「ついうっかりして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ついウッカリしておった例文帳に追加

I quite forgot about it.  - 斎藤和英大辞典

ついうっかりしておった、ついぼんやりしておった例文帳に追加

I had quite forgotten about it.  - 斎藤和英大辞典

ついうっかりして花瓶を落としてしまった。例文帳に追加

I carelessly dropped a vase.  - Tanaka Corpus

歯医者さんの予約をついうっかり忘れてしまった例文帳に追加

My appointment at the dentist slipped my mind. - Eゲイト英和辞典

ついうっかり口を滑らせてしまった.例文帳に追加

The word slipped out of my mouth.  - 研究社 新和英中辞典

裁判官はついうっかり笑ってしまった。例文帳に追加

The judge laughed in spite of himself. - Tatoeba例文

ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。例文帳に追加

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid. - Tatoeba例文

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。例文帳に追加

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. - Tatoeba例文

ついうっかりして忘れることが多いさま例文帳に追加

a quality of being apt to forget  - EDR日英対訳辞書

裁判官はついうっかり笑ってしまった。例文帳に追加

The judge laughed in spite of himself.  - Tanaka Corpus

ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。例文帳に追加

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.  - Tanaka Corpus

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。例文帳に追加

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.  - Tanaka Corpus

ついウッカリ秘密を漏らしてしまった例文帳に追加

I blurted out the truth.  - 斎藤和英大辞典

彼はうっかりして傘で私のわき腹を突いた例文帳に追加

He accidentally jabbed me in the ribs with his umbrella. - Eゲイト英和辞典

ついウッカリ秘密を漏らしてしまった例文帳に追加

I revealed the secret in an unguarded moment  - 斎藤和英大辞典

ついウッカリばかなことをしてしまった例文帳に追加

I allowed myself to commit a folly  - 斎藤和英大辞典

ついウッカリばかなことをしてしまった例文帳に追加

I was betrayed into folly.  - 斎藤和英大辞典

ついウッカリしているうちに汽車が目的地を通り越してしまった例文帳に追加

We passed my destination before I was aware of it.  - 斎藤和英大辞典

半田こてを使用する作業で、ついうっかりと電源スイッチを切り忘れたり、プラグを抜き忘れたりするさいに発生する怪我や火災などの事故を未然に防止できる半田こての提供。例文帳に追加

To provide a soldering iron which can prevent such accidents as a human injury or a fire from occurring when one forgets to cut the power switch or to disconnect a plug in an unthinking moment. - 特許庁

これによって、ガード部材１７の存在でグリル使用中あるいは使用直後のグリル扉１４が熱い時においても、グリル扉１４に直接触れることがないので、安全性が一層高まり、使い勝手を損なうことなく、グリル扉１４を幼児などがうっかり触っても熱くない加熱調理器が提供できる。例文帳に追加

By the existence of the guard member 17, even when the grill is being used or right after use and the grill door 14 is hot, the grill door 14 can not be directly touched, safety is further improved, and the heating cooking device with the grill door 14 that is not hot even when an infant or the like accidently touches it can be provided. - 特許庁

本発明は、以上の課題に対し何度もポンプを握る必要が無く主体のエアーポンプの握り部分を一度引くのみで、給油が始まり満タンになると自動的に注油が停止する事により、従来のようにうっかりしてあふれ出す失敗や、満タンまでその位置にじっと我慢する必要も無く、満タンセンサーにより機械的且つ自動的に、注油を停止する装置がついており火災などの危険性が高い液体だけに安心安全面を気配りした製品とし、今後の高齢者社会を迎えるに当り、出来るだけ自動化し不自由度の軽減並びに安全性を重視した装置を提供する例文帳に追加

The one-touch type kerosene pump is configured to start supplying oil and automatically stop supplying oil when the tank is filled up, by only pulling once the grip of a main air pump without the need of repeatedly grasping the pump. - 特許庁