「ご案内し」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが簡易にメールによる電話番号案内のサービスを受けられ、番号のメモや暗記をしなくても案内された番号に電話をかけることができる番号案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a number guidance system which enables a user to easily utilize a service of telephone number guidance using mail and to make a phone call to a guided number even without taking note of or memorizing the number. - 特許庁

又、該前移送筒１０を折畳むときは、支持受具３５ａに設けた案内ガイド３６で支持しながら案内する。例文帳に追加

When the front conveying cylinder 10 is folded, the cylinder is guided as it is supported by the guide 36 attached to the supporter receiver. - 特許庁

これにより、ローラー２７を右方へ案内した後、車両前方Ｆへ案内する進入経路部５３を構成する。例文帳に追加

Consequently, an entering pathway 53 guiding the roller 27 to front F of the vehicle after guiding the same to right. - 特許庁

外側アプリケータ１５とベース１６とにそれぞれ案内突起１７と案内溝１８とを設けて媒質深さを可変にし、焦点を変える。例文帳に追加

An outer applicator 15 and a base 16 are provided respectively with a guide projection 17 and a guide groove 18 to vary the depth of the medium and a focal point. - 特許庁

なお遊技部品２１を新規交換する場合は、遊技球案内部材４５のみを交換し、セーフ球案内部材４６は継続使用できる。例文帳に追加

If the game part 21 is replaced with new one, the game ball guide member 45 is only replaced but the safe ball guide member 46 is kept usable. - 特許庁

案内対象の環状交差路が大規模であれば（Ｓ２０：ＮＯ）、Ｓ３０へ移行して「出口番号方式の環状交差路案内」を実行する。例文帳に追加

If a guide object rotary intersection has a large scale (S20:NO), shift to S30 is performed, and 'rotary intersection guide of an outlet number system' is executed. - 特許庁

ころが前記円周上を転がるように案内する転動案内手段として、例えば保持器１５を設ける。例文帳に追加

A rolling guide means, for example a retainer 15, is installed to allow the rollers to roll on the mentioned circumference. - 特許庁

また、弁部材の後端部を後方斜め下方へ案内する案内機構を設けて弁部材の引き出しを行う如く構成した。例文帳に追加

A guide member guiding a rear end part of a valve member obliquely backward and upward is provided to construct a structure drawing out the valve member. - 特許庁

さらに、第１のピン３５の両端部が摺動自在に係合してこれらを昇降自在に案内する第２の案内手段も具えている。例文帳に追加

The mechanism is further equipped with a second guiding means freely guiding up and down both the freely engaged ends of the first pin 35. - 特許庁

車線毎の渋滞のみならず渋滞になる可能性を考慮した案内経路が設定できる経路案内システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a route guidance system which sets a guide route considering not only traffic congestion for each traffic lane but also a possibility of traffic congestion. - 特許庁

支持枠１２に上側支持ピン１５と案内孔１６、落下錠１３に下側支持ピン１７と案内孔１４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The support frame 12 is provided with an upper side support pin 15 and a guide hole 16, and the drop lock 13 is provided with a lower side support pin 17 and a guide hole 14. - 特許庁

各案内部６の案内面６ａは、保持器５の中心Ｏを曲率中心とした同一半径Ｒ１の円弧面をそれぞれ有する。例文帳に追加

Guide faces 6a of the guides 6 have circular faces of the same radii R1 with the center O of the cage as a curvature center, respectively. - 特許庁

製作が容易で精度の高い搬送案内手段を実現し、さらに下り傾斜する案内経路において苺を寝かすことができるようにする。例文帳に追加

To realize a carrying guiding means easily manufactured with a high accuracy and lay a strawberry in a guiding passage inclined downward . - 特許庁

第１の案内溝２５と第３の案内溝２７には、空パレット９を表面１１を下に向けてそれぞれ収容しておく。例文帳に追加

In the first and third guiding grooves 25 and 27, empty pallets 9 are housed with its surface 11 placed down. - 特許庁

開閉装置１は、抜止め用係合受け部を有し挿入部６を挿入した状態で開閉体７を案内する案内体３を備える。例文帳に追加

This opening and closing device 1 is provided with a guide body 3 having an engaging receive part for locking and guiding the opening and closing body 7 while the insertion part 6 is inserted. - 特許庁

径方向Ｒに関して一方の案内壁４５の突出量Ｌ１が、他方の案内壁４６の突出量Ｌ２よりも大きくされている。例文帳に追加

Regarding the radial direction R, the protruding amount L1 of either guiding wall 45 is set larger than the protruding amount L2 of the other guiding wall 46. - 特許庁

音声発生装置８０は、演算処理部５１から案内情報を入力し案内情報を音声で乗員に知らせる。例文帳に追加

A voice generation device 80 enters the guide information from the arithmetic operation processing part 51 for notifying the driver etc. of the guide information with voices. - 特許庁

シュータ４１は、キャニスタ２１内の粉末原料Ｐをミキシングユニット３１内に案内するための案内通路４５を内部に有している。例文帳に追加

The shooter 41 has a guide passage 45 for guiding the powder raw material P in the canister 21 into the mixing unit 31 within the same. - 特許庁

案内部材と、渦流部材と、弁座部材とが互いに素材結合により結合されており、案内部材３５が渦流部材４７よりも小さな外径を有しており、該案内部材と該渦流部材との間の前記結合が案内部材の外周の領域で行われている。例文帳に追加

The guide member, the swirl member and the valve seat member are joined together by material bonding, the guide member 35 has an outer diameter smaller than that of the swirl member 47, and the bonding between the guide member and the swirl member is performed in an outer peripheral area of the guide member. - 特許庁

これにより、昇降体５上下の案内具８の相互間隔を延長し、昇降体５の偏荷重等により発生して案内具８に作用する案内レール４からの反力を減少する。例文帳に追加

Thus, a space between both guide appliances 8 above and below the elevator body 5 is extended, and reaction from the guide rails 4 caused by unbalanced load of the elevator body 5 or the like and working upon the guide appliances 8 is reduced. - 特許庁

保持器５は、少なくとも３箇所の柱部５ｂの外周面に、リム部５ａの外周面又より径方向に突出する案内部６を有し、案内部６により軌道輪案内される。例文帳に追加

The retainer 5 has guide parts 6 which project on the outer or inner circumferential surface of the rim parts 5a in the radial direction, on the outer circumferential surface of the pillar parts 5b at at least three portions and is guided to a bearing ring by the guide parts 6. - 特許庁

シャッター４は案内片３５・３６に摺動可能な穴４ａ・４ｂが設けられ、案内片３５・３６は一対の穴４ａ・４ｂ及び圧縮コイルばね５ａ・５ｂの内径を案内する。例文帳に追加

The shutter 4 is provided with holes 4a/4b slidable toward the guide pieces 35/36 which guide a pair of holes 4a/4b and inner diameters of the compression coil springs 5a/5b. - 特許庁

前側合流案内体２３Ｆには案内片２３Ａ１・２３Ａ２・２３Ｃ１・２３Ｄ１とローラ２５Ａを設け、後側合流案内体２３Ｒには２３Ａ１・２３Ａ２・２３Ｃ２・２３Ｄ２とローラ２５Ａを設ける。例文帳に追加

Guide pieces 23A1, 23A2, 23C1, 23D1 and a roller 25A are mounted on a front side combining guide body 23F, and the guide pieces 23A1, 23A2, 23C2, 23D2 and a roller 25A are mounted on a rear side combining guide body 23R. - 特許庁

さらに、副送風機５４には、副吸気口５８から連通口５２へ吸気を案内する案内筒６０が一体に設けられており、しかも、副吸気口５８は案内筒６０よりも大きく形成されている。例文帳に追加

Further, the sub- blower 54 is integrally provided with a guide cylindrical 60 for guiding the inhalation from a sub-inhalation port 58 to the communication port 52 and even more, the sub-inhalation port 58 is formed larger than the guide cylindrical 60. - 特許庁

孔対応案内面１５ｇから当該孔対応案内面１５ｇに対応する噴射孔２１ｃへの仮想延長面ｆ上に、当該孔対応案内面１５ｇに対応する噴射孔２１ｃの入口が位置している。例文帳に追加

An inlet of the injection hole 21c corresponding to the hole corresponding guide surface 15g is positioned on a virtual extended surface f from the hole corresponding guide surface 15g to the injection hole 21c corresponding to the hole corresponding guide surface 15g. - 特許庁

オーディオ信号による再生音と案内音声信号による案内音声とを混合音として聴取させ、案内音声を明瞭に且つ再生音を違和感なく聴取できるようにする。例文帳に追加

To provide a guidance voice mixing apparatus capable of allowing a listener to hear a mixed sound comprising a reproduction sound by an audio signal and guidance voice by a guidance voice signal and allowing the listener to hear the mixed sound in a way of clearly hearing the guidance voice and hearing the reproduction sound without a sense of incongruity. - 特許庁

給紙カセット２は、シートを案内するカバー２１とカバーに案内されるシートを給送する分離ローラ５とを備えている。例文帳に追加

This paper feeding cassette 2 includes the cover 21 for guiding the sheet and the separating roller 5 for feeding the sheet guided to the cover 21. - 特許庁

第二号機２は走行軌跡データを基に案内経路を探索し、ナビゲーション装置にて経路を案内する。例文帳に追加

The second machine 2 searches for a guide route based on the traveling locus data, and guides the route by this navigation device. - 特許庁

糸（１２）は整経ドラム（２）の周りを案内されて軸方向搬送装置上に給糸され、糸（１２）は糸シュート（１５）を介して案内される。例文帳に追加

A yarn (12) is guided around a warping drum (2) and fed onto a transporting apparatus in the axial direction and the yarn (12) is guided through a yarn chute (15). - 特許庁

音声登録部４５は、既設音声に代えて、入力音声を案内音声として、音声案内データベースに記録する手段である。例文帳に追加

A voice registration section 45 is a means of recording the input voice as a guiding voice in a voice guiding database instead of the existent voice. - 特許庁

支持部１２は、案内レール１の幅方向に案内レール１を挟む一対の側板部１５を有している。例文帳に追加

The support 12 has a pair of side plates 15 which sandwich the guide rail 1 in the width direction of the guide rail 1. - 特許庁

本発明は、車輪ハブに対しディスクロータを同軸上に整合させる外径案内装置及び外径案内方法に関する。例文帳に追加

To realize an outside diameter piloting apparatus and an outside diameter piloting method for concentrically aligning a disk rotor to a wheel hub. - 特許庁

ロボット２が来訪者を案内中であっても、出入口カメラ４および場内カメラ５が、未案内の来訪者を検出する。例文帳に追加

The gate camera 4 and the indoor camera 5 detect the unguided visitor even when the robot 2 is in the middle of guiding the visitor. - 特許庁

エアノズル７１によってフレキシブル・ダイ４９から剥がされた紙片は、案内手段７５によって受け皿７３に案内される。例文帳に追加

The piece of paper peeled off from the flexible die 49 by the air nozzle 71 is guided to the receiving tray 73 by the guiding member 75. - 特許庁

ワイヤ１５は各案内プーリ１４を経由して案内レール３に沿って張り巡らされ、走行台車４に接続される。例文帳に追加

The wire 15 is set up along the guide rail 3 through each guide pulley 14, and connected to the travel cart 4. - 特許庁

氷収集部材３５の上面には、オーガ３４で搬送される氷を氷放出口７１に向けて案内する氷案内部７２が設けられる。例文帳に追加

The top of the ice collecting member 35 is provided with an ice guide part 72 for guiding the ice carried by the auger 34 toward the ice release port 71. - 特許庁

移動体１０は、被案内装置３０，４０を介して主レール２に支持案内され一定経路５上を移動自在である。例文帳に追加

The moving body 10 is supported by a main rail 2 through guided devices 30, 40, and is movable on a certain route 5. - 特許庁

案内手段（６５）は、判定手段（６４）の判定結果に基づいて、決定手段（６３）によって決定された位置を前記ユーザに案内する。例文帳に追加

A guide means (65) guides the position decided by the decision means (63) to the user based on the decision result of the decision means (64). - 特許庁

この圧縮されたばね部材３５１は、案内部材３１１の下面が用紙に接触するように、案内部材３１１を撓ませる。例文帳に追加

The compressed spring member 351 deflects a guide member 311 so that an under surface of the guide member 311 contacts with paper. - 特許庁

システム制御部１９はさらに、生成した方面案内情報に基づいて、方面案内を表す合成音声データを生成する。例文帳に追加

The system control part 19 further generates a synthesized voice data indicating the direction guide, based on the generated direction guide information. - 特許庁

表示手段１１は、記憶手段１５に記憶される案内経路（３７）をその案内経路の周辺の道路とともに表示画面に表示する。例文帳に追加

A display means 11 displays the guide passage 37 stored in the storage means 15 on a display image screen together with a surrounding road of its guide passage. - 特許庁

各サイドレール１０２を個別に案内する案内部材１０５を、躯体の柱Ｃに沿って所定間隔を開けて設置する。例文帳に追加

A guide member 105 to separately guide each side rail 102 is installed having a specified interval to a columella C of a skeleton. - 特許庁

更に、遊技補助盤２０とカバー部材３４との間に、球案内および異物侵入防止を図る案内防止壁３５を形成する。例文帳に追加

In addition, between APB 20 and the cover member 34, a guide/prevention wall 35 to guide balls and to prevent the invasion of a foreign body is formed. - 特許庁

案内部材３５は円筒状に形成されている可動コア４０の内周壁を往復移動可能に案内している。例文帳に追加

The guide member 35 guides the inner peripheral wall of a movable core 40 formed cylindrical to reciprocate. - 特許庁

表示手段１１は、記憶手段１５に記憶される案内経路をその案内経路の周辺の道路とともに表示する。例文帳に追加

A display means 11 displays the guide passage stored in the storage means 15 together with a surrounding road of its guide passage. - 特許庁