「じゃま物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こんな物は通行の邪魔になる例文帳に追加

It obstructs traffic  - 斎藤和英大辞典

こんな物は通行の邪魔になる例文帳に追加

It is an obstruction to traffic.  - 斎藤和英大辞典

通路の邪魔物を取り払う例文帳に追加

to clear the passage from obstacles  - 斎藤和英大辞典

通り路の邪魔物を取り払う例文帳に追加

to clear the passage from obstacles  - 斎藤和英大辞典

通路には邪魔物が無い例文帳に追加

The passage is clear from obstacles.  - 斎藤和英大辞典

邪魔な物を取り除くことができる例文帳に追加

the ablity to removing an obstacle  - EDR日英対訳辞書

物事の進行を邪魔すること例文帳に追加

to hinder from doing something  - EDR日英対訳辞書

その荷物が邪魔でドアが開きません。例文帳に追加

I can't open the door because those packages are in the way.  - Weblio Email例文集

邪魔になる物を取り払わなければならぬ例文帳に追加

We must get the obstacles out of the way.  - 斎藤和英大辞典

彼は子どもを邪魔物のように思っている例文帳に追加

He regards his children as so many encumbrances.  - 斎藤和英大辞典

邪魔物を除去するのに用いられるラセン錐例文帳に追加

a snake used to unblock toilets  - 日本語WordNet

足にまとわりついていて動きの邪魔となる物例文帳に追加

something that tangles around a person's feet and becomes a hindrance  - EDR日英対訳辞書

邪魔な建て物などを取り払うことができる例文帳に追加

to be able to tear down an unwanted building  - EDR日英対訳辞書

他の物を見るのに邪魔になっていること例文帳に追加

a condition of being an obstruction to seeing something  - EDR日英対訳辞書

他の物を見るのに邪魔になっているもの例文帳に追加

something that offends the eye  - EDR日英対訳辞書

他の物を見るのに邪魔になっている状態例文帳に追加

the conditon of being offensive to the eye  - EDR日英対訳辞書

ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう例文帳に追加

to remove all obstacles  - EDR日英対訳辞書

花火見物が邪魔されることはなかった。例文帳に追加

Fireworks viewing was unimpeded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他の見物の邪魔になるからである。例文帳に追加

Shouts from the anterior seats disturb other members of the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関士は邪魔物を排除しようとはしなかった。例文帳に追加

The engineer did not try to overcome the obstacle,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

邪魔なものだとわかった物の撤去、終了または破壊例文帳に追加

the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance  - 日本語WordNet

末社市杵嶋姫神社（いちきしまひめじんじゃ）・物部神社（もののべじんじゃ）例文帳に追加

Massha: Ichikishimahime-jinja Shrine, Mononobe-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、操作物２に邪魔されずにサブ画面２０３を見ることができる。例文帳に追加

The user can see the subscreen 203 regardless of the operation material 2. - 特許庁

患者または物体を直立させる方法および一対の索具例文帳に追加

METHOD AND PAIR OF RIG TO ERECT PATIENT OR OBJECT UPRIGHT - 特許庁

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. - Tatoeba例文

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.  - Tanaka Corpus

戦国時代(日本)にはいると、直垂の袖すら邪魔となり肩衣という物が生まれた。例文帳に追加

Even the sleeves of hitatare got in the way once entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), and something called kataginu (short sleevless garment made of hemp) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の旅路の邪魔をして、おかるをこちらによこせという（伴内はおかるを我が物にするつもり）。例文帳に追加

He says, "I will block your journey. Hand over Okaru to me (Bannai intended to obtain Okaru)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神使は神社（祀られる神）によって特定の動物が採用されている場合が少なからずある。例文帳に追加

Many shrines (or enshrined gods) have adopted specific animals as their Shinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱１５は棚装置３の端部に位置しているため、物品の収納の邪魔にはならない。例文帳に追加

The pole 15 is positioned in the end of a shelf device 3, so as not to interfere with storing of articles. - 特許庁

チューブ容器１の内容物は邪魔部材８によって攪拌されるため、分離することなく吐出される。例文帳に追加

Since contents in the tube container 1 is stirred by the baffle member 8, the contents are discharged without being separated. - 特許庁

足場板上で物品や人を移動させるときに、フックが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a hook from being a hindrance, when an article or a person is moved on a scaffolding board. - 特許庁

ベルトバックルが使用者の邪魔になり難い乗物用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat whose belt buckle hardly becomes an obstacle for a user. - 特許庁

確実に除電を行うことができると共に、邪魔な構造物をなくすことができるようにする。例文帳に追加

To remove electricity securely and remove a structure being an obstacle. - 特許庁

物干し棚を使用しない非使用状態において物干し棚が邪魔にならない物干し具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a clotheshorse device having laundry shelves being non-obstructive in non-use state when non-using the laundry shelves. - 特許庁

障害物と平行して物を切断する場合でも、この障害物が邪魔になることのない鋸用の把手を提供すること。例文帳に追加

To provide a handle for a saw with which an obstacle does not interfere even in the case of cutting an article in parallel with the obstacle. - 特許庁

モータによる内箱の昇降が可能で、内箱への収納物の出し入れ時、邪魔が邪魔にならず、さらに、内箱の上部にある収納物をよくみることができ使い勝手のよい扉付き昇降キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient-to use up-and-down cabinet with a door which enables the inner box to be moved up and down by a motor, prevents the door from hindering the user when putting things in and out, and enables the user to see things in the upper part of the inner box. - 特許庁

便器に連通する流体管内に水分を含んで膨張して詰った邪魔物を簡単に除去することができる流体管中の流れ邪魔物の除去具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for removing a hindrance to a stream in a fluid conduit communicating with a toilet bowl, which enables the hindrance to be easily removed from the fluid conduit clogged with the hindrance swollen with moisture. - 特許庁

温度センサーが邪魔にならず、且つ、被加熱物の上方から被加熱物の温度を正確に検知することができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing a temperature sensor from hindering and of correctly detecting the temperature of a heating object from the upper side of the heating object. - 特許庁

物品の落下防止に効果的かつ物品の出し入れに邪魔にならない簡素な構造の棚用落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device for shelves having a simple structure, effectively preventing the fall of articles and being non-obstructive when taking the articles in and out. - 特許庁

一般家庭の庭などで成長した植物やその植物本体が増えて邪魔になった場合に、ゴミとして処分されないようにする。例文帳に追加

To prevent plants grown in a garden of a general household or the like and the plant main bodies from being disposed as garbage when they increase in number and become obstructive. - 特許庁

竿ピンチについて、物干し竿上にあっても邪魔になりにくいとともに洗濯物の固定位置まで容易に移動できるようにする。例文帳に追加

To provide a laundry pole pinch which hampers nothing on a laundry pole, and is easily movable to a position at which laundry is fixed. - 特許庁

歩行の邪魔になったり作物を傷付けたりすることがなく、散布作業を円滑に進めることができる背負い式粒状物散布器を提供すること。例文帳に追加

To provide a knapsack type granule applicator for a smooth application work without obstructing walk and damaging crops. - 特許庁

傘等の長尺物を横方向から容易に収納でき、長尺物を保持しないときに保持部が邪魔にならない車両用ドアを得る。例文帳に追加

To obtain a door for a vehicle capable of easily storing a long material such as an umbrella from a lateral direction, and preventing a holding part from disturbing when the long material is not held. - 特許庁

この場合、差分画像の中に容器の輪郭が残り、異物と誤判定したり、異物検出の邪魔になる。例文帳に追加

In this case, the contour of the container remains in difference images to be incorrectly judged as foreign matter or interferes with foreign matter detection. - 特許庁