「すっきりさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホリゾントライトにおいて、隣接される他のホリゾントライトとの間の配線をすっきりさせる。例文帳に追加

To improve the appearance of wiring between a horizon light and another horizon light adjacent to it, in regard to a horizon light. - 特許庁

すっきりした筋立ての中に実在の人物を登場させるという、典型的な明治時代の作品。例文帳に追加

This is a simple story, in which the characters are based on real people, regarded as a typical work in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な起床時刻または起床時間を報知して、これにより、すっきりした目覚めで起床させる。例文帳に追加

To inform of the optimum wake-up time or the wake-up hour that offers pleasant awakening. - 特許庁

また、飲料時には、のどごし、すっきりとした口当たり、清涼感等を格段に向上させることができる。例文帳に追加

It is possible to remarkably improve smooth taste in the throat and refreshing feeling. - 特許庁

製造コストを低減を図り、電源端子周辺をスッキリさせる。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost and simplify the periphery of a power source terminal. - 特許庁

操作部の外観構成をすっきりさせることができ、開閉動作により破損の恐れも少ないカバーを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with an operation unit with a clear external appearance configuration and a cover having less possibility of breakage due to an opening/closing operation. - 特許庁

身体の安定性を向上させ、お腹の圧迫を軽減し、脇をすっきり、背筋の姿勢を向上させることに寄与するブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere having an improved stability of the wearer's body, reduced in pressure to the stomach, slimming the sides of the body and improving the posture of the back muscle. - 特許庁

軒樋を内押さえ部材のみで接続して外観をすっきりさせることができる軒樋の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint method of an eaves gutter capable of clearing the outside appearance by connecting the eaves gutter with an inside holding member only. - 特許庁

リード線が断線することなく、すっきりとした形でイオン発生電極体を昇降させることができる電動ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide an electric blind capable of lifting an ion generating electrode body in a neat form without causing the disconnection of lead wires. - 特許庁

乗用車のリアウイングにアンテナと後方監視カメラを内蔵して、乗用車の外観をすっきりさせる。例文帳に追加

To make the external appearance of a passenger car neat by storing an antenna and a rear monitor camera in the rear wing of the passenger car. - 特許庁

芳香剤の放つ香りで寝ている人を気分よく、すっきり目覚めさせる、香りで起こす目覚まし時計に関するものである。例文帳に追加

To provide an alarm clock using a scent to wake up an person being asleep while making the person pleasant and feel refreshed, when waking up by using the scent emitted from aromatic substances. - 特許庁

ロッドを突出させることなくすっきりとした外観としながら、閉じた状態では確実に引戸１の下を閉塞する。例文帳に追加

To surely close the bottom space of a sliding door 1 in a closed state while exhibiting a neat external appearance without projecting any rod. - 特許庁

棚装置１に複数の電気製品を収納しながら充電するための収納効率を高めると同時に外観をすっきりさせる。例文帳に追加

To improve storage efficiency for charging a plurality of electric products while storing them in a rack device 1, and beautify the external appearance. - 特許庁

プレイヤードの底板が折れ変形する不都合を解消して、底板とプレイヤード設置床面との隙間空間をすっきりさせる。例文帳に追加

To solve inconvenience that a bottom plate of a play yard is bent and deformed, and make a clearance space between the bottom plate and a floor surface for installing the play yard neat. - 特許庁

本発明は、照明範囲を低下させることなく、天井面をスッキリとさせることのできる天井埋込照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an embedded type ceiling illumination fixture in which a ceiling face is made simple and beautiful without decreasing an illumination range. - 特許庁

ショーケース内の商品に高級感を与え、商品全体が見易く商品価値を低く感じさせることもなく、ショーケース内をすっきりと広く見せることなどが可能な商品表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandize display device which can make the inside of the showcase look wider clearly while displaying the merchandize within the showcase with a high grade looking by keeping the merchandize values from being felt lower with an easier viewing of the merchandize as a whole. - 特許庁

すっきりとした設置状態が得られ、場所を取らず、しかも充分な長さを確保できて、良好に肘をついて身体を支えることができ、また、使用者本人が容易に可動させることのできる便器用身体支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a body support for a toilet bowl which is capable of being neatly installed, not requiring a space, securing an enough length, helping firmly rest the elbow on it to support the body and being easily removed by a user himself. - 特許庁

１１００℃〜１３００℃、好ましくは１２００℃〜１３００℃において炭化された木炭と焼酎とを接触させることにより、焼酎の香味をまろやかにして口当たりがよく、すっきりした味に改良する。例文帳に追加

Shouchuu is treated with the charcoal carbonized at 1,100-1,300°C, preferably at 1,200-1,300≤ to make the taste and flavor of the shouchuu smooth and mellow. - 特許庁

接続ケーブルが本体に収納されることで、その接続ケーブルの曲がりや反りを回避すると同時に、無駄に場所を取ることも回避し、さらに、外観もすっきりと見せる効果を有するポータブル電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device wherein a connection cable is housed in a body for preventing the connection cable from bending or warping and from occupying space unnecessarily, and for presenting a neat appearance. - 特許庁

このようにロック装置ＮＬを桟枠２ａの外側面に配置することにより、機構板３の部品設置面をすっきりさせることができ、その結果、部品設置スペースに余裕ができて機構板３の設計が行いやすい。例文帳に追加

By locating the lock device NL on the outer side face of the crosspiece frame 2a, the component installing face of the menchanism plate 3 can be made smart, and, as a result there is a margin in the component installing space and the mechanism plate 3 can be easily designed. - 特許庁

この場合、背面部３２ｄが調理台ユニット２の胴部２３の外形形状と平行に位置するため、無駄な空間を生じさせることなく、すっきりと格納することができる。例文帳に追加

In this case, since a back surface part 32d is positioned in parallel to an outer shape of a body part 23 of the worktop unit 2, objects are neatly stored without generating a useless space. - 特許庁

冷蔵庫のドア構造に関し、スイッチ部動作を軽く操作するとともに、ドア取り付け面に凹形状を形成して、スイッチ部が飛び出すこともなくデザイン的にもすっきりさせる。例文帳に追加

To provide a door structure of a refrigerator capable of allowing a switch part to be lightly operated, and to achieve a simple design without projecting the switch part by forming the recessed shape on a door mounting face. - 特許庁

タンク本体を持ち去ることを安価に防止することができると共に、水石鹸吐出装置の外観をすっきりさせる水石鹸吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water soap dispenser capable of inexpensively preventing a tank body from being carried away, and obtaining the simple appearance of the device. - 特許庁

スリッパ収納部や鍵や印鑑等の小物を入れるための小物用引出しを、玄関収納家具に設けることで、玄関先での安全性や利便性を高め、玄関空間を見栄え良くすっきりとさせる。例文帳に追加

To enhance safety and convenience at a doorway and make a hall space look tidy and more attractive, by providing a hall cabinet with a slipper- storage part and drawers for small articles for putting in small articles such as keys and seals. - 特許庁

渋みが和らぎ且つ酸味がまろやかになるコーヒー飲料を得ることができ、コーヒー飲料の香味およびスッキリ感をさらに向上させる。例文帳に追加

To provide a method for producing roasted coffee beans for enabling obtaining coffee beverage having mild bitter taste and smooth acidity and improved in flavor and refreshed feeling. - 特許庁

マイク５をシンバル１の下側に位置させることにより、ハウリングを抑制することができ、マイク５が演奏の邪魔にならなくなり、シンバル１及びマイク５を含むドラムセットの見た目がすっきりするという効果を有する。例文帳に追加

By positioning the microphone 5 under the cymbal 1, howling is suppressed and the microphone 5 is no longer disturbed in its performance, and appearance of a drum set that includes the cymbal 1 and the microphone 5 becomes simple, exhibiting refreshing effect. - 特許庁

ハンガー本体の幅のサイズ５を１００センチ以上にすることで、バスタオルやサーフィンをした後に使用する、お着替えポンチョがすっきり干せる。例文帳に追加

By making the size 5 of the width of the hanger body to 100 cm or more, the bath towel or the poncho for change of clothes after surfing is neatly dried. - 特許庁

高いポジションでの演奏性を向上させるとともに、音量、音質等を改善し、外観がすっきりしたギターのネック取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a neck-mounting structure for a guitar which improves playability in a high position, makes sound volume, sound quality, etc., better and is neat in appearance. - 特許庁

限られた狭い空間の中で、予備トイレットペーパーの保管場所として、また花を置いたり、芳香剤や消臭剤等を入れたり等する場所を１ヶ所にまとめて、空間をすっきりさせることを課題とする。例文帳に追加

To make a space neat by uniting the keeping place of spare toilet paper, the place to arrange flowers or the place put in an aromatic or a deodorant or the like. - 特許庁

大型設置物を容易かつすっきりと一体的に設置でき、質感が高く部屋のトータルインテリアデザインを向上させることができるとともに、既存の部屋に後付けできる頑丈な壁面家具を提供する。例文帳に追加

To provide a firm wall furniture facilitating elegantly and integrally installing a large-size installed object, having a superior texture, improved in total interior design of a room, and being afterward installed in an existing room. - 特許庁

メーキャップを肌からすみやかに除去し、かつ塗布時に手からのたれ落ちや顔上でたれることがなく、肌に塗布しやすく、すっきりと洗い流せることでさっぱりとすることができるクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic rapidly removing makeup from the skin, hardly dripped from a hand at coating, hardly drooping on the face, easily coatable on the skin, and freshening the skin by enabling the cosmetic to be washed out cleanly. - 特許庁

扉の外表面に露出することなく扉取付部の外観をすっきりさせるとともに、扉の取り付け、取り外しを簡単に行うことができる蝶番を提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge capable of neatening the external appearance of a door mounting section without exposing the hinge to the outside surface of a door and, at the same time, easily mounting the door on the hinge in a detachable manner. - 特許庁

香りを引き出し味をスッキリさせるために行なわれていた日本酒アルコール添加も、製成酒を辛くするのが目的で行なう蔵も現れた。例文帳に追加

Some sake breweries added alcohol for the purpose of making sake drier rather than making it fragrant and adding a refreshing taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観をスッキリとさせるとともに、冷却空気の吸気口から雨水や塵埃を吸い込むおそれもなく、吸気口の破損もしにくくする。例文帳に追加

To keep outside appearance neat, eliminate the risk of sucking rainwater and/or dust from an air intake opening for the cooling air, and make the air intake opening hard to have breakage. - 特許庁

スッキリとした外観の天井面を形成させることができて、室内で良好に水浴びすることのできるユニットルームを提供する。例文帳に追加

To provide a unit room which allows a ceiling surface of a neat appearance to be formed and a user to bathe excellently indoors. - 特許庁

コーヒーの焙煎工程を改良することにより、焙煎されたコーヒー豆を抽出した際に得られるコーヒーの味のすっきりさと、香り立ちの良さを向上させることができるようなコーヒー豆の焙煎技術、およびそのコーヒー飲料への用途を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee bean roasting technique for improving refreshingness of coffee taste and aromaticness each obtained at the time of extracting roasted coffee beans through improving a coffee roasting process, and to provide the use of the coffee beans for coffee beverage. - 特許庁

作動油を用いることなく作動し、かつその構造及び製作が簡単で、常に扉の開閉が円滑に行えるとともに、扉を閉じたときに外から見えず扉の外観をすっきりさせることのできる扉の自動閉止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simply structure automatic door closer which operates without hydraulic fluid, can easily be produced and always open and close smoothly and also makes the appearance of a door neat by making the device invisible from the outside when the door is closed. - 特許庁

ノートパソコンの操作性を向上させると共に、そのノートパソコンに接続されるマウスやテンキーボード等のコードの余分な部分を収納して、すっきりした環境でノートパソコンを使用することができるノートパソコン支持台を提供する。例文帳に追加

To provide a notebook computer support which enhances operability of a notebook computer, and on which the notebook computer is used under clean environment by storing excess parts of cords of a mouse and a tenkey board and the like connected to the notebook computer. - 特許庁

睫の化粧において、睫の長さをより長く見せることができて、繊細で優美な外観形状・印象を与え得て、繊細ですっきりとした目元を醸すことのできるマスカラ用短繊維、その製造方法、それを用いるマスカラ化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a short fiber for a mascara, a manufacturing method therefor and a mascara cosmetic therewith, which can make eyelashes look longer, give a dainty and graceful appearance/impression, and create dainty and sharp eyes, in making up the eyelashes. - 特許庁

ポットの背面においてその外殻の外周面より外方に突き出した部分を無くし、デザイン上すっきりさせるとともに、後方への転倒時の安全弁の作動を確実し、転倒時の衝撃負荷の分散を図ることである。例文帳に追加

To provide a hinge locking organization of pot, which does not have a projecting section out of the outer peripheral surface of the outer shell in the back of a pot, offers a simple design, securely activates a safety valve when it tumbles back and improves in distribution of shock loading at the time of a tumble. - 特許庁

上記構成において、ホリゾントライト同士が連接されるときに、互いに近い方の電源コード同士を接続し、互いに遠い方の電源コード同士を接続することにより、他のホリゾントライトとの間の配線をすっきりさせることができる。例文帳に追加

In the above structure, when the horizon lights are connected to each other, the closer power cords are connected to each other, and the farther power cords are connected to each other, whereby the appearance of wiring between the horizon light and the other horizon light can be improved. - 特許庁

起立部の起立用弾性部材と脚周り用弾性部材とを効果的に協働させて脚周り部及び起立部の漏れ防止機能を十分に発揮させることができるとともに、着用時にすっきりとした外観を実現することができる使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article which makes the leak prevention function of portions around the legs and standing portions fully work by making elastic members for standing up of the standing portions and the elastic members around the legs cooperate and can realize a neat appearance when the article is worn. - 特許庁

これにより、リヤカバー１５は、キャノピルーフ１２の下板１４や固定部材９のように外部から目立たない部材を用いて取付けることができるから、目立つ位置にある支柱１１等にはブラケットやボルトを取付ける必要がなく、外観形状をすっきりさせることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the rear cover 15 can be fitted by using members, which are not conspicuous from the outside, such as the lower plate 14 of the canopy roof 12 and the fixing member 9, a bracket and a bolt need not be installed to a support 11, etc., at conspicuous places, and an appearance shape can be made neat. - 特許庁

構造をコンパクトに細長くすることにより扉の上枠内に収納できるようにするとともに、扉の開閉が円滑に行え、かつ扉及び扉の周辺部に露出物をなくして扉を閉じたときに扉の外観をすっきりさせることのできる扉に内蔵できる自動閉扉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatically door closing device capable of being built in a door, offering compact and slender construction permitting storage in an upper frame of the door and smooth opening/closing of the door and eliminating exposures to the door and its vicinity for neat appearance of the door when closed. - 特許庁

プリンター部の上部にスキャナー部を備え、スキャナー部が開閉可能に設けられた画像形成装置において、プリンター部とスキャナー部を結ぶ電線類の破損、コネクターの抜け、静電気による電気部品の破損を防止し、見た目もすっきりさせる。例文帳に追加

To prevent the breakage of wire members connecting a printer part and a scanner part, the fall-off of a connector, the breakage of electrical components due to static electricity, and to make an apparatus visually neat, regarding the image forming apparatus provided with the scanner part placed on a printer part so that the scanner part can be opened/ closed. - 特許庁