「するにつれて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。例文帳に追加

The older she grew, the more beautiful she become. - Tatoeba例文

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。例文帳に追加

I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. - Tatoeba例文

興奮するにつれて、彼はますます早口になった。例文帳に追加

As he grew excited, he spoke more and more rapidly. - Tatoeba例文

話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。例文帳に追加

As he talked, he got more and more excited. - Tatoeba例文

翻訳の努力が進むにつれて翻訳メモリは成長する。例文帳に追加

As the translation effort progresses, the translation memory grows.  - コンピューター用語辞典

成長するにつれて美しくなる例文帳に追加

for a person to become beautiful as they grow older  - EDR日英対訳辞書

(人が)成長するにつれて立派になる例文帳に追加

to become praiseworthy as growing up  - EDR日英対訳辞書

時が経つにつれてあらゆるものが変化する例文帳に追加

Everything changes as time goes by. - Eゲイト英和辞典

彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。例文帳に追加

As she grew up, she became more and more beautiful.  - Tanaka Corpus

彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。例文帳に追加

The older she grew, the more beautiful she become.  - Tanaka Corpus

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。例文帳に追加

I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.  - Tanaka Corpus

興奮するにつれて、彼はますます早口になった。例文帳に追加

As he grew excited, he spoke more and more rapidly.  - Tanaka Corpus

表示されるFOVの角度は、車速が増大するにつれて、非線形的に減少する。例文帳に追加

The displayed FOV angle nonlinearly decreases as the vehicle speed increases. - 特許庁

液体収容容器が液体を供給するにつれてつぶれるようにする。例文帳に追加

To obtain a liquid container arranged to be collapsed as liquid is supplied. - 特許庁

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。例文帳に追加

The slum was growing bigger and bigger as these migrants settled. - Weblio Email例文集

国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。例文帳に追加

The more internationalization progresses, the more the importance of human rights education increases. - Weblio英語基本例文集

研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。例文帳に追加

The more I studied psychology, the more interesting I found it. - Tatoeba例文

米国の開拓者で、彼が移動するのにつれて、リンゴの木を植えた（1774-1845）例文帳に追加

United States pioneer who planted apple trees as he traveled (1774-1845)  - 日本語WordNet

下になるにつれて濃い色にする色の取り合わせ方例文帳に追加

in dyework, an arrangement of color that sets the darker color on the lower part of the article being dyed  - EDR日英対訳辞書

研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。例文帳に追加

The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.  - Tanaka Corpus

夏が近づくにつれて，売り上げはさらに増加するだろうと期待されている。例文帳に追加

Sales are expected to increase further as summer approaches.  - 浜島書店 Catch a Wave

長谷川さんは簿記を勉強するにつれて，会計に興味を持った。例文帳に追加

As he studied bookkeeping, Hasegawa became more interested in accounting.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひずみ勾配が大きくなるにつれて変形限界量が増大する。例文帳に追加

As the distortion gradient increases, the deformation limit increases. - 特許庁

凹溝６は、周方向に進むにつれて漸次深さと幅が変化する。例文帳に追加

In the recessed groove 6, depth and width are gradually changed in a circumferential direction. - 特許庁

そして、カウンタ２７のカウント値が１０００に近づくにつれて間欠時間を短くし、遠ざかるにつれて長く設定する。例文帳に追加

Then, as the count value in the counter 27 approaches and moves away from 1000, the intermittent time is shortened and increased, respectively. - 特許庁

EELSは、電子が固体を通過するにつれて経験するエネルギー損失を測定する。例文帳に追加

EELS measures the energy losses that electrons experience as it passes through a solid.  - 科学技術論文動詞集

そして、表示領域５２ｂの移動が進行するにつれて、青色に変化する領域が増加する。例文帳に追加

Then, as the movement of the display area 52b advances, the area to be changed to blue is increased. - 特許庁

回転速度が増大するにつれてより小さな力で接触する摩擦シールを提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing seal which contacts with a lower force as the rotational speed increases. - 特許庁

付近に位置するセンサ（８）は、歯車（４）の歯（１６）が通過するにつれてパルスの列（７２）を発生する。例文帳に追加

A sensor 8 positioned nearby generates the pulse train 72 with passage of a tooth 16 of the gear 4. - 特許庁

ビクターの英語が上達するにつれて，彼はターミナルで｢生活する｣方法もわかってくる。例文帳に追加

As Viktor's English improves, he finds ways to "live" in the terminal.  - 浜島書店 Catch a Wave

サイクリングスポーツの人気が増加するにつれて、より良い機能の自転車フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle frame equipped with an improved function to suit the increased popularity of the cycling sports. - 特許庁

電池の電圧が増加するにつれて、スイッチングレギュレータにより供給される電流は低減する。例文帳に追加

As the voltage of the battery increases, the current supplied by the switching regulator decreases. - 特許庁

この内装材における臭気成分の飽和吸着量は、温度が上昇するにつれて減少する。例文帳に追加

A saturation adsorption amount in the interior material is reduced as the temperature rises. - 特許庁

窪みが周方向に広がるにつれて磁石３６から作用する磁界の大きさは増大する。例文帳に追加

The magnitude of a magnetic field by a magnet 36 increases as the dimple spreads in the peripheral direction. - 特許庁

それにより、送達電力が増大するにつれてカウンタの増分比率が増大する。例文帳に追加

Thereby, the increment ratio of the counter increases as deliver electric power increases. - 特許庁

接続孔１２ａは、外方へいくにつれて開口径が増大する形状に形成する。例文帳に追加

The connecting hole 12a is formed so as to have increasing opening diameter outwardly. - 特許庁

線源が円弧に沿って移動するにつれて、検出器は画像データの組を次々に発生する。例文帳に追加

As the source moves along the arc, the detector successively generates image data sets. - 特許庁

組織と接触する電極は、電極間のインピーダンスが組織のサイズが減少するにつれて（例えば、脂肪細胞が小さくなるにつれて）、および／または組織が形態を変化させるにつれて変化するので、組織のインピーダンスを測定することもできる。例文帳に追加

Electrodes in contact with the tissue can measure an impedance of the tissue, with the impedance between the electrodes changing as the tissue reduces in size (e.g., as fat cells shrink) and/or changes configuration. - 特許庁

需要が増すに連れて物価は上昇する。例文帳に追加

As the demand increases, prices go up. - Tatoeba例文

需要が増すに連れて物価は上昇する。例文帳に追加

As the demand increases, prices go up.  - Tanaka Corpus

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。例文帳に追加

I was really bad at kendo at first, but by training a lot I got good at it.  - Weblio Email例文集

アメリカでも土地が値上がりするにつれて火葬を選ぶ人が増えているようだ.例文帳に追加

In America, with rising land prices, it seems that more people are choosing cremation.  - 研究社 新和英中辞典

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。例文帳に追加

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. - Tatoeba例文

胆嚢がんは、最も内側の組織層で発生し、増殖するにつれて外層を通過して拡がる。例文帳に追加

gallbladder cancer begins in the innermost layer of tissue and spreads through the outer layers as it grows.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。例文帳に追加

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.  - Tanaka Corpus