「するに従って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会社の規則に従って行動する.例文帳に追加

act in conformity with company regulations  - 研究社 新英和中辞典

時の経過するに従って例文帳に追加

as time goes by―with the lapse of time  - 斎藤和英大辞典

動物は本能に従って行動する。例文帳に追加

Animals act according to their instincts. - Tatoeba例文

方式に従って準備する例文帳に追加

prepare according to a formula  - 日本語WordNet

良心に従って投票する例文帳に追加

vote one's conscience  - 日本語WordNet

正しい道理に従ってする行為例文帳に追加

an action carried out for a righteous reason  - EDR日英対訳辞書

常識に従って行動する例文帳に追加

obey common sense - Eゲイト英和辞典

(5) 図面は，次に従って作成する。例文帳に追加

(5) Drawings shall be executed as follows: - 特許庁

図面は，次に従って作成する。例文帳に追加

Drawings shall be executed as follows:  - 特許庁

私は仕事をするときには、法律に従って行動します。例文帳に追加

When I'm working, I behave according to the law.  - Weblio Email例文集

私は上司の指示に従って行動する。例文帳に追加

I behave according to my bosses' instructions.  - Weblio Email例文集

私はこの手順に従ってそれを再度調整する。例文帳に追加

I will re-adjust that according to this procedure.  - Weblio Email例文集

私はこの手順に従ってそれを調整する。例文帳に追加

I'll adjust that in accordance with these protocols.  - Weblio Email例文集

理想に従って行動することは難しいとわかった.例文帳に追加

I found it hard to live up to my ideals.  - 研究社 新英和中辞典

人は皆自分の流儀に従って行動する.例文帳に追加

All men act after their bent.  - 研究社 新和英中辞典

時日が経過するに従って悲しみがやわらぐ例文帳に追加

Grief softens with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunts the edge of sorrow.  - 斎藤和英大辞典

費用は収入に従って増加する例文帳に追加

The expenses increase in proportion to the receipts―in proportion as the receipts increase.  - 斎藤和英大辞典

晴雨計は気圧に従って昇降する例文帳に追加

The barometer rises and falls according to the atmospheric pressure―according as the atmospheric pressure is high or low.  - 斎藤和英大辞典

聖書は各自の知識に従って解釈する例文帳に追加

Each interprets the Bible accordingly to his or her lights.  - 斎藤和英大辞典

室の大きさに従って声を調節する例文帳に追加

You must modulate your voice according to the size of the room―according as the room is large or small.  - 斎藤和英大辞典

文明が進歩するに従って詩が衰える例文帳に追加

As civilization advances,―With the advance of civilization,―poetry declines.  - 斎藤和英大辞典

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。例文帳に追加

Is it difficult to act according to Buddhist principles? - Tatoeba例文

彼の言に従って行動するのはりこうではない。例文帳に追加

It is not wise to go by his word. - Tatoeba例文

私はあなたの助言に従って行動するつもりです。例文帳に追加

I will act on your advice. - Tatoeba例文

私たちは時間割に従って勉強する。例文帳に追加

We study according to the schedule. - Tatoeba例文

それは論理が要求することに従っている。例文帳に追加

It conforms to the requirements of logic. - Tatoeba例文

我々はいつも法律に従って行動するべきだ。例文帳に追加

We should always act in obedience to the law. - Tatoeba例文

決まりに従って制御または指示する行為例文帳に追加

the act of controlling or directing according to rule  - 日本語WordNet

星に位置に従って航行すること例文帳に追加

navigating according to the positions of the stars  - 日本語WordNet

ある認められた基準に従って行動すること例文帳に追加

acting according to certain accepted standards  - 日本語WordNet

規則か原則に従って制限するさま例文帳に追加

restricting according to rules or principles  - 日本語WordNet

所定の手続に従って準備する、または整える例文帳に追加

preparing or putting through a prescribed procedure  - 日本語WordNet

米を法律に従って供出すること例文帳に追加

the act of delivering rice to the government in accordance with a law  - EDR日英対訳辞書

命令や約束などに従って,必ずその通りにする例文帳に追加

to adhere strictly to instructions or promises  - EDR日英対訳辞書

法律に従って行動しようとする精神例文帳に追加

the spirit to abide by a law  - EDR日英対訳辞書

正使に従ってその補佐や代理をする使者例文帳に追加

a person who is deputy ambassador  - EDR日英対訳辞書

取り決めに従って輸入だけを許可する制度例文帳に追加

a license that permits an importer to import a certain substance at a certain price  - EDR日英対訳辞書

クーロンの法則に従って作用する力例文帳に追加

power that acts as a {coulomb ray}  - EDR日英対訳辞書

抗生物質を服用する場合は、指示に従ってください。例文帳に追加

When you take antibiotics, follow the directions carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従業員は既定路線に従って、業務を再開する。例文帳に追加

The employee resumes duty in accordance with a prearranged plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。例文帳に追加

Is it difficult to act according to Buddhist principles?  - Tanaka Corpus

彼の言に従って行動するのはりこうではない。例文帳に追加

It is not wise to go by his word.  - Tanaka Corpus

私はあなたの助言に従って行動するつもりです。例文帳に追加

I will act on your advice.  - Tanaka Corpus

私たちは時間割に従って勉強する。例文帳に追加

We study according to the schedule.  - Tanaka Corpus

我々はいつも法律に従って行動するべきだ。例文帳に追加

We should always act in obedience to the law.  - Tanaka Corpus