「であるかぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品があるかぎり、この商品はお一人様一点限りです。例文帳に追加

This item is limited to one per customer while supplies last. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある限りを出しきることができる例文帳に追加

to be able to exert oneself to the limit  - EDR日英対訳辞書

私の信ずる[知っている, 記憶にある]かぎりでは.例文帳に追加

to the best of my belief [knowledge, memory]  - 研究社 新英和中辞典

給料に関するかぎり、それはよい仕事である。例文帳に追加

It's a good job, as far as the pay goes. - Tatoeba例文

ある状態をできるかぎり成立させようとするさま例文帳に追加

as much one possibly can  - EDR日英対訳辞書

給料に関するかぎり、それはよい仕事である。例文帳に追加

It's a good job as far as the pay goes.  - Tanaka Corpus

限りなく長命であること例文帳に追加

of a life span, the condition of being long to an unlimited degree  - EDR日英対訳辞書

私はできるかぎり歩くようにしなければならない。例文帳に追加

I have to walk as much as I am able.  - Weblio Email例文集

ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。例文帳に追加

Wendy was not always interested in Japanese festivals. - Tatoeba例文

ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。例文帳に追加

Wendy was not always interested in Japanese festival.  - Tanaka Corpus

私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。例文帳に追加

As far as I know, she is a kind girl. - Tatoeba例文

只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。例文帳に追加

Free advice isn't always good advice. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。例文帳に追加

As far as I know, she is a kind girl.  - Tanaka Corpus

コマンドは一意である限り短縮可能です。例文帳に追加

14.11.2 Enabling sshd  - FreeBSD

その意味で教育は限りなく重要である。例文帳に追加

In that sense, education is absolutely critical. - 経済産業省

理想的には，参照地点は，できる限り無攪乱であるべきである。例文帳に追加

Ideally, reference sites should be as undisturbed as possible. - 英語論文検索例文集

理想的には，参照地点は，できる限り無攪乱であるべきである。例文帳に追加

Ideally, reference sites should be as undisturbed as possible. - 英語論文検索例文集

私が主婦である限り、私が料理を作らないと。例文帳に追加

As long as I am a housewife, I should fix the meal.  - Weblio Email例文集

あなたは、彼にできる限り多く会う必要がある。例文帳に追加

It is important for you to meet him as much as possible.  - Weblio Email例文集

一度に配送できる個数には限りがある。例文帳に追加

There is a limited to the number of things that can be delivered at one time.  - Weblio Email例文集

健康である限り、働き続けるべきだ。例文帳に追加

You ought to keep working while you have your health. - Tatoeba例文

それがかなり現実的である限り、彼は自制するべきだ例文帳に追加

so far as it is reasonably practical he should practice restraint  - 日本語WordNet

いつまでも限りなくその状態にあること例文帳に追加

a condition of remaining the same eternally  - EDR日英対訳辞書

「ケースバイケース」での他の技術との比較に限りがある。例文帳に追加

Comparison with other technologies on a case-by-case basis is limited. - 英語論文検索例文集

健康である限り、働き続けるべきだ。例文帳に追加

You ought to keep working while you have your health.  - Tanaka Corpus

CMP 比較演算子の結果が true である限り繰り返す。例文帳に追加

as long as the CMP conditional comparision holds true.  - JM

(ただし、増発便がある場合はその限りではない。)例文帳に追加

(This may not be the case for additional buses.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特記しない限り、読みは「まつかぜ」である。例文帳に追加

Unless otherwise noted, the pronunciation of "松風" is "Matsukaze."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、同姓の分家との関係で用いられないかぎり、ほぼ「家元」の言いかえである。例文帳に追加

Now, as long as it is not used when the branch sect shares the same surname, "Head of the School" is almost an equivalent saying to "originator of the sect".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。例文帳に追加

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned. - Tatoeba例文

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。例文帳に追加

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.  - Tanaka Corpus

輸入物価の上昇による一般物価の上昇は一度かぎりであり、容認可能である。例文帳に追加

Increases in the prices of imported goods on the general price level are a one-time effect and can be accommodated. - 財務省

身体の調子がよいかぎり，私たちの多くは健康というものにはほとんど無関心である例文帳に追加

So long as our physical health is good, many of us pay little attention to health. - Eゲイト英和辞典

『古事記』が437年に没したとする反正は、『記紀』によるかぎり仁徳とは親子関係である。例文帳に追加

Hanzei, who died in 437 according to "Kojiki", was the father of Nintoku as long as referring to "Kiki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーは著作権法の規定に反しないかぎり自由に使用することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the user can use the information property freely, so long as he does not violate the Copyright Law.  - 経済産業省

でもアキレスは若くして死ぬが世界があるかぎり続く名声を得る方を選んだんだ。例文帳に追加

But Achilles chose to die young, and to be famous as long as the world stands.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」例文帳に追加

"Are the drinks free?" "Only for the ladies." - Tatoeba例文

「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」例文帳に追加

"Are the drinks free?" "Only for the ladies."  - Tanaka Corpus

短期間の滞在ではあるが、私はできる限り英語を習得したい。例文帳に追加

It's only a short term stay but I want to study English as much as possible.  - Weblio Email例文集

私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。例文帳に追加

So far as I know what he has said is true. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。例文帳に追加

As far as I know, what he has said is true. - Tatoeba例文

私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。例文帳に追加

As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. - Tatoeba例文

確認された限りでは、馬の肺は人間のものと同程度である例文帳に追加

insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man  - 日本語WordNet

特定の温度で可能な限り最も濃縮された溶液である例文帳に追加

being the most concentrated solution possible at a given temperature  - 日本語WordNet

私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。例文帳に追加

So far as I know what he has said is true.  - Tanaka Corpus