「ご案内し」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

保持器５の円環部９と、保持器５を案内しない内輪３との間には、転がり軸受１内へ余剰の潤滑油が流入するのを抑制するシール隙間Ｓ２が形成されている。例文帳に追加

A seal gap S2 for restraining the surplus lubricating oil from flowing in the rolling bearing 1, is formed between an annular ring part 9 of the cage 5 and an inner ring 3 which does not guide the cage 5. - 特許庁

供給軸５８に巻回され、引き出された新しい洗浄ウェブ６０は、取付金具６６に案内され圧胴用パッド５９によって表面６０Ａが圧胴１７の周面に押圧される。例文帳に追加

The new cleaning web 60 wound on a supply shaft 58 and drawn is guided to a mounting fitment 66 and pressed at its surface 60A to a periphery of an impression cylinder 17 by a pad 59 for the impression cylinder. - 特許庁

案内筒５の両側壁６ａを軟磁性体からなる薄板により構成し、両側壁６ａの内面または外面の磁石１３と対向する部分に磁性板６を結合する。例文帳に追加

Both side walls 6a of the guide cylinder 5 are constituted by using a thin plate composed of a soft magnetic material, and the magnetic plate 6 is coupled with the part of the inner surface or the outer surface of both the sidewalls 6a, of which part faces the magnets 13. - 特許庁

第１の搬送路２１と第２の搬送路２５との合流部にはフラッパー２７切換え可能に設け、この搬送されてきた通帳又は用紙を回収部に案内する回収路とに切換える。例文帳に追加

A flapper 27 is prepared to be switchable at a merging part between the first feeding path 21 and the second feeding path 25, switching to a collecting passage which guides the conveyed passbook or the paper sheet to the collecting part. - 特許庁

このブラケット７は、ピン５０を収容可能なピン収容開口部７５、及び、そのピン収容開口部に連通する案内溝７６を画成するための一対の板状対向部７７，７８を有する。例文帳に追加

The bracket 7 has a pin storage opening part 75 for storing the pin 50, and a pair of plate-like opposing parts 77, 78 for demarcating a guide groove 76 to be communicated with the pin storage opening part. - 特許庁

外箱２は、ＥＣＵ３を取り付けるためのマウント面２２と、突起３３を差込可能な突起収容部と、位置決め面５１と対面可能な規制面７１と、リブ５３に接触可能なリブ案内面６３と、を有する。例文帳に追加

The outer box 2 includes: a mount face 22 for mounting the ECU 3; a projection storage part to which the projection 33 can be inserted; a regulating face 71 which can face the positioning face 51; and a rib guiding face 63 which can come into contact with the rib 53. - 特許庁

本発明は、動く歩道装置の乗降案内に関し、乗降口が近づいたことを乗客に知らせることができる動く歩道装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving sidewalk device equipped with a passenger guide function to notify the passengers that the stepon/stepoff place is approaching. - 特許庁

昇降板２２にリンク部材３４を回動自在に設け、昇降板２２が昇降する際には、このリンク部材３４の移動を、リンクガイド穴３５に設けられたガイド部３５ｂにより案内する。例文帳に追加

A link member 34 is rotatably provided on a lifting plate 22, and when the lifting plate 22 moves up and down, the movement of the link member 34 is guided by a guide 35b disposed in a link guide hole 35. - 特許庁

雌ねじ部材１３０に螺合する雄ねじ部７６を有する弁軸７０は、案内部材６０の縦溝６２に係合する突起７４を有し、回転運動せずに軸方向のみに移動する。例文帳に追加

A valve stem 70 having a male screw 76 screwed to the female screw member 130 has a projection 74 engaged with a longitudinal groove 62 of the guide member 60, and moves only in the axial direction without the rotational movement. - 特許庁

トラック１１の前上部にスタンド１４を固定し、駆動手段３５によって回転駆動される第１案内ローラ１５と補助ローラ１６との間で管３を送り込む。例文帳に追加

A stand 14 is fixed to the front upper part of a motor truck 11, and a pipe 3 is fed between a first guide roller 15 rotatory-driven by a driving means, and an auxiliary roller 16. - 特許庁

保持部材９５はガイドレール３の前後の車輪走行部２０間の開口部２１に嵌合して縦軸９６廻りに回転自在な案内ローラ９７を有する。例文帳に追加

The holding member 95 has a guide roller 97 which is fitted into an opening 21 between wheel traveling parts 20 in the front and rear of the guide rail 3, so as to be rotatable around a vertical shaft 96. - 特許庁

また、前記液晶表示装置５は、パチスロ機１の基本仕様を案内するガイドメニュー等を表示する表示装置であり、前記液晶表示装置５の任意の位置に、ガイドメニューと共に前記外部情報を表示する。例文帳に追加

The liquid crystal display device 5 displays also a guide menu for guiding basic specifications of the machine 1 or others and the external information is displayed together with the guide menu at an arbitrary position of the display device 5. - 特許庁

ツール差込用ガイド溝２７にツール３５を矢印Ｑの方向から差し込むと、ツール３５はツール差込用ガイド溝２７の奥の方へ案内される。例文帳に追加

When inserting a tool 35 into a tool inserting guide groove 27 from the arrow Q direction, the tool 35 is guided to the innermost side of the tool inserting guide groove 27. - 特許庁

駆動体２２，２４に縫製枠９の横枠９ｂ，９ｃに係合する出力部２３，２５を設け、本体テーブル７Ａ及び拡張テーブル７Ｂ，７Ｃに駆動体２２，２４を案内するガイドレール２８，２９，３０を設ける。例文帳に追加

Output portions 23, 25 engaged with the lateral frames 9b, 9c of the embroidering frame 9 are disposed on the driving members 22, 24, and guide rails 28, 29 and 30 for guiding the driving members 22, 24 are disposed on the main body table 7A and the extended tables 7B, 7C, respectively. - 特許庁

この後、シート材の排紙部４へ搬送時は、搬送路５の分岐板１３ａで第２経路５ｂを選択、両面形成時の反転シート材を搬送する反転搬送路６に案内する。例文帳に追加

Thereafter, in the conveyance of the sheet material to the delivery section 4, a second route 5b is selected in a branch board 13a of a conveying path 5, and the sheet material is guided to a reverse conveying path 6 for conveying a reversed sheet material when forming images in double faces. - 特許庁

リニアガイド装置の案内レール１，スライダ２，及び転動体５を、破壊靱性値Ｋ_ＩＣ／（ヤング率Ｅ×最大表面粗さＲ_ｍａｘ ^０．５ ）の値が１．０×１０^−２以上である硬脆材料で構成した。例文帳に追加

A guide rail 1, a slider 2 and a rolling element 5 of a linear guide device are made out of a hard fragile material satisfying that the value of fracture toughness K_IC/(Young's modulus E × maximum surface roughness R_max ^0.5) is 1.0×10^-2 or more. - 特許庁

糸落ち防止体６の大径の筒部６ｆの外周には複数の係合突部６ｇ、６ｇが一体に形成され、係合突部６ｇ、６ｇはロ−タ３の傾斜案内部３ｈ、３ｉに挿入されている。例文帳に追加

A plurality of engaging protruded parts 6g and 6g is integrally formed on the outer periphery of a large-diameter cylinder part 6f of the line dropping-preventing body 6, and the engaging protruded parts 6g and 6g are inserted to the tilted guide parts 3h and 3i of the rotor 3. - 特許庁

カーテン５を昇降させるための昇降コード６の複数本がカーテン５に設けられており、各昇降コード６がロック具７のコード案内路に挿通されている。例文帳に追加

The curtain 5 is provided with a plurality of lifting cords for lifting or lowering the curtain 5 and the lifting cords 6 are inserted respectively through cord guide paths of the lock device 7. - 特許庁

折り返し部７３は、チルトヒンジピン５５によりステアリングコラム３３に共締め固定されたワイヤホルダー６０によって、Ｕ字状に案内保持される。例文帳に追加

The folding section 73 is guided and held by a wire holder 60 which is fastened and fixed to the steering column 33. - 特許庁

板状ガイド体５Ｅは、案内面５ｄが差板２上のシート状物Ｐの上面に接触または離間するように上下方向へ移動調節自在に支持されている。例文帳に追加

A plate-like guide body 5E is supported to be movable and adjustable in up and down directions so that a guide surface 5d may come into contact with or separate from the upper surface of the sheet-like matter P on a feedboard 2. - 特許庁

この案内部５０は、下端開口がラベルＬの幅方向に延びたパイプでなる吸引部材５１を備え、図示しない吸引源によって前記前端部Ｌ′が垂れ下がらない程度の吸引力を該前端部Ｌ′に作用させる。例文帳に追加

The guide part 50 is equipped with a suction member 51 consisting of a pipe whose bottom opening extends across the width of the label L and exerts a suction force to the forefront L' to such a degree as not causing the forefront L' to dangle down by a suction source not illustrated. - 特許庁

この受け部５４は、コネクタ３１がボルト４０と螺合する前に案内部４４と対向することで、ボルト４０とコネクタ３１との相対傾斜角度を所定範囲に入れる。例文帳に追加

The receiving part 54 faces the guide part 44 before screwing the bolt 40 to the connector 31 for making the relative inclination angle of the bolt 40 and the connector 31 within a predetermined range. - 特許庁

ヘッダ・シュラウド（１６ａ，１６ｂ）は、プラグ接続アダプタ（１０）の少なくとも一端（１５ａ，１５ｂ）に設けられ、プラグイン・コネクタ要素（１１，１２）同士を接触させるときにコンタクトピン（１７）を案内する。例文帳に追加

The header shrouds 16a and 16b are mounted at least one end 15a or 15b of the plug connection adapter 10, and guide the contact pins 17 when the plug-in connector elements 11 and 12 are brought into contact with each other. - 特許庁

また、排油板２６を設けて踏板レール２４に沿って配置し、踏板５の水平投影面内に配置された案内面２５の下側に配置する。例文帳に追加

An oil discharging plate 26 is provided, is arranged along the read rail 24 and is arranged on a lower side of the guide surface 25 arranged within horizontal projection surfaces of the treads 5. - 特許庁

開閉体９の挿入部８には、係合受け部21との係合により挿入部８の案内体３内からの抜け出しを防止する抜止め体31を設ける。例文帳に追加

The insertion part 8 of the opening-closing body 9 is provided with a slipping-out preventive body 31 for preventing slipping-out of the insertion part 8 from the inside of the the guide body 3 by engagement with the engagement receiving part 21. - 特許庁

コネクタ案内溝４３，４４は、コネクタ２０，１３，１４の嵌合完了までは特定直交方向の移動を許容しながらコネクタ嵌合を進行させる。例文帳に追加

The connector guiding grooves 43, 44 make the connectors 20, 13, 14 advance to be locked while allowing them to move in the predetermined right-angle crossing direction till the locking is completed. - 特許庁

糸巻軸２４が、準備位置から右側の巻回位置（ｂ）に位置切替えされると、接触板部５９が円筒状部４４ａによって右方に押され、案内部材４５が揺動変位して退避位置に位置される。例文帳に追加

When the bobbin winder spindle 24 is relocated to the winding position (b) at the right side of the preparation position, the contact board 59 is pushed to the right side by a cylinder member 44a and the guiding member 45 is relocated swinging to the saving position. - 特許庁

表示画面（ｂ）において、ポインタＰで示される現在位置から案内経路Ｒに沿って次に通過すると予想される交差点Ｃ１に信号機マーク１５を表示する。例文帳に追加

On a display screen 1, a signal mark 15 is displayed in the crossing C1 in which the vehicle is estimated to pass next along a guidance route R from a present position indicated by a pointer P. - 特許庁

一方、前記第２脚部５においても、基端側を、前記基台２上において、第３の案内部材６ｃ上を、第２の移動部材８を介し、Ｙ軸方向に移動可能とする結合構成とする。例文帳に追加

In the leg part 5, the base-end side thereof is formed into a connection structure movable on a third guide members 6c on the base 2 in the Y-axis direction through a second moving member 8. - 特許庁

下断熱壁４４と下案内壁４６と支持軸４０とは単一部材５０からなり、単一部材５０は枠体２に分離自在に装着される。例文帳に追加

The lower adiabatic wall 44, the lower guide wall 46, and the support axis 40 are composed of a single member 50, and the single member 50 is mounted on the frame 2 in a freely separable manner. - 特許庁

開閉体７の挿入部６には、抜止め用係合受け部との係合により挿入部６の案内体３内からの抜け出しを防止する抜止め体23を設ける。例文帳に追加

The insertion part 6 of the opening and closing body 7 is provided with a locking body 23 preventing the insertion part 6 from slipping out of the guide body 3 by engaging with the engaging receive part for locking. - 特許庁

リテーナ３１からは折り畳み状態のエアバッグ１５を展開膨張方向（車両後方）に案内するためのガイド部３１ｃが、エアバッグ１５の下側を通るように延設されている。例文帳に追加

A guide part 31c for guiding the folded airbag 15 in the inflating direction (rear of the vehicle) is extended to pass under the airbag 15. - 特許庁

中間部被案内装置３０は、本体２１側に連結したトロリ本体３１に、前後に振り分けてそれぞれ、被支持ローラ３３と被ガイドローラ３５を設けた。例文帳に追加

The intermediate guided device 30 is divided into front and rear parts in a trolley main body 31 connected with the main body 21 side and is provided with a supported roller 33 and a guided roller 35. - 特許庁

胴部１２と底部１３からなる合成樹脂製の袋本体１１を金型成形した自立袋１０であって、内容剤を注出するための開封予定部１５に、ずれ止め付の切断案内部１６を設けたもの。例文帳に追加

In the self-standing bag 10 in which a synthetic resin bag body 11 comprising a barrel portion 12 and a bottom portion 13 is die-molded, a cutting-guide portion 16 with a slip-lock is provided on an unsealing scheduled part 15 to spout the content agent. - 特許庁

測定装置（１）は更に、案内部（３）が固定されるホルダ（４）と、プローブ要素（２）に作用する力がセンサ要素（５）の対応する変化を引き起こすようになったプローブ要素（２）に接触するセンサ要素（５）を有している。例文帳に追加

The measuring apparatus (1) furthermore comprises a holder (4) to which the guide part (3) is secured and a sensor element (5) which is in contact with the probe element (2) in such a manner that a force which acts on the probe element (2) causes a corresponding change in the sensor element (5). - 特許庁

ローラ保持体１１の周方向に隣接して案内面１５上に形成された表面凹部と表面凸部との高低差を２５μｍ以下にする。例文帳に追加

A difference in height between the recessed part and the projecting part of the surface formed on the guide face 15 adjacent in the peripheral direction of the roller holding body 11 is set to 25 μm or less. - 特許庁

この軸受片１２に、垂直軸８の下端に玉計数装置４の上面の爪部５と係合する突片７と、玉案内通路出口を閉塞する玉停止片９とを設けた玉停止部材６を支持させる。例文帳に追加

By the bearing piece 12, a ball stop member 6 provided with a projection piece 7 engaged with a pawl part 5 on the upper surface of the ball counter 4 and a ball stop piece 9 for closing a ball guide passage exit on the lower end of a vertical shaft 8 is supported. - 特許庁

リテーナの連通孔２５周縁とガス流出口４３周縁とは、ボルトのナット止め時、相互に嵌合されて、膨張用ガスの案内流路１９を形成する。例文帳に追加

The peripheral edge of the communication hole 25 of the retainer and the peripheral edge of the gas flow-out port 43 are fitted each other when the bolt is fixed with the nut, and forms a guiding passage 19 for the gas for expansion. - 特許庁

このコネクタ用シャッタ３０ａ，３０ｂは、先端に相手コネクタ４０の案内部５３が当接することにより回動し、これによりコネクタ１の嵌合凹部１１，１２が開かれる。例文帳に追加

The shutters for the connector 30a, 30b turn with its tip in contact with a guide part 53 of a counterpart connector 40, whereby, the insertion-coupling concave parts 11, 12 are opened. - 特許庁

側面形状がコ字状のスライドスイッチ２２を、前記電池収納部３，４の後方から前記案内凹部１５，１６に嵌合して前後方向にスライド可能に設ける。例文帳に追加

A slide switch 22 with a U-shaped side shape is provided slidably in the front/rear direction by being fitted to the guide recess parts 15 and 16 from the rearward of the battery storage parts 3 and 4. - 特許庁

支持ローラ２１が案内溝５１の円弧部５１ｃを移動する場合には、ガイド４２が規制溝６１の第３規制部６１ｃに係合されて、ジョイント４０の揺動が規制される。例文帳に追加

When a support roller 21 moves in a circular arc part 51c of a guide groove 51, a guide 42 is engaged with a third regulating part 61c of a regulating groove 61, and rocking of a joint 40 is regulated. - 特許庁

ビーム本体１から張り出すサポート５ａ，５ｂに支持されたガイドビーム６が、スライダ２に形成されたムーバブルジョウ７の変位を案内すべく、ビーム本体１に対して平行に延びて設けられる。例文帳に追加

A guide beam 6 supported by supports 5a, 5b projecting from a beam body 1 is provided extendedly in parallel with the beam body 1 so as to guide displacement of a movable jaw 7 formed on a slider 2. - 特許庁

突出部３９がフレーム７の受入溝４１に挿入された状態で突出部３９及び係合片４０の共働により、紙案内部材３５の突出部３９が形成された端部の上下方向への移動が規制される。例文帳に追加

The movement of an end where the projection 39 of the paper guiding member 35 is formed is controlled by cooperation of the projection 39 and the engaging piece 44 in a state the projection 39 is inserted into the receiving groove 41 of the frame 7. - 特許庁

レーン案内領域５１０の表示レーン数が減少するほど、各レーンの指定方向指示画像５１０ｉの表示寸法を大きく設定する。例文帳に追加

A display size of the indication image 510i in the instruction direction of each lane is set gradually larger with the reduction of the number of display lanes on a lane guide domain 510. - 特許庁

ヘッド部材４の一部分と接触可能であって、走査機構７によるキャリッジ部材５の移動に伴って前記一部分をキャリッジ部材５に対して変位させる案内機構１００が設けられている。例文帳に追加

A guide mechanism 100 capable of touching a part of the head member 4 and displacing that part with respect to the carriage member 5 as it is moved by the scanning mechanism 7 is also provided. - 特許庁