「それに伴い」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > それに伴いの意味・解説 > それに伴いに関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(1) 法律(25) 金融(8) コンピュータ・IT(1)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「それに伴い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 330



1 2 3 4 5 6 7 次へ>

それに伴い人事異動があります。

There will be a personnel shift with that.  - Weblio Email例文集

それに伴い、廃仏棄釈が起った。

This resulted in the exclusion of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、読みも正式に「ごふかくさ」に定着。

Due to this change, the name was officially called 'Gofukakusa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い「君」の解釈にも変化が生じた。

The interpretation of "kimi" changed accordingly..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、隋代に宮刑は一旦廃止される。

Due to its popularity, the Sui Dynasty abolished this type of penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれに伴い、多くの問題が発生するようになる。

However, in accordance with that, many problems occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、姓を大久保に改めた。

Accompanying to the assignment, he changed his surname to Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、幼年時代は不遇であった。

And so, Fusaakira lived an unfortunate life in his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、電磁波(ノイズ)も低減することができる。

As a result, the electromagnetic waves (noise) also are reduced. - 特許庁

それに伴い、拡大貫通孔5aも収縮する。

The expanded through-hole 5a is also shrunk in accompaniment thereto. - 特許庁

康保4年(967年)に冷泉天皇が即位、それに伴い中宮に立后。

Emperor Reizei ascended to the throne in 967 and she became Chugu accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴いそれ以降は機械製麺が発展し、それにこだわりを持つ職人も少なくない。

The machine-production of noodles developed accordingly, and quite a few workmen stick to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(が、現在は完全な年功序列制導入に伴いそれはできなくなった。)

(However, this cannot be done now due to the introduction of the perfect seniority system.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い国鉄201系電車・国鉄205系電車運用開始。

Accordingly, JNR/JR Commuter Train Series 201 and 205 came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、共産党は京都府全体で急速に勢力を伸ばすようになった。

Accordingly, the Japanese Communist Party rapidly extended its influence throughout Kyoto; conversely, the Japan Socialist Party gradually lost its influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い1899年に日本銀行兌換券を発行、この券と金貨を交換。

Coupled with that, in 1899, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible notes and they exchanged them for gold coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、各両隣接切り欠き部62aの間には折り曲げ部63がそれぞれ形成されている。

As a result, a bent part 63 is formed between the adjacent cutouts 62a. - 特許庁

またそれに伴い下り改札口が現状より約300m京都方面に移転された。

The ticket gates for down trains were also moved toward the Kyoto side by about 300 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年(1068年)後三条天皇が即位、それに伴い翌延久元年(1069年)中宮に冊立される。

With the enthronement of Emperor Gosanjo in 1068, she was appointed to the Chugu in 1069.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い宇治川(巨椋池)に堤防を築き、河川改修を行った。

In conjunction with the construction of Fushimi-jo Castle, Hideyoshi built dikes along the Uji-gawa River (Ogura-ike Pond) to improve the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、加速度的に外国人との折衝・トラブルが増加したことはいうまでもない。

Accordingly troubles between Vietnamese and foreigners dramatically increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い不正が行われることもあり、幕府は大坂町奉行にこれを取り締まらせた。

They occasionally involved frauds, which the shogunate had the Osaka machi-bugyo police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、著名な歌人の歌を集めた私家集の存在が認められるようになる。

Consequently, Shikashu, a collection of poems by a prominent poet, also achieved recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年工学部から理工学部に改組、それに伴い、2学科を改組、1学科増設。

2008: Faculty of Engineering was reorganized as the Faculty of Science and Engineering, and two departments were reorganized and one department added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 12条(1)により意匠の回復申請の方法,及びそれに伴い納付すべき手数料

the manner of making application for restoration of design and the fee to be paid with it under sub-section (1) of section 12; - 特許庁

ハードウェアの変更があった場合、それに伴い必要となるソフトウェアを簡単に更新すること。

To simply update required software attended with the revision of hardware. - 特許庁

さらに、穴6a、6bがその移動に伴いそれぞれ時点のレベルとして検知される。

The holes 6a and 6b are detected as levels at respective time points along with the movement of the holes 6a and 6b. - 特許庁

内燃機関が始動したら、それに伴い吸気管に発生する負圧の大きさの変化を観察する。

When the internal combustion engine is started, change of a degree of a negative pressure generated in an intake pipe following it is observed. - 特許庁

それに伴い絹織物も、ちりめん・綸子・御召・銘仙など種類が増えた。

To accompany the trend, a variety of silk textiles increased like chirimen, rinzu, omeshi, and meisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年 京都コンサートホール完成に伴い、本拠地をそれまでの京都会館より移転

In 1995, following completion of construction of the Kyoto Concert Hall, Kyoto Symphony Orchestra moved its base from the Kyoto Kaikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、前者の時代区分を律令時代、前者の国家体制を律令国家と称した。

Accordingly, the periodization of the former was named the Ritsuryo period and its state regime was named Ritsuryo polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦型MOSトランジスタの小型化、それに伴い増加する寄生抵抗、寄生容量の低減。

To miniaturize a vertical MOS transistor and to reduce the parasitic resistance and the parasitic capacitance increased by the miniaturization. - 特許庁

それに伴い、フレアーやゴーストの発生を抑制して、鮮明な画像を得ることができる。

An occurrence of a flare and a ghost is suppressed in accordance with the effective suppression of the incidence of the diffused external light to be able to obtain a clear image. - 特許庁

近畿局管内の信用金庫は、それに伴い積極的な中小企業支援を推進。

To complement these activities, credit associations within the jurisdiction of the Kansai Bureau promote proactive support for SMEs. - 経済産業省

それに伴い、そのギフトカードのカード番号等に対して商品の再選択を禁止するために、それが使用済カードリストに登録される。

With the transaction, the gift card is registered in a used card list to prohibit the card number etc., of the gift card from being used for reselection of an item. - 特許庁

それに伴い、粒子同士の凝集や、粒子の電極への付着・堆積を抑制でき、それらに起因する表示劣化も抑制できる。

The flocculation among the particles and the adhesion and deposition of the particles on the electrodes can be suppressed, and the deterioration in the display occurring therein can be suppressed as well, accompanying this. - 特許庁

半導体産業の発展に伴い、より高精度、高品質のシリコンウェハーが求められ、それに伴いより高性能のシリコンウェハー用の研磨液が求められている。

To provide a higher-performance polishing liquid for a silicon wafer so as to meet the needs in the semiconductor industry where a higher accuracy and higher quality of silicon wafer is required accompanying its development. - 特許庁

これに伴い、間隔寸法が2種類混在する形で壁部18Aが、ネジ22A、22Bの間をそれぞれ仕切るように配置される。

A wall 18A in which two kinds of space dimensions are mixed is arranged so as to partition the screw 22A and the screw 22B. - 特許庁

基材1の表面にはエッチング処理に伴い凹痕2が形成されているから、ニッケルメッキ層3の表面もそれに倣って凹凸状となる。

Since recessions are formed on the surface of the substrate 1 by etching, the surface of the nickel deposit 3 becomes uneven following the recessions. - 特許庁

モノクロ画像形成時に、第5モータ35が矢印B方向に回転し、それに伴い中間ギア34が矢印C方向に回転する。

At the time of a monochrome image forming, a fifth motor 35 is rotated in the arrow B direction, then an intermediate gear 34 is rotated in the arrow C direction. - 特許庁

設置に当たって、歪吸収凹部7が突起片76に下方に押圧されると、それに伴い歪吸収凸部8が潰れていく。

In installation, when the strain absorption recessed section 7 is pressed down to the projection piece 76, the strain absorption projecting section 8 is collapsed in accompany therewith. - 特許庁

この場合、燃焼圧の変化に伴い燃焼圧センサ5で電荷が生じると、それに応じた信号が微分回路11に入力される。

In this case, when generating electric charge by the combustion pressure sensor 5 according to a change in combustion pressure, a signal according to the electric charge is inputted to the differential circuit 11. - 特許庁

これに伴い、R/Wが瞬時にそれぞれの薬剤中のRFIDタグから情報を読み取り、CPUに入力する。

Along with this, the reader/writer reads information from an RFID tag in each medicine in an instant, and inputs them to a CPU. - 特許庁

それに伴い、可動プレート32が固定プレート31に対し接近及び離間し、同時に熱板33、34が開閉する。

Accordingly, the movable plate 32 comes closer to and farther away from the fixed plate 31, to cause the hot plates 33 and 34 to open/close simultaneously. - 特許庁

大同元年(806年)3月17日には桓武天皇が崩御し、5月には平城天皇が即位したため、それに伴い妃となる。

After Emperor Kanmu died on April 13, 806, Emperor Heizei succeeded to the throne in May and July and she became the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀末、山東省ではドイツ帝国の進出が目立つようになり、それに伴い仇教事件が頻発するようになった。

The advancement of the German Empire became noticeable in Shandong Province at the end of the 19th century and the Kyukyo Incidents occurred alongside it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフトを中心として基板が回転すると、それに伴い基板が前後方法に傾動するようになっている。

When the substrate is rotated around the shaft, the substrate is inclined in a longitudinal direction accompanying with it. - 特許庁

それに伴い、運動方程式の並進力および回転力に個数N,nに基づく補正係数を乗算する。

With this operation, correction coefficients based on the numbers N and (n) are multiplied to the translation power and rotation power of an equation of motion. - 特許庁

混合比率が変化するとそれに伴い最適印加電圧も変化し、常に最高に近い感度で以て分析が行える。

When the mixture ratio changes, the optimum impressed voltage also changes, accompanied by the change of the mixture ratio and analysis can be always performed with sensitivity near to a maximum sensitivity. - 特許庁

またそれに伴い、工場に置ける組み立て/出荷時の調整を不要とし、部品点数の削減も可能にする。

Associated with such adjustment, adjustment at assembly/shipping in a factory is not required, and the number of parts is reduced. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

©2014 Weblio RSS