斎藤和英大辞典

（人並に風邪を引いたかとは）それはご挨拶だね例文帳に追加

That's putting it strong.  - 斎藤和英大辞典

横着をしてまだご挨拶にも上がりません例文帳に追加

I have been negligent in paying my respects to you―remiss in my duty to you.  - 斎藤和英大辞典

心からの感謝と新年のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加

Heartfelt thanks and greetings for the new year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ミズーリ大学公開講座から心のこもったご挨拶です。例文帳に追加

Warm greetings from University of Missouri Extension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

着工前に必ずご挨拶に伺います例文帳に追加

I'll be sure to come by and let you know before the groundbreaking.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

監獄の壁に書かれた最後のお別れの挨拶を。例文帳に追加

his last farewell engraved on the prison wall  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

（本を評して紙屑とは）そりゃ御挨拶だ例文帳に追加

You put it strong  - 斎藤和英大辞典

（本を評して紙屑とは）そりゃ御挨拶だ例文帳に追加

That's putting it strong.  - 斎藤和英大辞典

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。例文帳に追加

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. - Tatoeba例文

トムはメアリーにフランス語で挨拶した。例文帳に追加

Tom greeted Mary in French. - Tatoeba例文

あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？例文帳に追加

How do you greet someone in the morning using your language? - Tatoeba例文

(会合の席などで)挨拶の言葉を述べる例文帳に追加

to give a brief formal address at a banquet  - EDR日英対訳辞書

今後ともという挨拶を表す気持ちであるさま例文帳に追加

continuously from now on  - EDR日英対訳辞書

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。例文帳に追加

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.  - Tanaka Corpus