「そのままの状態で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

準備ができていて、利用可能である、そのままの状態であるさま例文帳に追加

being and remaining ready and available for use  - 日本語WordNet

ヘッドの低浮上高さをそのままの状態で検出し、低浮上高さ警告をそのままの状態で実行する方法と装置が必要である。例文帳に追加

To provide a method and device for detecting the low floating height of a head as it is and performing low floating height warning as it is. - 特許庁

廃棄物のホタテの貝殻は、空き地にそのままの状態で山積み状態になっている。例文帳に追加

Shells of scallop as a waste are piled as they are in an empty land. - 特許庁

裏面５Ｒを「載置面」とした状態から、そのまま開閉蓋５を閉じた状態とすることもできる。例文帳に追加

The opening/closing lid 5 is brought into a closed state from the state that the rear surface 5R is used as the "loading surface". - 特許庁

次いで、そのままカップに入れた状態で水にさらして冷やす。例文帳に追加

Then, the tomato is exposed to water to be cooled, while being put in the cup. - 特許庁

低浮上高さ警告をそのままの状態で実行する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING LOW FLOATING HEIGHT WARNING AS IT IS - 特許庁

ドロッパＩＣ７で駆動用出力を停止させるものの、インバータ回路２はそのまま動作させ、制御用出力はそのままの状態にする。例文帳に追加

The dropper IC7 stops the driving output, however, an inverter circuit 2 remains operated to leave the control output as it is. - 特許庁

そのままでは不完全な状態なので、後から編集する必要があります!ドキュメントのテスト例文帳に追加

The generated docs are by no means complete, you need to edit them afterwards! Testing documentation  - PEAR

そのまま掘削翼３への力を解除することで拡径状態で掘削翼３を支持する。例文帳に追加

The force to the drilling blade 3 is released to support the drilling blade 3 in an enlarged diameter state. - 特許庁

このとき視聴制限機能停止状態であれば、そのまま番組の提示を開始する。例文帳に追加

In the case of a viewing limit function stop state, the presentation of a program is started. - 特許庁

電話機１による発呼者は回線優先捕捉アナウンス２８を聞きそのままの状態で待つ。例文帳に追加

The caller 2 with the telephone set 1 listens to the announcement 28 and waits in the same condition. - 特許庁

所望の突き出し長Ｈ０’とされた工具４をそのままの状態でホルダ３に取り付けられる。例文帳に追加

The tool 4 having the required projecting length H0' is mounted on the holder 3 keeping the required projecting length H0' intact. - 特許庁

凹部２４が形成されたならば、そのままの状態で切削工具１２を下降させる。例文帳に追加

Once the recessed part 24 has been formed, the cutting tool 12 is lowered as it is. - 特許庁

waitable 状態のプロセスをそのままにする。 この後で wait コールを使って、同じ子プロセスの状態情報をもう一度取得することができる。例文帳に追加

Leave the child in a waitable state; a later wait call can be used to again retrieve the child status information.  - JM

「主クラスを作成」を選択状態にし、その他のデフォルト設定はそのまま受け入れます。例文帳に追加

Leave Create Main Class selected and accept all other default settings.  - NetBeans

現在表示されている処理状態を簡易な操作でそのまま登録し、同様に簡易な操作でその処理状態を再現することを可能とする。例文帳に追加

To register a currently-displayed processing state by a simple operation without change and reproduce the processing state similarly by a simple operation. - 特許庁

切り欠き溝を付けた後、タバコ幹を立状状態でそのまま１〜７日放置する。例文帳に追加

The invention relates to the method comprising keeping the stalk of the tobacco for 1-7 days after kerfing. - 特許庁

従って、Ｓ５の判定は「Ｎｏ」となるため、そのまま初期状態（電源オフ）となる。例文帳に追加

A determination in S5 becomes "No", therefore, so that the television receiver is kept in an initial state (powered off) as it is. - 特許庁

この状態では、プラネタリギヤ１７は直結状態にあり、入力軸１２の回転は、そのままプライマリプーリ９に伝達される。例文帳に追加

In this state, a planetary gear 17 is in a directly coupled state, and the rotation of the input shaft 12 is transmitted as it is to the primary pulley 9. - 特許庁

一方、自機の状態情報２１０が要認証状態でない場合は、そのまま表示処理を行う。例文帳に追加

When the state information 210 of the mobile phone 100 does not show the state of requiring authentication, the mobile phone performs display processing directly. - 特許庁

脳状態がどのような状態にあるのかを客観的に知ることはでき、かつ、脳状態をそのままの状態に維持したり、他の状態に移行できるようにサポートすることができる脳状態サポート装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for supporting brain condition to perform support to objectively recognize the kind of the condition of a brain, and to keep the brain condition as it is or to shift the condition to another condition. - 特許庁

本発明は，空き地にそのままの状態で山積みになっているホタテの貝殻をそのままの状態で粉砕し粉末にしたものを擬石タイル又はブリックに使う。例文帳に追加

The shells of scallop piled as they are in an empty land is crushed as they are into a powder and used for a pseudo-stone tile or a brick. - 特許庁

従来使用した洗管用代用管を不要とし、工場からユニット化した状態で出荷し、現場でそのまま設置して配管に接続し、そのままの状態で洗管を行える、減圧弁本体ユニットを提供する。例文帳に追加

To dispense with a substitute pipe conventionally used, deliver the reducing valve in a state unitized in a factory, install it as it is in the construction site and connect to a pipe line to wash the pipe as it is. - 特許庁

ある機能がＯＮ状態からＯＦＦ状態に変更されても、当該機能の詳細設定内容はリセットせずＳＤＲＡＭ２０にそのまま保持しておき、つぎに当該機能が再びＯＮ状態に変更された場合に詳細設定内容をそのまま用いる。例文帳に追加

Even if a certain function is changed from ON state to OFF state, the detailed setting content of the function concerned is retained in the SDRAM 20 without resetting, so that the detailed setting content is used as it is when the function concerned is changed to ON state again. - 特許庁

ステップＳ４０２でニアエンプティ状態であると判定された場合及びステップＳ４０３でエンプティ状態であると判定された場合には、低消費電力モードに移行せずにそのまま待機状態に戻る。例文帳に追加

When judged as the near empty state at the step S402 or judged as the empty state at the step S403, the apparatus mode is not shifted to the low power consumption mode, but returned to a standby state. - 特許庁

固定部材１４を垂直状態から略水平状態まで反転可能としたため、メンテナンスを必要とする金型１８をそのまま反転状態にすることができ、メンテナンス作業が容易である。例文帳に追加

By realizing the turning of a fixing member 14 from its vertical state to its near horizontal state, a mold, which requires maintenance, can be turned as it is to its turned-round state, resulting in facilitating its maintenance work. - 特許庁

また鍵盤５が、３分割された状態から２分割された状態に変更した場合も、３分割された状態で上下鍵域に割当てられた音色はそのまま、２分割された上下鍵域に割当てられる。例文帳に追加

When the state in which the keyboard is divided into three is changed to the state in which it is divided into two, timbre assigned to the upper or the lower key regions in the state in which it is divided into three is also assigned to the upper or the lower regions, in which the keyboard is divided into two, as it is. - 特許庁

茹であげた麺を水で締めずそのままの状態で、醤油や濃い目のつゆ、薬味のねぎ、生卵などを和えて食べる。例文帳に追加

Without being tightened in cold water, the boiled noodles are served as they are with soy sauce or relatively thick soup broth, and with seasonings added like chopped leeks, a raw egg, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子棚札５は、通常時は一般価格のみを表示し、そのままの状態では会員であっても会員価格を閲覧できない。例文帳に追加

The electronic shelf label 5 usually displays only a prevailing price and even the member cannot see the member price without do anything. - 特許庁

このような構成のケーブルリールでは、スイッチ５０により電磁ブレーキ４０を遠隔操作することによって規制状態と許容状態とを切り替えることができるため、ケーブル１０がたるんだ状態であってもそのまま（ケーブル１０を伸ばすことなく）許容状態に切り替えることができる。例文帳に追加

In the cable reel having such a constitution, the regulation state and the permission state can be switched alternately by operating remotely the electromagnetic brake 40 by the switch 50, thereby enabling switching to the permission state as it is without extending the cable 10, even in a slackened state of the cable 10. - 特許庁

ブリスターパックが床に近い場所に吊下げ展示された場合でも、そのままの状態で、商品の前面イメージが容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm the front image of a commodity as it is even when a blister pack is suspended for display in a place close to a floor. - 特許庁

折り畳んだエアバッグがそのままの状態で車室内に飛び出すのを防止して適切な形状でスムーズに展開できるようにする。例文帳に追加

To allow an airbag to be smoothly deployed in an appropriate shape by preventing the folded airbag from flying into an automobile compartment while in its folded state. - 特許庁

バラの部品でもそのままの状態で即座に供給することができる部品供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a part feeder which is capable of feeding parts at once even if they are stored in bulk. - 特許庁

装着時にはワイヤーバンドに腕を通すだけでよく、外したときにはそのままの状態で卓上に置けば置時計として使用できる。例文帳に追加

In wearing, the user is just required to pass an arm through the wire band, and when taking off, this watch is used as a stand clock by just putting it on a table without any change. - 特許庁

そして、小払い出しではそのままの状態で複数のホッパー部よりメダルを１枚ずつターミナル装置のプレイフィールドに払い出す。例文帳に追加

In a small paying out, tokens are paid out from a plurality of hopper parts to a playfield of the terminal device one by one as it is. - 特許庁

また、物体検出用センサが物体の有無を明確に判別できない状態では、軌道はそのままで指令速度を減速する（Ｓ８）。例文帳に追加

In the state the sensor for object detection can not clearly discriminate the presence/absence of the object, the track is kept as it is and the commanded speed is decelerated (S8). - 特許庁

到達立坑を築造できない場合であっても、分解や再組立を行うことなく、発進立坑から推進機をそのままの状態で回収する。例文帳に追加

To collect a propelling machine from a starting shaft as it is without disassembling and re-assembling the same, even if an arrival shaft cannot be bored. - 特許庁

耐候性に優れるとともに木材本来の美しさをそのままの状態で残す水性木材用塗料を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating for wood which has excellent weatherability and leaves original beauty of wood in a status as it is. - 特許庁

これにより、収納部と底板の間に手がまわり、そのままの状態で容易に十文字に結束することができる。例文帳に追加

With such an arrangement as above, it is possible to enable a hand to be inserted between the storing part and the bottom plate and bind some magazines or newspapers easily crisscross as it is. - 特許庁

パンクした場合であっても、そのままの状態で継続して相当の距離を走行可能しうるランフラットタイヤを提供する。例文帳に追加

To allow continuous traveling of a tolerable distance as it is, even at the time of a puncture. - 特許庁

ガラスペースト３Ａを焼成すると、ガラスペースト３Ａがそのままの状態で焼結するので、鈍角を維持して頂上部が平坦になる。例文帳に追加

When the glass paste 3A is burnt, the glass paste 3A is sintered while maintaining its state, so that the top becomes flat while maintaining the obtuse angle. - 特許庁

秒針２８ａ、分針２８ｂは１時間後で前の針位置と一致している為運針せず、そのままの位置で停止状態を継続している。例文帳に追加

The second hand 28a and the minute hand 28b continues the stopped condition in the position as they are left without being handled, because they are consistent with the last positions, after one hour. - 特許庁

携帯無線機をキャリングケースから取り出すことなく、収納したままの状態で、そのまま充電器に装着して充電可能とする。例文帳に追加

To install a portable radiophone in a battery charger and charge it with its stored therein and without taking it out of a carrying case. - 特許庁

一包化包装された薬剤の種類や数をそのままの状態で、効率的に正確に判別することができる。例文帳に追加

The type and the number of the pharmaceutical packaged in one package can be efficiently and accurately determined while keeping them as they are. - 特許庁

手提げバッグ１の両端に持ち手２を作成し、車椅子に掛け、そのままの状態で使用できるようにします。例文帳に追加

A handle 2 is made at both ends of the hand bag 1, and hung on a wheelchair, and used as it is. - 特許庁