「だんぐみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、複数の第２の番組のうち、ユーザからの指示入力によって所望の一つの番組が選択されると、当該選択された番組の番組名情報を第１の領域に表示するとともに、当該選択された番組が備える番組属性情報における属性値の中から選ばれた任意の属性値を備えた、更に別の番組の番組名情報を上記第２の領域に表示する。例文帳に追加

When desired one of the plurality of second programs is selected by inputting an instruction from a user, program title information of the selected program is displayed in the first area and further, program title information of other program is displayed in the second area, the other program having an optional attribute value selected from among attribute values in program attribute information that the selected program includes. - 特許庁

京都見廻組（きょうとみまわりぐみ）は、江戸時代末期（幕末期）に幕臣によって結成された、京都治安維持の組織。例文帳に追加

Kyoto mimawarigumi was an organization for maintaining public order in Kyoto, which was formed by the shogun's retainers at the end of the Edo Period (end of Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理部２５０は、番組表表示制御手段の番組表画面設定手段にて、延長番組および遅延番組の基本情報の左側に野球のボール型の時間変更アイコンを表示させる。例文帳に追加

The processing section 250 allows a program guide screen setting means of the program guide display control means to display a time revision icon of a baseball ball type to the left of basic information of the extended programs and the delayed programs. - 特許庁

松田さんが前回同番組に出演したのは10年前だった。例文帳に追加

Matsuda last took part in the program 10 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような浪士組の動静に不安を抱いた幕府は浪士組を江戸へ呼び戻す。例文帳に追加

The Shogunate became anxious about such unstable state of affairs of Roshigumi, and made the Roshigumi return to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧上京1-33組、下京1-32組は上京第1-28学区、下京1-32学区に編成された。例文帳に追加

The former Kamigyo kumi Nos. 1 to 33 and Shimogyo kumi Nos. 1 to 32 were organized into Kamigyo school districts Nos. 1 to 28 and Shimogyo school districts No. 1 to 32 respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示パネルシート組立体１および消去シート組立体２は、接着などの手段で一体化される。例文帳に追加

The display panel sheet assembly 1 and erasure sheet assembly 12 are united by adhesion, etc. - 特許庁

組立補助装置、およびこれを用いたナックル組立体とダンパ組立体の組付方法例文帳に追加

ASSEMBLY ASSISTING DEVICE AND ASSEMBLING METHOD OF KNUCKLE ASSEMBLY AND DAMPER ASSEMBLY USING THE SAME - 特許庁

翼部付き取付ブロック部材を有するレーザダイオード部分組立体を用いたモジュール組立体例文帳に追加

MODULAR ASSEMBLY UTILIZING LASER DIODE PARTIAL ASSEMBLY WITH WINGED MOUNTING BLOCK - 特許庁

同校の図書館司書は「めぐみさんは本を読むのが大好きで，図書館の本を友だちの誰(だれ)よりも多く読んでいたそうです。」と話した。例文帳に追加

The school librarian said, “I hear Megumi loved to read and she read more library books than most of her friends.”  - 浜島書店 Catch a Wave

出場歌手のうち紅組(女性チーム)６組と白組(男性チーム)６組の12組が今年，紅白に初出場する。例文帳に追加

Twelve of the performers will appear on Kohaku for the first time this year: six on the Red (women's) team and six on the White (men's) team.  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄骨建造物における屋根支持組施工方法、屋根の支持組構造、および屋根の支持組用の繋ぎ台座例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR ROOF SUPPORTING FRAMEWORK OF STEEL-FRAME BUILDING, STRUCTURE OF ROOF SUPPORTING FRAMEWORK, AND CONNECTING BASE FOR ROOF SUPPORTING FRAMEWORK - 特許庁

枠組構造体、および該枠組構造体に用いられる各種部材、並びに該枠組構造体を備える建築物例文帳に追加

FRAMEWORK STRUCTURE, VARIOUS MEMBERS USED FOR FRAMEWORK STRUCTURE, AND BUILDING WITH FRAMEWORK STRUCTURE - 特許庁

めぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さん(75)は「こんなに長い間，めぐみを助けてあげられなかったと思うと情けない。野田佳(よし)彦(ひこ)首相には，拉致被害者は自分の子どもという思いでこの問題に取り組んでほしい。」と話した。例文帳に追加

Megumi's mother, Sakie, 75, said, "It's depressing to think that we haven't been able to save Megumi for so many years. When Prime Minister Noda Yoshihiko works on the issue, I want him to think of the abductees as if they were his own children."  - 浜島書店 Catch a Wave

私の友達にその番組を録画するのを頼まれました。例文帳に追加

I was asked by my friend to record that TV show.  - Weblio Email例文集

ティラノサウルスの骨組がサウスダコタで発見された。例文帳に追加

The skeleton of a tyrannosaur was discovered in South Dakota.  - Weblio英語基本例文集

目玉グミをハロウィン用に買いに行きました。例文帳に追加

I went to buy gummy eyeballs for Halloween. - 時事英語例文集

人ごみの中に友人をすぐ見つけ出した.例文帳に追加

I spotted my friend at once among the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

段違いで設定された1組の平行棒例文帳に追加

a pair of parallel bars set at different heights  - 日本語WordNet

番組をネットワークに送り出す局例文帳に追加

a broadcasting station that sends out programs to a network  - EDR日英対訳辞書

ラジオやテレビの番組をネットワークへ送り出す局例文帳に追加

a broadcasting station that transmits a radio or television program to its network  - EDR日英対訳辞書

その番組は10月の第１週から始まる例文帳に追加

The program will start in the first week of October. - Eゲイト英和辞典

堀川大納言通具（源通具）例文帳に追加

Horikawa Dainagon (chief councilor of state) Michitomo (MINAMOTO no Michitomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高40石ながら大組（上級藩士）に列した。例文帳に追加

Despite of the amount of his stipend of 40 koku, Keido ranked with Ogumi (senior rank retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧下京1-32組は、下京第1-32学区に編成された。例文帳に追加

Former Shimogyo kumi Nos. 1 to 32 were reorganized into Shimogyo school districts Nos. 1 to 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に長柄組荷駄（人夫）がいる。例文帳に追加

Other than that, there was nagae gumi nida (provision transporters for the spear squad) (laborers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，男女それぞれ上位15組の歌手が表にされた。例文帳に追加

The top 15 men and women performers were then tabulated.  - 浜島書店 Catch a Wave

麻疹ウイルス組換え体ポックスウイルスワクチン例文帳に追加

MEASLES VIRUS RECOMBINANT POXVIRUS VACCINE - 特許庁

トルクリミッター付ダンパー組立体例文帳に追加

DAMPER ASSEMBLY WITH TORQUE LIMITER - 特許庁

ダンパーディスク組立体のヒステリシストルク機構例文帳に追加

HYSTERESIS TORQUE MECHANISM OF DAMPER DISK ASSEMBLY - 特許庁

ダイアフラム組立体及び蒸気タービン例文帳に追加

DIAPHRAGM ASSEMBLY AND STEAM TURBINE - 特許庁

ストレプトミセス属細菌用組換え体プラスミド例文帳に追加

RECOMBINANT PLASMID FOR STREPTOMYCES BACTERIA - 特許庁

非対称ダイポール・アンテナ組立体例文帳に追加

ASYMMETRICAL DIPOLE ANTENNA ASSEMBLY - 特許庁

ドライブローダ用の分割複合歯車組立体例文帳に追加

DIVIDED COMPOSITE GEAR ASSEMBLY FOR DRIVING LOADER - 特許庁

カテーテル用切断ワイヤ組立体例文帳に追加

CUTTING WIRE ASSEMBLY FOR USE WITH CATHETER - 特許庁

ダンパーディスク組立体およびそのプレート部材例文帳に追加

DAMPER DISK ASSEMBLY, AND ITS PLATE MEMBER - 特許庁

ジェットポンプ組立体のライザ管の支持装置例文帳に追加

SUPPORT DEVICE FOR RISER TUBE OF JET PUMP ASSEMBLY - 特許庁

マスターシリンダおよびブレーキブースタ組立体例文帳に追加

MASTER CYLINDER AND BRAKE BOOSTER ASSEMBLY - 特許庁

管挟み弁及び取付けブラケット組立体例文帳に追加

PIPE HOLDING VALVE AND MOUNTING BRACKET ASSEMBLY - 特許庁

切断機構を有するタイヤ組立体貼り付け装置例文帳に追加

TIRE ASSEMBLY APPLYING APPARATUS HAVING CUTTING MECHANISM - 特許庁

サブダンパーユニットおよびクラッチディスク組立体例文帳に追加

SUB-DAMPER UNIT AND CLUTCH DISK ASSEMBLY - 特許庁

テレビ番組録画代行システムおよび方法例文帳に追加

TV PROGRAM RECORDING PROXY SYSTEM AND TELEVISION PROGRAM RECORDING PROXY METHOD - 特許庁

可変オフセットを有する大腿骨頭部組立体例文帳に追加

FEMORAL HEAD ASSEMBLY WITH VARIABLE OFFSET - 特許庁

車両部品小組または解体用台車例文帳に追加

TRUCK FOR SUBASSEMBLY OR DISASSEMBLY OF VEHICLE COMPONENT - 特許庁

ランフラットタイヤ用中子及びタイヤ組付体例文帳に追加

CORE FOR RUN FLAT TIRE AND TIRE ASSEMBLY - 特許庁