「ざ瘡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ざ瘡治療剤、及びざ瘡治療用皮膚外用剤例文帳に追加

ACNE THERAPEUTIC AGENT, AND SKIN CARE PREPARATION FOR TREATING ACNE - 特許庁

ざ瘡の局所治療用パッチ例文帳に追加

PATCH FOR TOPICAL TREATMENT OF ACNE - 特許庁

褥瘡の治療と同時に感染症予防機能を有し、深度の深い褥瘡や再発した褥瘡にも効果を有する褥瘡治療用経口剤及び褥瘡治療用軟膏を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral agent for treating bedsore and an ointment for treating the bedsore, having both of functions for treating the bedsore and for preventing infectious disease, and exhibiting effects even on the bedsore having deep depth and relapsed bedsore. - 特許庁

褥瘡防止〔床ずれ〕構造を有する寝具と座布団例文帳に追加

BEDDING AND FLOOR CUSHION HAVING BEDSORE PREVENTING STRUCTURE - 特許庁

褥瘡の治癒及び／または発生予防剤例文帳に追加

CURING AND/OR PROPHYLACTIC AGENT FOR BEDSORE - 特許庁

座瘡治療のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ACNE TREATMENT - 特許庁

ざ瘡を治療するための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR TREATMENT OF ACNE - 特許庁

褥瘡・損傷皮膚修復用製剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR RESTORING BEDSORE AND DAMAGED SKIN - 特許庁

褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤例文帳に追加

PREPARATION FOR THERAPY OF BEDSORE, CUTANEOUS ULCER AND WOUND - 特許庁

鎮痛剤、痔治療剤、糖尿病治療剤または褥瘡治療剤例文帳に追加

ANALGESIC, HEMORRHOID MEDICINE, DIABETES MEDICINE OR BEDSORE MEDICINE - 特許庁

光感作型ざ瘡治療剤、光感作型ざ瘡治療剤の組成物、光力学的ざ瘡治療用キット、光感作型皮脂分泌抑制剤、光感作型皮脂分泌抑制剤の組成物および光力学的皮脂分泌抑制剤キット例文帳に追加

PHOTOSENSTIVE ACNE THERAPEUTIC AGENT, PHOTOSENSTIVE ACNE THERAPEUTIC AGENT COMPOSITION, KIT FOR PHOTODYNAMIC ACNE THERAPY, PHOTOSENSITIVE SEBUM SECRETION INHIBITOR, PHOTOSENSITIVE SEBUM SECRETION INHIBITOR COMPOSITION AND KIT FOR PHOTODYNAMIC SEBUM SECRETION INHIBITOR - 特許庁

安定な褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤例文帳に追加

STABLE PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING BEDSORE, SKIN ULCER AND WOUND - 特許庁

誰でも簡便かつ安全に経口で摂取することが可能な褥瘡改善剤、及び褥瘡改善効果を有する栄養食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore ameliorating agent which anyone can easily and safely orally take in and a nourishing food composition having a bedsore ameliorating effect. - 特許庁

事前及び／または継続摂取すると褥瘡になりにくく，また褥瘡が発生しても患部皮下組織の筋層再生を促進し褥瘡を早期治癒させることのできる栄養剤を提供すること．例文帳に追加

To provide a nutrient hardly causing bedsore when beforehand and/or continuously ingested and promoting regeneration of muscle layer of subcutaneous tissue in an affected part and curing the bedsore in an early stage even when the bedsore develops. - 特許庁

褥瘡に対して副作用のない安心安全で良好な治癒効果をもたらす褥瘡治療外用液剤および褥瘡治療装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid for treating bedsore for external use and an apparatus for treating bedsore capable of bringing about a safe, reliable and excellent healing effect having no side effect to bedsore. - 特許庁

創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR WOUND, THERAPEUTIC AGENT OR PROPHYLACTIC FOR BEDSORE OR THERAPEUTIC AGENT FOR BURN - 特許庁

ざ瘡（にきびなど）や乾癬の治療に用いられる薬物で、がん予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

a drug that is used in the treatment of acne and psoriasis and is being studied in cancer prevention.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ざ瘡や乾癬の治療に用いられる薬物で、がん予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

a drug that is used in the treatment of acne and psoriasis and is being studied in cancer prevention.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

従五位下主計頭在任中に悪瘡のため62歳で死去。例文帳に追加

While he was in charge of Kazue no kami (the head of budget bureau) in the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he died of a bad rash at the age of 62.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い安定性と安全性をもつ褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation for treating bedsores, skin ulcers and wounds having high stability and safety. - 特許庁

褥瘡予防・治療および膝関節拘縮予防用完全無圧敷蒲団用スポンジマット例文帳に追加

SPONGE MAT FOR COMPLETELY NON-PRESSURE MATTRESS FOR PREVENTING AND CURING BEDSORES AND PREVENTING CONTRACTURE OF KNEE JOINT - 特許庁

特に在宅にあって、床ずれ対策に寄与するようにした、褥瘡予防用敷物を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing mattress capable of contributing to a countermeasure to bedsore particularly at home. - 特許庁

褥瘡等への外的刺激を遮断し、痛さを和らげ、治癒を助ける座布団と布団を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion and bedding cutting off the decubitus from external stimulus, mitigating a pain, and aiding in healing. - 特許庁

外傷、褥瘡の治療用漢方薬組成物及びその製剤の製造方法例文帳に追加

HERBAL MEDICINAL COMPOSITION FOR CURING EXTERNAL WOUND AND BEDSORE AND METHOD OF MANUFACTURING MEDICINE FROM THE COMPOSITION - 特許庁

糖５０〜９０重量％、ポビドンヨード０．５〜１０重量％、水１〜２０重量％を含有する褥瘡・損傷皮膚修復用製剤において、製剤中に気泡を包含することを特徴とする褥瘡・損傷皮膚修復用製剤。例文帳に追加

The agent for curing bedsored or damaged skin contains bubbles in bedsore-curing agent containing 50-90 wt.% sugar, 0.5-10 wt.% povidone-iodine and 1-20 wt.% water. - 特許庁

従来のざ瘡治療で使用されている全身投与される抗生物質によって生じる望ましくない副作用をほとんど引き起こさないざ瘡の有効な治療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective method of treating acne which causes fewer undesirable side effects produced by the systemically-administered antibiotics used in conventional acne therapy. - 特許庁

有効かつ十分量のオレアノール酸又はオリーブ（O. europaea L.）葉抽出物を含有することを特徴とするざ瘡、皮脂分泌過多及びざ瘡傾向肌の諸症状の予防及び治療を目的とした皮膚外用剤組成物とする。例文帳に追加

An effective and sufficient amount of oleanolic acid or an extract from the leaves of O. europoaea are used to provide the external preparation for prophylaxis and therapy of the skin diseases of acne, hypersteatosis, acnegenic tendency. - 特許庁

従来のざ瘡治療で使用されている全身投与される抗生物質によって生じる望ましくない副作用をほとんど引き起こさないざ瘡の有効な治療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective treatment method of acne which causes fewer undesirable side effects produced by systemically-administered antibiotics used in conventional acne therapy. - 特許庁

疱瘡神は犬や赤を苦手とするという伝承があるため、「疱瘡神除け」として張子の犬人形を飾ったり、赤一色で描いた鍾馗の絵をお守りにするなどの風習を持つ地域も存在した。例文帳に追加

Since there is a tradition that Hoso Kami dislikes dogs and the color red, some regions had a custom of displaying dogs made of paper as a 'charm against Hoso Kami' or use a picture of Shoki (the Plague-Queller) drawn only in red as Omamori (a personal amulet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処置可能な皮膚状態および疾患としては、尋常性ざ瘡、しゅさ、脂漏性皮膚炎、湿疹（アトピー性皮膚炎）、乾癬、光加齢および光線性角化症、尋常性ざ瘡、乾癬、光加齢および湿疹が挙げられるが、これらに限定されない。例文帳に追加

The treatable skin conditions and dermatoses include acne vulgaris, rosacea, seborrheic dermatitis, eczema (atopic dermatitis), psoriasis, optical aging and actinic keratosis, and eczema; but are not limited thereto. - 特許庁

特に、患部において、プラスミンの活性変化が認められる接触性皮膚炎、乾癬、尋常性天疱瘡、先天性水疱瘡等の皮膚疾患に対する製剤に適用される。例文帳に追加

The plasmin specific activity inhibitor is applied to pharmaceutical preparations for improving various diseases in which the changes in the activity of the plasmin are recognized. - 特許庁

有効成分として少なくとも、竹エキスと、マリンコラーゲンと、イソマルトオリゴ糖と、糖セラミドとを含んだ褥瘡治療用経口剤及び褥瘡治療用軟膏。例文帳に追加

The oral agent for treating the bedsore and the ointment for treating the bedsore include at least a bamboo essence, a marine collagen, an isomaltooligosaccharide and a glycoceramide as active ingredients. - 特許庁

特に在宅にあって寝たきりの使用者の体圧を効果的に分散し、褥瘡予防に寄与するようにした、布団用褥瘡予防帯を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore-preventing belt unit on a mattress by which a body pressure of a user particularly bedridden at home is effectively dispersed, so as to contribute to prevention of a bedsore. - 特許庁

前記第２褥瘡予防帯４ｈは、使用者の腰部に対応する箇所を支える面積を有し、第１褥瘡予防帯４ｂ同様、軟質性素材７を詰め物として、表地６で覆う構成とする。例文帳に追加

The second bedsore preventing band 4h has an area supporting a portion corresponding to the lumbar of the user, and as the same as in the first bedsore preventing band 4b, the soft raw materials 7 are used as wadding and it is covered the outer material 6. - 特許庁

被術者の褥瘡予防に優れており、被術者を速やかに加温又は冷却し、温度調節も可能で、安全性に優れており、屈曲自在なので被術者に密着できる褥瘡予防マットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention mattress excellently preventing bedsore of a subject, quickly warming or cooling the subject, formed adjustable in temperature, having high safety and closely attached to the subject because of its bendability. - 特許庁

血管収縮剤及び抗ざ瘡剤を含有し、且つ必要に応じて、ざ瘡病変の治癒を促進する美白剤、シーリング層、皮膚洗浄剤、収斂剤、皮膚浸透促進剤、日焼け防止剤、及び栄養補助剤の１つ以上を配合した組成物。例文帳に追加

The composition contains a vasoconstrictive agent and an anti-acne medicine, and is further mixed, as needed, with one or more of such acne lesion healing accelerators as a whitening agent, sealing layer, skin detergent, astringent, skin permeation promoter, sunscreening agent, and a nutritional supplement. - 特許庁

着座者の臀部に発生する褥瘡を効果的に防止することができ、しかも着座者の姿勢を安定させることのできるクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion capable of effectively preventing the decubitus formed at the buttocks of a seating person and stabilizing the posture of the seating person. - 特許庁

リウマチ様関節炎、マラリアおよび紅斑性狼瘡の治療に使用される抗炎症剤（商標名プラキニル）例文帳に追加

anti-inflammatory drug (trade name Plaquenil) used in the treatment of rheumatoid arthritis and malaria and lupus erythematosus  - 日本語WordNet

不妊症、卵巣腫大、月経不順、男性ホルモン濃度の上昇、顔面および体幹の体毛増加、ざ瘡、ならびに肥満を特徴とする病態。例文帳に追加

a condition marked by infertility, enlarged ovaries, menstrual problems, high levels of male hormones, excess hair on the face and body, acne, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下巻では飲水（現在の糖尿病）、中風、不食、瘡、脚気の五病に対する桑の効用と用法が説かれている。例文帳に追加

Volume 2 explained the effectiveness of and directions for use of mulberry against five diseases, Insui (present diabetes), paralysis, summer lethargy, smallpox, and beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カゼイン、乳清タンパク質消化物、コラーゲン・トリペプチド、鉄及び亜鉛を有効成分とする褥瘡改善剤。例文帳に追加

The bedsore ameliorating agent contains casein, a whey protein digest, collagen tripeptide, iron, and zinc as active ingredients. - 特許庁

皮膚老化の予防及び治療のため、並びに座瘡の予防及び治療のための医薬とその使用方法の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for prophylaxis and treatment of skin aging and prophylaxis and treatment of acne and to provide a method for using the medicine. - 特許庁

切り傷、擦り傷、火傷、褥瘡、皮膚潰瘍などの創傷治療に有効な創傷治療用皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide skin care preparation effective for treating wounds including cuts, scratches, burns, bedsores and cutaneous ulcers. - 特許庁

また、該褥瘡改善剤は、鉄を２４ｍｇ／１００ｇ、亜鉛を４０ｍｇ／１００ｇ含有することが好ましい。例文帳に追加

Further, the bedsore ameliorating agent preferably contains 24 mg/100g iron and 40 mg/100 g zinc. - 特許庁

褥瘡や怪我又は病気が原因となった冶癒し難い傷口治療用の漢方薬組成物及び外用ペースト状製剤の提供。例文帳に追加

To provide a herbal medicinal composition for curing a wound difficult to cure caused by a bedsore or an injury and a pasty preparation for external application. - 特許庁