「ご案内し」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、照合結果に基づいて収納先を案内する行先案内手段４４，４５，４８を設ける。例文帳に追加

In addition, destination means 44, 45 and 48 for guiding housing destinations based on the result of the collation are provided. - 特許庁

病院７００内の案内サーバ５００は、無線局５６０を介し案内要求４６１を受信する。例文帳に追加

The guide server 500 in a hospital 700 receives the guide request 461 trough a wireless station 560. - 特許庁

保持器５は、肩部３ｂ内周側に設けられ、被案内面５ｂと摺接する案内面３ｂ１によって自己の回転が案内されている。例文帳に追加

The cage 5 is guided in rotation thereof by a guide surface 3b1 provided on the inner peripheral side of the shoulder part 3b and brought into slide-contact with the guided surface 5b. - 特許庁

そして螺入が完了したときには、案内軸２１が案内穴３１により正確に案内されるため継合部の精度を高くできる。例文帳に追加

When screwing is finished, since the guide shaft 21 is more accurately guided by the guide hole 31, accuracy of the joining part is enhanced. - 特許庁

竿体２０内には案内ロッド３０を収容し、案内ロッド３０の案内突起３１を竿体２０の螺旋溝２５に螺合させる。例文帳に追加

A guiding rod 30 is housed in the rod body 20, and the guiding projection 31 of the guiding rod 30 is engaged with the spiral groove 25 of the rod body 20. - 特許庁

シート１４，１５が案内レール２５に案内され、その長手方向に向かって移動させられるようにする。例文帳に追加

The seats 14 and 15 are guided by the guide rail 25, and are moved in its longitudinal direction. - 特許庁

ゴミ分類方法案内携帯端末、サーバー、及びゴミ分類方法案内システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL FOR GUIDING GARBAGE SEPARATION, SERVER, AND GARBAGE SEPARATION GUIDANCE SYSTEM - 特許庁

携帯電話及びＰＨＳの番号変更案内システム及び番号変更案内方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NUMBER REVISION GUIDE FOR MOBILE PHONE AND PHS - 特許庁

可動体２は、基部１の案内部５に係合して可動体２を中心線ＰＡに案内する被案内部６を備えている。例文帳に追加

The movable member 2 has a guided portion 6, engaged with the guide portion 5 of the base portion 1 for guiding the movable member 2 to the center line PA. - 特許庁

指示案内情報は、途中の通過地点に到達するまでの指示案内情報と、通過地点に到着後の指示案内情報とを含んでいる。例文帳に追加

The instruction guidance information includes the instruction guidance information until arrival at the halfway passing point and after the arrival at the passing point. - 特許庁

回転盤１に第一、第二案内溝２，３を形成して第一、第二移動体４，５を各案内溝に案内させて移動させる。例文帳に追加

The first and second guide grooves 2, 3 are formed on a rotary disk 1, and the first and second moving bodies 4, 5 are guided by each guide groove and moved. - 特許庁

ダストガイド６０の基部の突起部は、フレーム５１の案内部の案内溝に常時係合しており、案内溝内を相対的に移動する。例文帳に追加

The projection of the base part of the dust guide 60 is always engaged with the guide groove of the guide part of a frame 51 and moved relatively in the guide groove. - 特許庁

基準タイミング案内手段（５２）は、プレイヤに基準タイミングを案内するための案内画像を表示手段に表示する。例文帳に追加

A reference timing informing means (52) displays an information image for informing the player of the reference timing. - 特許庁

これによって、離脱後の再乗線の際にも、案内地点データを再作成し、案内地点での案内を適切に行うことができる。例文帳に追加

In this way, when the vehicle joins the route again after it is departed from the route, the guiding point data are restructured so that guidance on the guiding point can be carried out properly. - 特許庁

羽根車１１には前段案内車１５が前置され、後段案内車１６が後置されていて、それぞれが案内羽根１７、１８を備えている。例文帳に追加

A front stage guide sheave 15 is placed in front of the impeller 11, a rear stage guide sheave 16 is placed in rear of it, and they are respectively furnished with guide vanes 17, 18. - 特許庁

排紙胴３の周囲には、第１の可動案内部材７および固定案内部材２３ならびに第２の可動案内部材１５が設けられている。例文帳に追加

A first movable guide member 7, a fixed guide member 23 and a second movable guide member 15 are provided around a paper ejection body 3. - 特許庁

その後、天体案内装置は、選択された天体を表す画像データを生成し、当該天体を案内する案内画像を表示する（Ｓ７、Ｓ８）。例文帳に追加

After that, this astronomical guide device generates image data indicating the selected astronomical object and displays a guide image for guiding the astronomical object (S7, S8). - 特許庁

また、側壁には、車輪の回転軸を案内する案内溝３ｃ、５ｃを有していてもよい。例文帳に追加

This safety cover may have guide channels 3c, 5c for guiding the rotary shaft of the wheel on the side walls. - 特許庁

ご案内でしょうがこの辺は御猟場ですから例文帳に追加

You must know―You must be aware―that we are in the Imperial Preserve.  - 斎藤和英大辞典

ご案内の内容を確認して受診しましょう。例文帳に追加

Let's check out the contents of the guide and take a check-up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オーディオ信号と案内音声を同時に出力しても、案内音声を聴き取ることができる。例文帳に追加

To make a guide sound audible, even if an audio signal and the guide sound are output simultaneously. - 特許庁

（７）電話機は、案内情報部品を統合して、完成した案内地図を生成する（２６）。例文帳に追加

(7) The phone set produces the complete guide map, by integrating the guide information components (26). - 特許庁

案内部２２には、閉鎖方向に回動する前面枠６を上方に案内する傾斜案内面２５が設けられている。例文帳に追加

In the guide unit 22, an inclined guide surface 25 is provided, where the inclined guide surface 25 guides the front frame 6 rotated in a closing direction upward. - 特許庁

案内状雛形記憶部５８は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。例文帳に追加

An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time. - 特許庁

案内情報特定部５は、案内情報を提示する地図上の位置と、提示する案内情報の種類を特定する。例文帳に追加

A guidance information specification part 5 specifies both a position on a map for presenting guidance information and the type of guidance information to be presented. - 特許庁

案内軌条に沿って案内させる案内アーム４の左右方向への回動に応じて車輪５を左右方向へ操舵できるようにする。例文帳に追加

A wheel 5 is steered in the right-to-left direction according to the turn in the right-to-left direction of a guide arm 4 for performing the guide along a guide rail. - 特許庁

私はあなたを医務室へご案内しましょうか？例文帳に追加

Shall I show you to the medical office? - Weblio Email例文集

そして、前記第２の支持プレートは、前記ガイドポスト５４を案内する案内部材を備える。例文帳に追加

The second support plate has a guide member for guiding the guidepost 54. - 特許庁

画像形成装置１０の用紙案内部５０は案内板７８を有している。例文帳に追加

A paper guiding part 50 of the image forming device 10 includes a guide plate 78. - 特許庁

そのため印刷用紙ＰＰの先端は用紙案内部５１２に案内されながら進入する。例文帳に追加

Consequently, forward end of the print sheet PP advances while being guided by the sheet guide section 512. - 特許庁

あいにく英語版の会社案内がございません。例文帳に追加

Unfortunately, we do not have an English company brochure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご案内状につきまして、確かに受け取りました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have received the invitation.  - Weblio Email例文集

ガイドアーム２３は、被ガイド部２５を案内し、ガイドアーム２４は、被ガイド部２６を案内する。例文帳に追加

The guide arm 23 guides the guide part 25 to be guided, and the guide arm 24 guides the guide part 26 to be guided. - 特許庁

この案内構造６０に体は光ファイバ・リボン５０を案内し位置合わせする溝がある。例文帳に追加

The guide structure 60 has grooves for guiding and aligning the ribbons 50. - 特許庁

テープ案内口６１Ｂは、導入口６１Ａを経由したフィルムテープ５９を案内する。例文帳に追加

A tape guiding opening 61B guides the film tape 59 passing through the inlet 61A. - 特許庁

また、フォーカス機構７０は、レンズホルダ７３を直進案内する直進案内軸７５を備える。例文帳に追加

Besides, the focusing mechanism 70 includes a straight guide shaft 75 for straightly guiding the lens holder 73. - 特許庁

凝縮器３１は、水を水回収路５９ａに案内する案内部を備える。例文帳に追加

The condenser 31 is provided with a guide part guiding water into the water recovery channel 59a. - 特許庁

アーム部に、フック片を係合突起から離脱する方向へ案内する案内部１８を形成した。例文帳に追加

Each arm part is formed with a guide part 18 for guiding the hook piece in the separating direction from the engagement projection. - 特許庁

排気管１２に一体に形成した案内管２０に案内棒２１をねじ結合する。例文帳に追加

A guide rod 21 is screwed to a guide pipe 20 integrally formed in the exhaust pipe 12. - 特許庁

森のはずれまでご案内しましょうか？例文帳に追加

May I guide you to the edge of the forest? - Weblio Email例文集

私はあなたをその会議室にご案内します。例文帳に追加

I'll escort you to the meeting room.  - Weblio Email例文集

中へ[出口まで]ご案内して差し上げなさい.例文帳に追加

Show the gentleman in [out], please.  - 研究社 新和英中辞典

ムーア氏が午後一杯車で町を案内してくれた.例文帳に追加

Mr. Moore drove me around the town all afternoon.  - 研究社 新和英中辞典

東京見物のご案内をしましょう例文帳に追加

I will take you over Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

ハワイにいらしたらご案内します。例文帳に追加

When you come to Hawaii, I'll show you around. - Tatoeba例文