「つまり ということですか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つまり、1つ以上のプログラムがあたかも同時に動いているかのように見える、ということです。例文帳に追加

This means that it seems as though more than one program is running at once.  - FreeBSD

はじめに内部コーディングに関するもの、つまりどのようにXMLタグを配置するかということです。例文帳に追加

The first one is regardinginternal coding - how the XML-tags are placed.  - Gentoo Linux

つまり、全ての既存の COFF ライブラリを同名の OMF ライブラリに置き換えてもかまわないということです例文帳に追加

This also means you could replace all existing COFF-libraries with OMF-libraries of the same name. - Python

つまり、物価が上がっているから金利を上げるということはできないわけです。例文帳に追加

Namely, we cannot implement an interest rate hike on the ground that prices are rising.  - 金融庁

(つまり、メモリの最後に到達したときに最初から続けられる、ということです。例文帳に追加

continue at the beginning when it has approached the end)mtrr:n - Gentoo Linux

つまりこのフィールドには128バイトのVARCHAR型データを格納できるということです。例文帳に追加

This means that the field can have VARCHAR data that is 128 bytes. - Gentoo Linux

先ほどの質問と関連するのですが、つまり（企業会計）審議会での議論次第では、ＩＦＲＳの強制適用の判断を2012年よりも先、つまり2013年以降に判断ということもあり得るということですか。例文帳に追加

Am I correct in understanding that the decision on mandatory application may be delayed beyond 2012, that is, to 2013 or later depending on the results of discussion by the Business Accounting Council?  - 金融庁

つまり、僕が言いたいのは、強化法は立派ですよ。だけど、もっと戦略的なものの中の位置づけがどうなっているかということが見えないということで、それがあるのですかというお尋ねをしているわけです。例文帳に追加

My point is this. Although the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is an excellent law, it is unclear how it is strategically positioned. I am asking you whether there is any strategy.  - 金融庁

では，あなたの言っていることが私に理解できたということを確かめさせてください，つまり，あなたは昇給を望んでいるのですね例文帳に追加

So let me make sure I've understood you; you want a raise? - Eゲイト英和辞典

ある特殊な性格のものにすれば、それを一部セクションのニーズに合わせることになります——つまり労働者だけの国家、ということです。例文帳に追加

To have made them of a special character would have been to adapt them to the needs of one section -- one nation of workmen alone.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

これらのすべてのトークンはレベル 1 です。 つまり、これらはひとつのスコープ条件で囲まれているということです。例文帳に追加

All these tokens are at level 1, indicating that they are enclosed in 1 scope condition, and all these tokens are enclosed in a single condition; an if statement.  - PEAR

つまり、実行時にフォームが変更されることがない場合に限り、静的なレンダラが有用になるということです。例文帳に追加

This makes the Static renderer only useful if your form does not change on runtime.  - PEAR

つまり、仮に NULL を指定したとすると、その属性が削除されてしまうということです！値がひとつだけの場合は文字列で指定することもできます。例文帳に追加

This means, if you specify a NULL value for an attribute, this attribute will get deleted! You may specify single values as string too.  - PEAR

今の質問なのですが、つまりこれは、これまでの運用を若干変えて、仮にこれは不良債権だという場合には、不良債権としてきちんと区分するということまで、今後は監督・検査の中でやっていくということになるのですか。例文帳に追加

In relation to the previous question, am I correct in understanding that you will change your approach somewhat and conduct supervision and inspection so as to ensure that non-performing loans are categorized as such?  - 金融庁

それが教えるのは、事物は正しいから、つまり私たちが正しいと感じるから、それは正しいのだ、ということです。例文帳に追加

These teach that things are right because they are right; because we feel them to be so.  - John Stuart Mill『自由について』

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。例文帳に追加

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree).  - FreeBSD

つまり、タブは禁止でありそれ以上のスペースはダメということです。 さらに、タブはGuideXMLドキュメントのなかでは禁止されています。例文帳に追加

That means no tabs and not more spaces.Besides, tabs are not allowed in GuideXML documents.  - Gentoo Linux

つまりユーザは、さまざまなライセンスについてどこがどう違うのかを調べなくてはいけないということです。例文帳に追加

This means that users may have to learn the in's and out's of a lot of licenses.  - PEAR

TYPE パラメータがHOME および INTERNET に設定されています(つまり、家で使うためのインターネットメールアドレスということです)。例文帳に追加

It has a TYPE parameter of HOME and INTERNET (meaning an internet email address for home).  - PEAR

これはつまり、サービスにセキュリティ上の欠陥があったとしても、攻撃者はrootアクセスを得ることが出来ないと言うことです。例文帳に追加

This means that an attacker cannot gain root access even if the services has a security flaw. - Gentoo Linux

つまり、ファイルの最後にカーソルを移動させると、PHP 終了タグの 1 つ下の行にカーソルがあるようにすべきと言うことです。例文帳に追加

This means that when the cursor is at the very end of the file, it should be oneline below the closing PHP tag.  - PEAR

但し、注意してほしいのは、Jffnmsを実行する際にデータベースをローカルで稼動している必要はないということです。 つまり、このコマンドをリモートホストで実行する必要があるという事実を除けば、手順は同じなのです。例文帳に追加

It's important to note that it isn't necessary to have a database running locally to run Jffnms and except for the fact that you need to run this commands on the remote host, the procedure is the same. - Gentoo Linux

ただそうであっても、これは開発用ブランチの一つであるということに注意してください。 つまり、ある時点におけるFreeBSD-STABLE のソースが どんな場合にも使えるものであるとは限らないということです。例文帳に追加

This is still a development branch, however, and this means that at any given time, the sources for FreeBSD-STABLE may or may not be suitable for any particular purpose.  - FreeBSD

つまり、輸入インフレでありますから、日本国内で金利を上げることによって、こうした物価上昇を抑えるということが不可能に近いことなのです。例文帳に追加

That is because it is all but impossible to curb the rising prices by raising interest rates in Japan, since this is import price inflation.  - 金融庁

つまり、これは復興ということなのですけれども、復興スキームと強化法と二重ローンの問題というのは、政府の中でちゃんと連関したものとして議論されておられるのでしょうか。例文帳に追加

In short, that is the post-disaster recovery. Are the recovery scheme, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the double loan problem being discussed in relation to one another within the government?  - 金融庁

これで、あるものの美しさというのは、そのプロセスの完成度――つまりはその効用――のほうに大きく依存しているんだ、ということがわかってもらえるといいんですがねえ。例文帳に追加

I hope you will now see that the perfection of a process—that is, its utility—is the better point of beauty about it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

（クレジットカードの現金化の件について）先ほど決定した事実はないと。ただ、重大な関心を持っていることはお話しされましたが、つまりこれは検討はされているということでよろしいですか。例文帳に追加

You have just said that there has been no decision made but you have a serious concern about the issue of credit card cash advances – can I take it that the matter is under review?  - 金融庁

また、３月に内部統制の件でやはり11の誤解があったということで、後から説明が必要になってしまったということがあったわけですけれども、今回のプリンシプルについてもそのようなことが懸念されるのではないか、つまり、行政が投げかけたものが過剰に受け止められてしまうという事態も想定されるのではないかという気がしているのですが、そこのところはいかがでしょうか。例文帳に追加

Moreover, in March, the FSA was forced to provide explanations with regard to 11 typical cases of misunderstanding about the internal control (report system). Is there not concern about the possibility of a similar situation occurring in relation to these principles? That is to say, are you not worried that there will be an overreaction to what the regulatory authorities have introduced this time as well?  - 金融庁

それはつまり、公的安寧と考えられるものと相反する利害を持ち、それを阻害することに基盤を置く生活様式を営む人たちの階級が存在するということです。例文帳に追加

namely, the existence of classes of persons with an interest opposed to what is considered as the public weal, and whose mode of living is grounded on the counteraction of it.  - John Stuart Mill『自由について』

つまり、あちこちのデータコンテナに散らばっているユーザのデータを用いて、ユーザのデータが見つかるまでそれらを順番に探していくことができるということです。例文帳に追加

That means, you can have your users' data scattered amongst many data containers and have the LiveUser class try each defined container until the user is found.  - PEAR

このメソッドを使用すると、ワークシート内の特定の領域を指定し、それを "凍結" することが可能となります。 つまり、ワークシートをスクロールさせてもその領域は影響を受けず、画面の中に残り続けるということです。例文帳に追加

One can use this method to mark certain regions in the worksheet so that they are "frozen" in the sense that when scrolling through the worksheet these regions are not affected by the scrolling and remain where they are on the screen.  - PEAR

ふたつ目の（省略可能な）パラメータを指定すると、ディレクトリを再帰的に作成することができます（つまり、たとえ './my' が存在しなくても './my/new/dir' を作成できるということです。例文帳に追加

The second (optional) parameter lets you create directories recursively (meaning you can create './my/new/dir' even if '/my' doesn't exist.  - PEAR

しかし、これは明示的にインストールされたものしか確かめません（そうしたアプリケーションは/var/lib/portage/worldにリストされています）。 つまり、それらの依存関係は確認しないということです。例文帳に追加

However, it will only verify the versions for the applications you have explicitly installed (the applications listed in/var/lib/portage/world) - it does not thoroughly check their dependencies. - Gentoo Linux

どっちの気体も無色です。どっちも凝集しないで水の上でじっとしてます。どこをとっても、どっちも同じですね――ああ、同じといってもつまり、見かけ上は、ということですけど。そしてここで、この物質をそれぞれ調べてみて、それがなんだかつきとめられるわけです。例文帳に追加

Both these gases are colourless; they stand over the water without condensing; they are alike in all things—I mean in all apparent things; and we have here an opportunity of examining these bodies and ascertaining what they are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

すべての PEAR 開発者にとって、PEAR は自由時間に作業を行うプロジェクトです。 つまり、PEAR の開発から直接にお金を得ないということを意味しています。例文帳に追加

For all the PEAR developers, PEAR is a project they are working on in their free-time, which means that they don't earn any money with it.  - PEAR

つまり、12 個の Alt-ファンクションキーすべてでログインプロンプトを 出したいのならば、残念ながら X は利用できないということです。 同じマシンで X サーバーも動かしたいのならば11 個しか使えません。例文帳に追加

That is to say that if you want to have a login prompt pop up for all twelve of your Alt-function keys, you are out of luck -- you can only do this for eleven of them if you also want to run an X server on the same machine.  - FreeBSD

つまり、シリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 2 からシリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 63 までを空けておき、 パーティションをシリンダ 0、ヘッド 1、セクタ 1から開始するということです。例文帳に追加

That is, leave the space from Cylinder 0, Head 0, Sector 2 through Cylinder 0, Head 0, Sector 63 unallocated, and start your first partition at Cylinder 0, Head 1, Sector 1.  - FreeBSD

つまり、このメカニズムを使って、標準モジュールに対する修正版のインストールはできないということです。 )パスは絶対パスでも相対パスでもよく、相対パスの場合には .pthファイルのあるパスからの相対になります。例文帳に追加

This means you can't use this mechanism for installing fixed versions of standard modules.)Paths can be absolute or relative, in which case they're relative to the directory containing the .pth file. - Python

つまり、大臣、新勘定に移っているところは、銀行と同じ形であるので懸念する必要はないけれども、ゆうちょ銀行に切り替える前に、民営化になる前のところについてなっているという、そういうことですね。例文帳に追加

In short, may I take it that although there is no cause for concern regarding savings in the new accounts, which are treated in the same way as bank deposits, savings deposited before the postal savings business was taken over by Japan Post, namely before the privatization, may be affected?  - 金融庁

これはつまり、暗号鍵を持った安全なワークステーションがあって、この暗号鍵で残りのシステムとアクセスできるようになっている場合に、安全でないマシンへ sshを行なう時に暗号鍵が見えてしまうということです。例文帳に追加

What this means is that if you have a secure workstation holding keys that give you access to the rest of the system, and you ssh to an insecure machine, your keys are usable.  - FreeBSD

つまり、テンプレートを動的に変更できるということです。 Sigma は入れ子状のブロックの状態を判断し、どのブロックがどのブロックの配下にあるかを認識します。例文帳に追加

This means you can dynamically change your template.Sigma analyses the way you've nested blocks and knows which block belongs into another block.  - PEAR

判事や陪審員は、個性になにか価値を認めるどころか、つまりどうでもよい事では、各個人は自分の判断と性向にとって良いと思われるように振舞うという権利を尊重するどころか、健全な状態の人間はこうした自由を求めるものだということさえ、理解できないのです。例文帳に追加

So far from setting any value on individuality—so far from respecting the right of each individual to act, in things indifferent, as seems good to his own judgment and inclinations, judges and juries cannot even conceive that a person in a state of sanity can desire such freedom.  - John Stuart Mill『自由について』

つまりスイッチング素子Ｑ３のデューティー比を小さくする場合は、ハードスイッチング動作にならないので、ストレスやノイズを増やすことなく負荷出力を調整できる範囲が広くとれるということになる。例文帳に追加

Specifically, when the duty ratio of he switching element Q3 is minimized, no hard switching is effected so that the load output can be adjusted in a wide range, without increasing the stress or noise. - 特許庁

cvsremoveは再帰的に処理されます。 つまり一連のファイルを削除しておいて、それから親ディレクトリで「cvsremove」を他の引数無しで実行すれば大丈夫ということです。例文帳に追加

cvs remove is recursive, which means that you can delete a bunch of files, and then run the cvs remove command with no other arguments from a parent directory. - Gentoo Linux

つまり、インストールされている Java SE 6 を使用してシステムを実行するよう、アプリケーションを配備できるということです。 アプリケーションをパッケージ化するときに、Swing レイアウト拡張ライブラリを含める必要はありません。例文帳に追加

This means that you can deploy the application to run on systems with Java SE 6 installed and you do not need to package your application with the Swing Layout Extensions library. - NetBeans