意味 | 例文 (266件) |
その物自体のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 266件
その物自体とまったく同じである性質例文帳に追加
the quality of being identical with itself - 日本語WordNet
ウリ科植物の果実の用法が、ウリ科植物の果実自体乃至その果汁自体を、線維素溶解剤として用いる、というものである。例文帳に追加
The method for using the fruit of the family Cucurbitaceae comprises using the fruit itself or fruit juice itself of the plant of the family Cucurbitaceae as the fibrinolytic agent. - 特許庁
動物自体の発明においては、当業者がその物を使用できるように記載しなければならない。例文帳に追加
An invention of an animal per se must be described so that invention can be used by the person skilled in the art. - 特許庁
シロキサンオリゴマー、その製造方法、その使用並びにそれ自体を含有するゴム混合物例文帳に追加
SILOXANE OLIGOMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME AND RUBBER MIXTURE CONTAINING THE SAME BY ITSELF - 特許庁
忌避しようとする当該動物自体が忌避する他の動物の排泄物またはその排泄物の匂い物質からなることを特徴とする忌避剤。例文帳に追加
The repellent comprises an excrement of other animal which an animal to be repelled repels or a smell substance of the excrement. - 特許庁
この場合、たとえその物自体が既知であったとしても、請求項に係る発明は新規性を有し得る。例文帳に追加
In this case, the invention could be novel even if the product per se is already known. - 特許庁
そもそも『源氏物語』が最初から54帖であったかどうかというそのこと自体がはっきりしない。例文帳に追加
First of all, it is questioned whether "The Tale of Genji" consisted of 54 chapters from the beginning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後着物自体が日常に着られなくなったことから羽織は作られなくなっていた。例文帳に追加
Afterwards, because kimono was not worn in daily life, haori coats were not made. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
莫大な費用をかけ無いで、動物の排泄物の有機物負荷自体を逓減し、且つその分解能をも高め、残餌による汚染の発生も防ぐようにする。例文帳に追加
To inexpensively obtain an additive successively reducing organic load of animal feces on environment and enhancing its decomposing properties, preventing pollution by residual feed. - 特許庁
微生物自体の発明又は微生物の利用に関する発明においては、当業者がその物を使用できるように記載しなければならない。例文帳に追加
An invention of a microorganism per se or of the use of a microorganism must be described so that invention can be used by the person skilled in the art. - 特許庁
物品自体と、その物品に関する情報とを一体的に取扱うことができる物品整列容器を提供する。例文帳に追加
To provide an article arranging container capable of integrally handling articles themselves and information on them. - 特許庁
本発明はまた、遺伝的改変を有する生物、生物自体を生成するためのこれらの細胞の使用およびその使用の方法を含む。例文帳に追加
The invention includes use and method for using these cells to generate organisms bearing the genetic modification, organisms themselves. - 特許庁
微生物自体の発明において、微生物の有用性が記載されておらず、かつ、何らその有用性が類推し得ないもの。例文帳に追加
An invention of a microorganism per se whose utility is not described or cannot be inferred. - 特許庁
セル状構造物自体あるいは、その周辺部分、またセル状構造物の下部に赤系統の色を施す事を特徴とした対戦用台。例文帳に追加
This fighting stand is characterized in applying red-based color to cell-type structure itself, its peripheral part or the lower part of the cell-type structure. - 特許庁
上記(1)①に示したように、利用した微生物自体が進歩性を有するから、そのような微生物を利用する方法は進歩性を有する。例文帳に追加
Since the used microorganism per se has an inventive step as described (1) ① above, a process using the microorganism has also an inventive step. - 特許庁
他者が著作権を有する著作物をサムネイル表示し、そのクリックにより、当該著作物自体が表示される場合について検討する。例文帳に追加
We will analyze cases where a copyrighted work is shown in the form of a thumbnail image, and the copyrighted work appears when the thumbnail image is clicked. - 経済産業省
ただし、その機能・特性等が、その物が固有に有しているものである場合は、その記載は物を特定するのに役に立っておらず、その物自体を意味しているものと解する。例文帳に追加
However, descriptions of the functions or characteristics inherent in the products do not help to define the products, and they are interpreted to represent the products per se - 特許庁
製作物自体又はその一部の表面意匠の形での表示(意匠法第7条[4])は,次の要件に合致していなければならない。例文帳に追加
Representation by a surface design of the product as such or of a part thereof (Sec. 7(4) of the Industrial Designs Law) shall comply with the following requirements: - 特許庁
従来の買い物袋は商品自体が丸や四角長方形の物が多く、ゴボウや長ネギ等の細く長い物は少なかったため、袋自体が長方形になってしまっていた、その為ゴボウや長ネギ等を入れた場合、買い物袋からはみ出してしまい非常に不安定になっていた例文帳に追加
To solve the problem that a conventional shopping bag has a rectangular shape by itself since many of the merchandise have round, square or rectangular shapes by themselves and thin and long objects such as a burdock, a long green onion and the like are not many so that when the burdock, the long green onion and the like are put in the shopping bag, they protrude and become very unstable. - 特許庁
発泡シート125を構成する材料の内の植物自体又はその加工材の粉末は51重量%以上である。例文帳に追加
The powder of the plant itself or its processed material constituting the foamed sheet 125 accounts for 51 wt.% or more. - 特許庁
マスティック配合口腔用組成物は、マスティック自体がヒノキ様の特異な味を有し、その味の改善が課題となっている。例文帳に追加
To improve the disagreeable taste of a mastic-containing composition for oral cavity application caused by the characteristic cypress-like taste of mastic. - 特許庁
これは、神とは無関係に、その動物自体が何らかの霊的な存在と見られていたものと考えられる。例文帳に追加
This phenomenon likely arose due to the perception of such animals as unusual spiritual beings, irrelevant to their respective gods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、反射板自体を大型化する必要がないため、アンテナの取付構造物の強度増加を見込む必要もない。例文帳に追加
It results in no need of estimating an increase in strength of a mounting structure body for the antenna because the reflection plate itself does not need to be increased in its size. - 特許庁
そのため、結晶自体の欠点が減少して、より向上した強度及び弾性率などの物性を示す。例文帳に追加
Accordingly, the wholly aromatic polyamide filament has reduced defects in the crystal itself, thereby exhibiting more improved physical properties such as strength and modulus. - 特許庁
一方、JPOでは、機能、特性等がその物が固有に有しているものである場合、その記載は物を特定することに役立っておらず、その物自体を意味しているものと解される。例文帳に追加
However, in JPO, if the function, properties, etc. is inherent in the product, such statement does not help to specify the product and it shall be construed as the product itself. - 特許庁
したがって、この場合は、たとえその物自体が既知であったとしても、請求項に係る発明は、用途発明として新規性を有し得る。例文帳に追加
Accordingly, the invention could be novel as a use invention even if the product per se is already known. - 特許庁
ラクトバチラス・ヘルベチカス(Lactobacillus helveticus)培養物、あるいはその菌体自体によって内臓脂肪の蓄積を抑制する。例文帳に追加
The accumulation of the visceral fat is inhibited with the cultured product of the Lactobacillus helveticus or the microbial cell itself. - 特許庁
その結果、粉末材料自体が溶融することで相互に結合するため、三次元造形物の強度が向上する。例文帳に追加
As a result, the powder layers are mutually bonded by the melting of the powder material itself to enhance the strength of the three-dimensional article 81. - 特許庁
SIPOでは、「~用」などの記載がクレームされる物それ自体に影響を与えない場合、新規性の判断に影響がないのに対して、KIPO及びJPOでは、用途を用いて特定される物は、その物自体が既知であったとしても、用途限定のために、用途発明として新規性を有することがある。例文帳に追加
In SIPO, if the definition such as “used for” has no impact on the claimed product per se, then it has no influence in determining novelty, while in KIPO and JPO, the product defined by use could be novel as a use invention even if the product per se is already known, because of the limitation of use. - 特許庁
JPO及びKIPOは、物自体の発明が進歩性を有する場合、その物の製造方法及びその物の用途の発明は、原則として進歩性を有すると考えている。例文帳に追加
The JPO and the KIPO consider that where an invention of a product per se involves an inventive step, inventions of a process of producing the product or of a use of the product involves an inventive step in principle. - 特許庁
両面パイル織物において、その地織物の地自体の厚みを増すと共に、パイルを強く引っ張っても抜け難い両面パイル織物およびその製造方法の提供。例文帳に追加
To obtain a double-sided pile fabric increased in the thickness of its ground, with the piles hard to slip off even if pulled intensely, and to provide a method for producing such a pile fabric. - 特許庁
標識化された分析物、分析物それ自体、その分析物の1種以上のフラグメントおよび/またはその標識のフラグメントは、質量分析により定量され得る。例文帳に追加
The labeled analyte, the analyte itself, one or more fragments of the analyte and/or a fragment of the label can be quantitatively determined by mass spectrometry. - 特許庁
微生物自体の発明又は新規微生物の利用に関する発明においては、当業者がその微生物を製造することができるようその創製手段を記載する。例文帳に追加
As to an invention relating to a microorganism per se or relating to the use of a novel microorganism, means for creating the microorganism should be described so that a person skilled in the art can create the said microorganism. - 特許庁
自体は異物の付着が問題にならない組付け部品であっても、その組付け部品を組付ける直前に異物を効率よく除去し、異物の付着が問題になる他の部品に異物が移るのを解消する。例文帳に追加
To efficiently remove foreign matters immediately before assembling an assembly component even when the sticking of the foreign matters is not a problem for the assembly component itself, and to eliminate the transfer of the foreign matters to other components that the sticking of the foreign matters is the problem. - 特許庁
廃棄物5に付着した放射性物質が金属の場合、円筒状陰極4に回収され、その他の化合物の場合、廃棄物5自体を電解研磨する。例文帳に追加
The radioactive material adhered to the waste 5 is recovered by the negative electrode 4 when it is a metal, and the waste 5 itself is electrolytically polished when it is another compound. - 特許庁
UWB方式の無線通信が有する低消費電力化・測距可能等の特長を活かしつつ、その対象物間の距離並びにその対象物自体の位置を特定することが可能な位置検出システム等を提供する。例文帳に追加
To provide a position detection system and the like capable of specifying a distance between objects and positions of the objects themselves while taking advantage of the low power consumption and distance measurement ability of the radio communication of the UWB method. - 特許庁
壁パネル自体、及びその壁パネルと建築構造物との接合強度を十分なものとすることができる壁パネルの建築構造物への接合構造とその接合方法の提供を目的とする。例文帳に追加
To provide a joint structure to a building structure of a wall panel and its joint method capable of sufficiently strengthening the wall panel itself and joint strength between the wall panel and a building structure. - 特許庁
収容物が少なくなってきたときに他物を用いることなく箱本体自体を利用してその収容物を安定的に収容できるようにし、残り少なくなった収容物の欠けや割れを生じさせないようにする。例文帳に追加
To enable an housed article to be stably housed by utilizing a box main body itself without using other objects when the housed article becomes less, and to prevent cracks and breaks of the housed article which has become less from occurring. - 特許庁
内容物の攪拌、混合の効率向上が図られ、しかも、その内容物自体に磁気処理効果を付与することのできるシェーカーの提供をその目的とする。例文帳に追加
To provide a shaker capable of enhancing efficiencies for stirring and mixing a content, and capable of imparting a magnetic treatment effect to the content itself. - 特許庁
SIPOでは、物のクレームが方法の特徴によって特定される場合でも、そのクレームの主題は依然として物であり、方法の特徴による実際の限定的効果は、それがクレームに係る物自体に与える影響によって決まる。例文帳に追加
In the SIPO, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se. - 特許庁
物品を管理するためにその物品に装着されたICタグ本体に、電子データの書き込みや読み出し機能だけでなく、物理的若しくは化学的に物質を吸着可能な物質吸着機能を付加して、その物品自体若しくはその物品周囲の環境からのガス、発塵などの異物をICタグによって吸着して、その物品に対する異物からの悪影響を抑制する。例文帳に追加
To suppress any adverse influence from any foreign matter on an article by attaching not only the writing or reading function of electronic data but also a substance absorbing function capable of physically or chemically absorbing substances to an IC tag main body mounted on the article for managing the article, and absorbing such foreign matter as gas or dusts from the article itself or the surrounding environment of the article by the IC tag. - 特許庁
(4) クレームが物を,それを製造する方法として定義している場合は,当該クレームは,その製造方法によって与えられた特徴を有するその物自体を定義していると解釈する。例文帳に追加
(4) Where a claim defines a product as such manufacturing process, said claim shall be interpreted as defining the product in itself with the characteristics conferred by the manufacturing process. - 特許庁
シラン変性されたバイオポリマー、バイオオリゴマー、酸化物又はケイ酸塩の充填剤、その製造方法、それ自体を含有するゴム混合物及びその使用例文帳に追加
SILANE DENATURED FILLER OF BIOPOLYMER, BIOOLIGOMER, OXIDE OR SILICATE, PRODUCTION METHOD THEREOF, RUBBER MIXTURE CONTAINING THE FILLER AND USE THEREOF - 特許庁
さらに、背景がダイナミックに変動するシーンにおける対象物体の検出においても、その背景の動き自体をモデル化するため、人物や物体の検知が可能となる。例文帳に追加
A person and an object can also be detected since the movement itself of its background is modeled even when detecting a target object in a scene of dynamically varying in the background. - 特許庁
また、ミネラル分の豊富な海水を含んだ海水混合泥を加えた土壌で栽培した作物は、その果実や葉、野菜などの作物自体に各種ミネラルなどの有用成分が含まれた栄養豊富な作物を実現できる。例文帳に追加
A nutritious crop containing valuable components such as various minerals in the fruit, leaf, vegetable, etc., of the crop can be produced by culturing the crop on the soil added with the seawater-mixed mud containing seawater having high mineral content. - 特許庁
少なくとも、それ自体が揮散性であるか、その分解物が揮散性である薬剤と揮散防止薬剤としてのカルボキシメチルセルロースまたはその塩とを含有することを特徴とする揮散防止型固形製剤およびその製造方法。例文帳に追加
The invention relates to a volatilization-preventing solid preparation containing at least the drug which itself is volatile or of which the degradate is volatile and carboxymethylcellulose or its salt as a volatilization-preventing agent, and to a manufacturing method thereof. - 特許庁
(2) 物を主題とする特許による保護は,製造の仕方又は方法に拘わりなく,その物自体を対象とするものとし,その帰結として,実施態様における製造の仕方又は方法の表示は,特許によって付与された保護がその方法によって製造された物のみに及ぶに過ぎないことを意味しない。例文帳に追加
(2) The protection by the patent having a product as a subject-matter comprises the product as such, irrespective of the way or manner of manufacturing, so that the indication of a manufacturing way or process in an embodiment does not mean that the protection conferred by patent extends only to the product manufactured this way. - 特許庁
少なくとも植物自体又はその加工材100重量部に対して、接着剤を少なくとも10重量部配合した混合物に水を媒介して、溶解混練及び圧縮し成形することからなる分解性組成物。例文帳に追加
The decomposable composition is formed by dissolving and kneading a mixture obtained by blending at least 10 pts.wt. adhesive to 100 pts.wt. at least plant itself or its processed material through the medium of water and subjecting the kneaded material to compression molding. - 特許庁
ハロゲンを含む有機物等の分解時の分解効率の向上をはかるとともに、反応管自体の耐久性を向上させるようにした有機化合物の分解処理方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a decomposition treatment method of an organic compound for improving decomposition efficiency when decomposing an organic matter or the like containing halogen and improving the durability of a reaction pipe itself, and its apparatus. - 特許庁
意味 | 例文 (266件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |