「そいすてろーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アシルＣｏＡ：ステロールアシルトランスフェラーゼ遺伝子とステリルエステル加水分解酵素遺伝子の発現が増強されるように改変された酵母を用いてΔ５，７−ステロール及びハイドロコルチゾンを製造する。例文帳に追加

The Δ5,7-sterol and the hydrocortisone are produced using a yeast modified so that the expression of an acyl-CoA: sterolacyltransferase gene and a steryl ester hydrolase gene may be reinforced. - 特許庁

リポソームは、上記のホウ素イオンクラスター型コレステロールを含むものとする。例文帳に追加

The liposome contains the boron cluster type cholesterol. - 特許庁

肝臓ステアロイル‐ＣｏＡ不飽和化酵素１合成抑制剤例文帳に追加

HEPATIC STEAROYL-COA DESATURATION ENZYME 1 SYNTHESIS INHIBITOR - 特許庁

ホウ素イオンクラスター型コレステロールは、化学式（化１）にて表わされることを特徴とする。例文帳に追加

The boron ion cluster type cholesterol is represented by the formula. - 特許庁

このシステムは、データを直線システムからクロソイドシステムに変換するためのデータモデル及び方法を含むことができる。例文帳に追加

The system may include a data model and method for converting data from a straight line system to a clothoid system. - 特許庁

回転構成要素（１２０）及び固定構成要素（１１０）で使用するための磁気ブラシシールシステム（１００）を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic brush seal system (100) for use with a rotating component (120) and a stationary component (110). - 特許庁

相互にデジタル信号をやりとりする必要のある回路のシステム１００内の独立した各回路１０４、１０５、１０６にエンコード要素１０９、１１１、１１３とデコード要素１１０、１１２、１１４が含まれる。例文帳に追加

Each of independent circuits 104, 105 and 106 within a circuit system 100 in which digital signals are necessary to be interacted mutually includes encoding elements 109, 111 and 113 and decoding elements 110, 112, and 114. - 特許庁

第１のシャッタスピードが基準値よりも遅いとき、パラメータＮを３に定める（ステップ１０４）。例文帳に追加

When the first shutter speed is slower than a reference value, a parameter N is determined as 3 (a step 104). - 特許庁

サービスプロバイダとサービス利用者の間の争いを解決する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RESOLVING DISPUTE BETWEEN SERVICE PROVIDER AND SERVICE USER - 特許庁

データ線駆動回路１４はシステム回路１６からフレーム単位で供給される映像データ信号を各画素１１に供給する。例文帳に追加

A data line driving circuit 14 supplies a video data signal supplied from a system circuit 16 per frame, to each pixel 11. - 特許庁

真空ポンプ用のランディングベアリングは、ロータボールレース１２および同軸のステータボールレース１３を備え、その間に、ロータボールレース１２およびステータボールレース１３のそれぞれの転がり軌道上に続けて収納され回転する回転要素１４ａ、１４ｂ、１４ｃ、１４ｄが置かれる。例文帳に追加

The landing bearing for vacuum pump comprises a rotor ball race 12 and a coaxial stator ball race 13, and rotating elements 14a, 14b, 14c and 14d continuously housed on the respective rolling tracks of the rotor ball race 12 and stator ball race 13 and rotated are placed between the both. - 特許庁

水を０〜２０ｗｔ％、臭素イオンを５００〜１００００ｐｐｍ、それぞれ含む酢酸溶液に２価のマンガンイオン５００〜１５０００ｐｐｍを共存させることを特徴とする汎用ステンレスの耐腐食方法。例文帳に追加

The corrosion-resisting method for the general purpose stainless steel is carried out by coexisting 500-15,000 ppm 2-valent manganese ion in an acetic acid solution containing 0-20 wt.% water and 500-10,000 ppm bromine ion. - 特許庁

サービス利用者がサービスを要求したことをサービスプロバイダがサービス仲介に実証することができる、サービスプロバイダへのサービス提供の要求に関する争いを解決するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for resolving a dispute related to the request of service provision to a service provider, by which the service provider can verify to a service intermediary that a service user has requested the service. - 特許庁

システム１０は、少なくとも１個のＬＥＤを有するＬＥＤ基板を有するＬＥＤ副組立体２４を有する。例文帳に追加

The system 10 also includes an LED (light emitting diode) subassembly 24 including an LED board having at least one LED. - 特許庁

本発明の方法とシステムは、複数のシステム要素１２，１６，１８を用意するステップと、異なるシステム要素１２，１６，１８にそれぞれ複数のユニークな識別子２０，２２，２４を関連づけるステップと、前記ユニークな識別子２０，２２，２４間の対応性に基づいてシステムによるデジタルデータ１２へのアクセスを制御するステップとを備える。例文帳に追加

The system is provided with a step in which plural system elements 12, 16 and 18 are prepared, a step in which plural unique identifiers 20, 22 and 24 are related to the different system elements 12, 16 and 18 respectively and a step in which access to digital data 12 by the system is controlled based on the association among the unique identifiers 20, 22 and 24. - 特許庁

この方法は、コンピュータ１が、照明サービスの注文１２１を受け取るステップＳＴ１と、コンピュータ１が、照明サービスの注文１２１に応じて、照明装置１０に含まれる複数の画素１６を制御する照明制御データ１３１を取得するステップＳＴ３、ＳＴ５と、コンピュータ１が、照明制御データ１３１を提供するステップＳＴ４とを包含する。例文帳に追加

The method comprises a step ST1 in which the computer 1 receives an illumination service order 121, a step ST3 and ST5 in which the computer 1 acquires illumination control data 131 for controlling the plurality of pixels 16 contained in the illumination device 10 in accordance with the illumination service order 121 and a step ST4 in which the computer 1 provides the illumination control data 131. - 特許庁

燃焼プロセスをステージングすること（２０）及び／又はボイラ過剰酸素（１６）を減少させることにより、水銀の放出を減少させることができる。例文帳に追加

Mercury emissions can be reduced by staging combustion process (20) and/or reducing boiler excess oxygen (16). - 特許庁

キー要素１７０はセットの各インクスティックの境界線の一部に形成される。例文帳に追加

The key element 170 is formed at a part of the perimeter of each ink stick of the set. - 特許庁

本磁気ブラシシールシステム（１００）は、回転構成要素（１２０）と係合するブラシシール（１２５）と、固定構成要素（１１０）の周りに配置された磁気系（１６０）とを含むことができる。例文帳に追加

This magnetic brush seal system (100) may include a brush seal (125) for engagement with the rotating component (120) and a magnetic system (160) positioned about the stationary component (110). - 特許庁

ステータコア２５は、一対のコア要素１２５ａ，１２５ｂの両端部ＡＥ，ＢＥ同士を結合し、この結合によりロータ通孔２５ｃを形成する。例文帳に追加

The stator core 25 couples the opposite end parts AE and BE of a pair of core elements 125a and 125b to form a the rotor pass hole 25c. - 特許庁

さらに、ＥＣＵは、各ポンプによる昇圧の経過を評価し（ステップ１２０，１３０，１５０，１６０）、昇圧が遅いと評価した場合、燃料噴射弁からの燃料の噴射タイミングを早める（ステップ１４０，１９０）。例文帳に追加

The ECU evaluates progress of the pressure raising by each pump (steps 120, 130, 150 and 160), and when it is evaluated that the pressure raising is slow, injection timing of the fuel from the fuel injection valve is advanced (steps 140 and 190). - 特許庁

クロック速度の速いＣＰＵとＣＰＵより速度の遅いメモリを単一のクロックで動作させることにより、システムを複雑化させることなく、高速ＣＰＵシステムに対応できる記憶装置を実現する。例文帳に追加

To realize a storage device which can respond to a high-speed CPU system, without making the system complicated by operating a CPU having a high clock rate and a memory with a speed lower than that of the CPU by making it operate at single clock. - 特許庁

引き出し式構成要素１００は装置１０の上端部１３からずれた位置でインクスティックをインクローダの中に挿入する。例文帳に追加

The pull-out component 100 enables ink sticks to be inserted into the ink loader at a location offset from the top portion 13 of the device 10. - 特許庁

ＳＴＩ構造５０１、及びその周辺０．２５μｍ以外の領域にレジスト６０１をマスクとして酸素イオンを注入する。例文帳に追加

An oxygen ion is implanted into an STI structure 501 and into a region other than 0.25 μm or smaller from the periphery of the structure with a resist 601 taken as a mask. - 特許庁

複数のテストポイント構成要素１０１があらかじめ組み込まれたネットリスト１０２に従って自動配置配線（ＳＴ１０３−ＳＴ１０６）を行った後に、選択した一のテストポイント構成要素を一の候補ノードに接続する（ＳＴ１０８−ＳＴ１１２）。例文帳に追加

After executing automatic arrangement wiring (ST103-ST106) by a net list 102 in which plural test point components 101 are incorporated beforehand, one selected test point component is connected to one candidate node (ST108-ST112). - 特許庁

チャンネルモード制御信号が４チャンネルのデュアルステレオを示す場合、信号切換手段１５０は、入力端子１０１，１０２からの主となるステレオ信号と、入力端子１０７，１０８からの副となるステレオ信号を出力し、符号化手段１２０は、主となるステレオ信号と副となるステレオ信号を符号化して、独立した２つの符号化ビットストリーム＃１，＃２を生成する。例文帳に追加

When a channel mode control signal shows the dual stereo of four channels, a signal switching means 150 outputs the main stereo signals from the input terminals 101 and 102 and the subordinate stereo signals from the input terminals 107 and 108 and an encoding means 120 encodes the main stereo signals and the subordinate stereo signals and generates two independent encoded bit streams #1 and #2. - 特許庁

C. testosteroni TA441株におけるテストステロン代謝経路系酵素遺伝子をクローニングし、その構造を解析すること。例文帳に追加

To clone a testosterone metabolic pathway system enzyme gene in C. testosteroni TA441 strain, and to analyze its structure. - 特許庁

C. testosteroni TA441株におけるテストステロン代謝経路系酵素遺伝子をクローニングおよび該遺伝子破壊株の作製とそれらの構造を解析すること。例文帳に追加

To clone a testosterone metabolic pathway system enzyme gene in C. testosteroni TA441 strain, to produce the gene-broken strain, and to analyze its structure. - 特許庁

ＸＹステージ装置１の制御系は、ＰＩＤ制御要素１３、力・位相シフト変換要素１４、位相・電流変換要素１５、電流・推力変換要素１６およびステージ可動体動力学要素１７が閉ループを構成している。例文帳に追加

A control system of the XY stage device 1 constitutes a closed loop with: a PID control element 13; a power/phase shift conversion element 14; a current/thrust conversion element 16; and a stage movable object dynamics element 17. - 特許庁

シロイヌナズナ由来のCYP714A2であるステビオール合成酵素の該ステビオール合成酵素遺伝子を過剰発現させることで、ステビオールを大量に生合成できる系。例文帳に追加

The system of biosynthesizing the steviol in mass by excessively expressing the steviol synthetic enzyme gene of a steviol synthetic enzyme of CYP714A2 originated from Arabidopsis thaliana is provided. - 特許庁

ステージ演算１実行部１１０ｄはステージ演算１実行部１１０ｃから行列要素ｄ１１〜ｄ４４を入力し、ガウスの消去法に従って求める逆行列の行列要素ｅ１１〜ｅ４４を計算し、これを出力する。例文帳に追加

A stage computing 1 execution part 110d inputs the matrix elements d11-d44 from the stage computing 1 execution part 110c, calculates matrix elements e11-e44 of an inverse matrix to be found, according to Gaussian elimination, and outputs them. - 特許庁

該ターゲティングベクターとゲノム中の２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子との間の相同組換えにより、該酵素の活性が失活する程度に、該ゲノム中の２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子の少なくとも一部を欠損させるように設計されたターゲティングベクターを用いて、２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子の一部を欠損させた形質転換体。例文帳に追加

The transformant deleted in a part of 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene is obtained by using a targeting vector designed to delete at least a part of the 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene in a genome by homologous recombination between the targeting vector and the 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene in the genome in such a degree as to deactivate the enzyme. - 特許庁

そして、その際に参照した１つの参照フレームから、他の画素位置精度の予測動き情報ＶＨｐ、ＶＱｐを求め（ステップＳ１０６２、Ｓ１０６４）、求められたＶＩｐ、ＶＨｐ，ＶＱｐの中から１つを選択する（Ｓ１０８０）。例文帳に追加

Then, prediction movement information VHp, VQp of other pixel position precision is obtained from one reference frame that is referred to at that time (steps S1062, S1064), and one of the obtained VIp, VHp, VQp is selected (S1080). - 特許庁

キー要素１７０は特定モデルのプリンタ専用のインクスティックセットの全てのインクスティックに対して同じである。例文帳に追加

The key element 170 is the same for all ink sticks of the ink stick set special for a specific model printer. - 特許庁

ステータ・ディスク（１４）、ステータ・ディスク間の間隔を固定するスペーサ・リング（１６）および円筒形ハウジングの部分（１７）がそれぞれ一体のステータ要素（１２）を形成する。例文帳に追加

The stator disks 14, spacer rings 16 fixing the intervals between the stator disks and a cylindrical housing portion 17 forms an integral stator element 12. - 特許庁

本発明に係るプロテーゼは、その外表面１２４に沿って延びるかぎ要素１３２を少なくとも一つ含むステム１２６を備える。例文帳に追加

This prosthesis includes a stem including at least one hook element extending along its outer surface. - 特許庁

フィルタ回収システム１０は、可撓性のシャフト１２と、回収要素１４と、アクチュエータ１８を有するハンドル１６とを有する。例文帳に追加

This filter retrieval system 10 includes a flexible shaft 12, a retrieval element 14, and a handle 16 with an actuator 18. - 特許庁

一実施例において、コンピュータ・ネットワーク要素（１０１０）を結合することができるネットワーク・ハードウェア要素（１１００，３１００）は、コンピュータ・ネットワーク要素をマップすることができ、またコンピュータ・ネットワーク要素に対する接続ステータスを決定することのできるネットワーク診断メカニズム（２１４０）を含む。例文帳に追加

A networking hardware element (1100, 3100) capable of coupling computer network elements (1010) comprises a network diagnostic mechanism (2140) that is capable of mapping the computer network elements and that is also capable of determining a connection status for the computer network elements. - 特許庁

データベース管理システム４２０は、素因数分解、スライド関数、乱数表のいずれかを用いて前記間接要素キーを生成するとよい。例文帳に追加

The database management system 420 preferably uses one of factorization, a slide function and a random number table to generate the indirect element key. - 特許庁

ダブテール（１４）を有する第１の機械構成要素（１６）の、第２の機械構成要素（１０）の相補形ダブテールスロット（１２）内での軸方向移動を拘束するための軸方向保持システムを提供する。例文帳に追加

To provide an axial direction retaining system for constraining axial movement in a complementary dovetail slot 12 of a second mechanical component 10 of a first mechanical component 16 including a dovetail 14. - 特許庁

タービンエンジン構成要素１０の修復方法は、エアフォイル部１６を有するタービンエンジン構成要素１０を提供するステップと、エアフォイル部１６にコーティング１５を付与するステップと、コーティングされた材料をダイセット２４内で加熱して流動させ、エアフォイル部１６の先端部、翼弦、及び表面を単一の工程で初期寸法に修復するステップと、を備える。例文帳に追加

This method of repairing a turbine engine component 10 comprises a step of providing the turbine engine component 10 having an air foil part 16, a step of applying a coating 15 to the air foil part 16, and a step of flowing by heating the coated material in a die set 24 and regenerating the tip part, chord, and surfaces of the air foil part 16 to the initial dimensions by a single process. - 特許庁

平均一次粒子径が０．０２〜０．１μｍであるコロイダルシリカ微粒子を０．４〜５重量％含有したポリエステル繊維であって、Ｕ％が３〜１２％、沸水収縮率が４〜２５％、交絡が３コ／ｍ以上であることを特徴とするポリエステル太細糸。例文帳に追加

This polyester fiber having uneven diameter is a polyester fiber containing 0.4-5 wt.% colloidal silica particulates having 0.02-0.1 μm mean primary particle diameter and is characterized by having 3-12% fineness variation value (U%), 4-25% boiling water shrinkage and ≥3/m entanglement. - 特許庁

このケーブルシステムはまた、上記第１のコネクターと第２のコネクターとの間に延びる複数のコンダクター、および作動に際し、ケーブルシステムを上記カテーテルシステムのゼロ化操作が実施され得る時間を提供するような形態にするスイッチング要素１１４を含む。例文帳に追加

The cable system also includes a plurality of conductors extending between the first connector and the second connector and a switching element 114 for configuring the cable system to provide, upon operation of the switching element, a time period in which a zeroing operation of the catheter system may be performed. - 特許庁

液浸リソグラフィシステムの露光ゾーンに液浸流体を提供する液浸流体シャワーヘッドを有する液浸リソグラフィシステム内で、最終レンズ要素１３６をinsituクリーニングする。例文帳に追加

A final lens element 136 is insitu cleaned inside the immersion lithography system having an immersion fluid showerhead that supplies an immersion fluid into the exposure zone of the immersion lithography system. - 特許庁

本発明のハードウェア回路構成は、ＥＥＰＲＯＭ素子１２及びＦＰＧＡ素子１６を含み、後者はコンピュータ・バス・システム及び前記素子間に接続されるＭＵＸ要素１４を介してアクセスされる。例文帳に追加

This hardware circuit constitution includes an EEPROM element 12 and an FPGA element 16, and the FPGA element 16 is accessed through an MUX element 14 connected between a computer bus system and the element. - 特許庁